اشکالات الکترونیک امری طبیعی در همه جای جهان است
اما برخی بر این توهم هستند که کشوری مانند ژاپن همواره در حد اعلا است

آن جا هم سیستم مشکل دار می شود


کیودو نیوز 12 اکتبر 2023 : شبکه تسویه پرداخت های ژاپن پس از اختلال 2 روزه بازیابی شد

Japan payments clearing network restored after 2-day disruption

عکسی که در 10 اکتبر 2023 در توکیو گرفته شده است، تابلوهای (از L) بانک Resona، MUFG Bank و Mizuho Bank را نشان می دهد. سیستم تسویه پرداخت های سراسری ژاپن در همان روز به دلیل نقصی مختل شد که بر انتقال وجه در بیش از 10 بانک از جمله سه بانک تأثیر گذاشت. (کیودو)


Photo taken in Tokyo on Oct. 10, 2023, shows signboards of (from L) Resona Bank, MUFG Bank and Mizuho Bank. Japan's nationwide payments clearing system was disrupted by a glitch the same day, affecting some fund transfers at over 10 banks including the three. (Kyodo)


اپراتور آن گفت: شبکه تسویه پرداخت های ژاپن صبح پنجشنبه، دو روز پس از نقص سیستم که انتقال وجوه در چندین مؤسسه مالی را مختل کرد، به طور کامل بازسازی شد.

Japan's payments clearing network was fully restored Thursday morning, two days after a system failure disrupted fund transfers at


*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

شبکه تسویه پرداخت های ژاپن پس از اختلال 2 روزه بازیابی شد
کیودو نیوز 12 اکتبر 2023 - 11:43 | همه ، ژاپن


عکسی که در 10 اکتبر 2023 در توکیو گرفته شده است، تابلوهای (از L) بانک Resona، MUFG Bank و Mizuho Bank را نشان می دهد. سیستم تسویه پرداخت های سراسری ژاپن در همان روز به دلیل نقصی مختل شد که بر انتقال وجه در بیش از 10 بانک از جمله سه بانک تأثیر گذاشت. (کیودو)
اپراتور آن گفت: شبکه تسویه پرداخت های ژاپن صبح پنجشنبه، دو روز پس از نقص سیستم که انتقال وجوه در چندین مؤسسه مالی را مختل کرد، به طور کامل بازسازی شد.

در میان بانک‌هایی که آسیب دیده‌اند، بانک MUFG در همان روز گفت که خدمات تراکنش‌های آن به دلیل مشکل در سیستم اداره‌شده توسط شبکه تسویه پرداخت بانک‌های ژاپنی که بیش از 5 میلیون تراکنش را تحت تأثیر قرار داده بود، به حالت عادی بازگشت.

نقل و انتقالات از طریق دستگاه های باجه خودکار، بانکداری آنلاین و باجه های بانکی همگی در اولین مشکل سیستمی که مشتریان بانک را تحت تأثیر قرار داد از زمان راه اندازی شبکه در سال 1973 به تعویق افتاد.

پرداخت کمک هزینه فرزند در برخی از شهرداری ها و پرداخت بیمه توسط برخی شرکت ها به تعویق افتاد.

مشکلی که صبح روز سه‌شنبه شناسایی شد، ناشی از مشکل در سیستم رایانه‌ای است که داده‌های تراکنش بین مؤسسات مالی و شبکه تسویه را انتقال می‌دهد.

در خلال این اختلال، موسسات مالی مجبور به انجام اقدامات جایگزین برای انتقال پول بدون استفاده از سیستم رله شدند.

این اپراتور در این مدت از اقدامات پشتیبان برای پردازش تراکنش‌ها استفاده می‌کرد و تلاش کرد تا سیستم را در روز چهارشنبه بازگردانی کند، بدون موفقیت.

MUFG Bank و Resona Bank، یکی دیگر از مؤسسات مالی متاثر، گفتند که تراکنش هایی را که به دلیل این مشکل به تعویق افتاده بودند، روز پنجشنبه تکمیل خواهند کرد.

میتسوبیشی UFJ Trust and Banking و Yamaguchi Bank از جمله مؤسسات مالی تحت تأثیر قرار گرفتند.

پوشش مرتبط:

اختلال در شبکه تسویه پرداخت های ژاپن برای دومین روز ادامه دارد

نقص سیستم تسویه پرداخت ژاپن 1.4 میلیون اثر دارد. معاملات

12 اکتبر 2023 | کیودو نیوز

https://english.kyodonews.net/news/2023/10/d265750d4ac8-update1-japan-payments-clearing-network-restored-after-2-day-disruption.html