حقوق مردم

کرونا چه بود ؟ تا چه حد واقعیت داشت ؟ تا چه حد بازی تبلیغاتی شرکت های یهودی واکسن سازی و دارو سازی بود ؟ ... هرگز مشخص نخواهد شد

اما آنچه مشخص شده است ، ثروتمندان جهان ، ثروت خود را دو برابر کردند

آکسفام 17 ژانویه 2022 نوشت : ده مرد از ثروتمندترین مردان در بیماری همه گیر کرونا، دارایی خود را دو برابر می کنند در حالی که درآمد 99 درصد بشریت کاهش می یابد

Ten richest men double their fortunes in pandemic while incomes of 99 percent of humanity fall

هر 26 ساعت یک میلیاردر جدید ساخته می شود، زیرا نابرابری باعث مرگ یک نفر در هر چهار ثانیه می شود.

New billionaire minted every 26 hours, as inequality contributes to the death of one person every four seconds

ده مرد ثروتمند جهان بیش از دو برابر ثروت خود را از 700 میلیارد دلار به 1.5 تریلیون دلار - با نرخ 15000 دلار در ثانیه یا 1.3 میلیارد دلار در روز- طی دو سال اول همه‌گیری که شاهد کاهش درآمد 99 درصد بشریت بوده است، افزایش دادند. بیش از 160 میلیون نفر دیگر مجبور به فقر شدند.

The world’s ten richest men more than doubled their fortunes from $700 billion to $1.5 trillion —at a rate of $15,000 per second or $1.3 billion a day— during the first two years of a pandemic that has seen the incomes of 99 percent of humanity fall and over 160 million more people forced into poverty.

گابریلا بوچر، مدیر اجرایی آکسفام اینترنشنال گفت: «اگر این ده مرد فردا 99.999 درصد از ثروت خود را از دست بدهند، باز هم از 99 درصد کل مردم این سیاره ثروتمندتر خواهند بود». آنها اکنون شش برابر بیشتر از فقیرترین 3.1 میلیارد نفر ثروت دارند.

“If these ten men were to lose 99.999 percent of their wealth tomorrow, they would still be richer than 99 percent of all the people on this planet,” said Oxfam International’s Executive Director Gabriela Bucher. “They now have six times more wealth than the poorest 3.1 billion people.”

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

ده مرد از ثروتمندترین مردان در بیماری همه گیر، دارایی خود را دو برابر می کنند در حالی که درآمد 99 درصد بشریت کاهش می یابد
تاریخ انتشار: 17 ژانویه 2022

هر 26 ساعت یک میلیاردر جدید ساخته می شود، زیرا نابرابری باعث مرگ یک نفر در هر چهار ثانیه می شود.
ده مرد ثروتمند جهان بیش از دو برابر ثروت خود را از 700 میلیارد دلار به 1.5 تریلیون دلار - با نرخ 15000 دلار در ثانیه یا 1.3 میلیارد دلار در روز- طی دو سال اول همه‌گیری که شاهد کاهش درآمد 99 درصد بشریت بوده است، افزایش دادند. بیش از 160 میلیون نفر دیگر مجبور به فقر شدند.
گابریلا بوچر، مدیر اجرایی آکسفام اینترنشنال گفت: «اگر این ده مرد فردا 99.999 درصد از ثروت خود را از دست بدهند، باز هم از 99 درصد کل مردم این سیاره ثروتمندتر خواهند بود». آنها اکنون شش برابر بیشتر از فقیرترین 3.1 میلیارد نفر ثروت دارند.
آکسفام در یک جلسه توجیهی جدید با عنوان « نابرابری می کشد » که امروز در آستانه برنامه داووس مجمع جهانی اقتصاد منتشر شد، می گوید که نابرابری باعث مرگ حداقل 21000 نفر در هر روز یا یک نفر در هر چهار ثانیه می شود. این یک یافته محافظه کارانه است که بر اساس مرگ و میر در سراسر جهان ناشی از عدم دسترسی به مراقبت های بهداشتی، خشونت مبتنی بر جنسیت، گرسنگی، و فروپاشی آب و هوا است.
او گفت: «هرگز اینقدر مهم نبود که اشتباهات خشونت‌آمیز این نابرابری زشت را از طریق پس گرفتن قدرت و ثروت شدید نخبگان از جمله از طریق مالیات - بازگرداندن آن پول به اقتصاد واقعی و نجات جان افراد آغاز کنیم.»
ثروت میلیاردرها از زمان شروع کووید-19 بیشتر از 14 سال گذشته افزایش یافته است. با 5 تریلیون دلار، این بزرگترین افزایش ثروت میلیاردرها از زمان شروع رکوردها است. به عنوان مثال، مالیات 99 درصدی یکباره بر روی ده ثروتمندترین ثروتمندترین مردان در بیماری همه گیر، می تواند پرداخت کند:
• ساختن واکسن های کافی برای جهان؛
• ارائه مراقبت های بهداشتی و حمایت اجتماعی همگانی، تامین بودجه سازگاری با آب و هوا و کاهش خشونت مبتنی بر جنسیت در بیش از 80 کشور؛
• همه اینها، در حالی که هنوز این مردان 8 میلیارد دلار وضعیت بهتری نسبت به قبل از همه گیری داشتند.

«میلیاردرها یک بیماری همه گیر فوق العاده را تجربه کرده اند. بانک‌های مرکزی برای نجات اقتصاد، تریلیون‌ها دلار را به بازارهای مالی تزریق کردند، با این حال بسیاری از آن‌ها به جیب میلیاردرهایی که در رونق بازار سهام هستند، ختم شد. قرار بود واکسن‌ها به این بیماری همه‌گیر پایان دهند، اما دولت‌های ثروتمند به میلیاردرهای داروسازی و انحصارات اجازه دادند تا عرضه میلیاردها نفر را قطع کنند. نتیجه این است که هر نوع نابرابری قابل تصور افزایش می یابد. قابل پیش بینی بودن آن بیمار کننده است. بوچر گفت که عواقب آن می کشد.
نابرابری شدید نوعی خشونت اقتصادی است که در آن سیاست‌ها و تصمیم‌های سیاسی که ثروت و قدرت عده معدودی ممتاز را تداوم می‌بخشد، منجر به آسیب مستقیم به اکثریت مردم عادی در سراسر جهان و خود سیاره می‌شود.
«واکنش جهان به همه‌گیری این همه‌گیری خشونت اقتصادی را به‌ویژه در خطوط نژادی، به حاشیه رانده‌شده و جنسیتی آشکار کرده است. بوچر گفت، با افزایش کووید-19، این به موج خشونت مبتنی بر جنسیت تبدیل می‌شود، حتی اگر مراقبت‌های بدون دستمزد بیشتری بر زنان و دختران انجام شود.
• این بیماری همه گیر برابری جنسیتی را از 99 سال به 135 سال رسانده است. زنان مجموعاً 800 میلیارد دلار درآمد در سال 2020 از دست دادند، با 13 میلیون زن کمتر در حال حاضر نسبت به سال 2019. ثروت 252 مرد از مجموع 1 میلیارد زن و دختر در آفریقا و آمریکای لاتین و کارائیب بیشتر است.

• این بیماری همه گیر بیشترین ضربه را به گروه های نژادپرستانه وارد کرده است. در طول موج دوم همه‌گیری در انگلیس، مردم بنگلادشی الاصل پنج برابر بیشتر از جمعیت بریتانیایی سفیدپوست در معرض خطر مرگ ناشی از COVID-19 بودند. سیاهپوستان برزیل 1.5 برابر بیشتر از سفیدپوستان در معرض خطر مرگ ناشی از COVID-19 هستند. در ایالات متحده، 3.4 میلیون سیاهپوست آمریکایی اگر امید به زندگی آنها با سفیدپوستان یکسان بود، امروز زنده بودند - این ارتباط مستقیم با نژادپرستی تاریخی و استعمار دارد.

• انتظار می رود که نابرابری بین کشورها برای اولین بار در یک نسل افزایش یابد. کشورهای در حال توسعه که به دلیل حمایت دولت‌های ثروتمند از انحصار شرکت‌های دارویی از دسترسی به واکسن‌های کافی محروم هستند، مجبور به کاهش هزینه‌های اجتماعی شده‌اند، زیرا سطح بدهی‌هایشان مارپیچ می‌شود و اکنون با چشم‌انداز اقدامات ریاضتی روبرو هستند. نسبت افراد مبتلا به کووید-19 که بر اثر این ویروس در کشورهای در حال توسعه جان خود را از دست می دهند تقریباً دو برابر کشورهای ثروتمند است.

بوچر گفت: «همه‌گیری کووید-19 هم انگیزه طمع و هم فرصتی را با ابزارهای سیاسی و اقتصادی آشکار کرده است که از طریق آن نابرابری شدید به ابزار خشونت اقتصادی تبدیل شده است. پس از سال‌ها تحقیق و کمپین در مورد این موضوع، این نتیجه تکان‌دهنده اما اجتناب‌ناپذیری است که آکسفام امروز باید به آن می‌رسید.
علیرغم هزینه های هنگفت مبارزه با این بیماری همه گیر، در دو سال گذشته دولت های کشورهای ثروتمند نتوانسته اند مالیات بر ثروت ثروتمندترین ها را افزایش دهند و به خصوصی سازی کالاهای عمومی مانند علم واکسن ادامه داده اند. آن‌ها انحصارات شرکت‌ها را به حدی تشویق کرده‌اند که تنها در دوره همه‌گیری، افزایش تمرکز بازار در یک سال بیشتر از 15 سال گذشته از 2000 تا 2015 خواهد بود.
نابرابری به قلب بحران آب و هوا می رود، زیرا 1 درصد ثروتمندترین ها بیش از دو برابر 50 درصد پایینی جهان CO2 منتشر می کنند و تغییرات اقلیمی را در طول سال های 2020 و 2021 ایجاد می کند که منجر به آتش سوزی، سیل، گردباد، شکست محصولات کشاورزی شده است. و گرسنگی
بوچر گفت: «نابرابری در چنین سرعت و مقیاسی با انتخاب اتفاق می‌افتد، نه شانس. "ساختارهای اقتصادی ما نه تنها همه ما را در برابر این بیماری همه گیر ایمن کرده است، بلکه فعالانه به کسانی که در حال حاضر بسیار ثروتمند و قدرتمند هستند، قادر می سازند تا از این بحران برای سود خود استفاده کنند."
این گزارش به اهمیت دو اقتصاد بزرگ جهان -ایالات متحده و چین- اشاره می‌کند که سیاست‌هایی را برای کاهش نابرابری از جمله تصویب نرخ‌های مالیاتی بالاتر بر ثروتمندان و اقدام علیه انحصارها آغاز کرده‌اند. بوچر گفت: «این به ما امید سنجیده‌ای برای ظهور یک اجماع اقتصادی جدید می‌دهد.
آکسفام به دولت ها توصیه می کند که فورا:
• سود میلیاردرها را با مالیات بر این ثروت عظیم جدید که از آغاز همه‌گیری از طریق مالیات بر ثروت دائمی و سرمایه به دست آورده‌اند، پس بگیرید.

• تریلیون‌هایی را که می‌توان از طریق این مالیات‌ها جمع‌آوری کرد، برای هزینه‌های تدریجی برای مراقبت‌های بهداشتی همگانی و حفاظت اجتماعی، سازگاری با تغییرات آب و هوا، و پیشگیری و برنامه‌ریزی خشونت مبتنی بر جنسیت سرمایه‌گذاری کنید.

• با قوانین جنسیتی و نژادپرستانه ای که علیه زنان و افراد نژادپرست تبعیض قائل می شود مقابله کنید و قوانین جدید برابر جنسیتی برای ریشه کن کردن خشونت و تبعیض ایجاد کنید. همه بخش‌های جامعه باید فوراً سیاست‌هایی را تعریف کنند که تضمین کند زنان، نژادپرستان و سایر گروه‌های تحت ستم در همه فضاهای تصمیم‌گیری حضور دارند.

• به قوانینی پایان دهید که حقوق کارگران برای تشکل و اعتصاب را تضعیف می کند و معیارهای قانونی قوی تری برای حمایت از آنها وضع کنید.

• دولت‌های ثروتمند باید فوراً قوانین مالکیت معنوی را در مورد فن‌آوری‌های واکسن کووید-۱۹ کنار بگذارند تا به کشورهای بیشتری اجازه دهند واکسن‌های ایمن و مؤثر برای پایان همه‌گیری تولید کنند.

بوچر گفت: "هیچ کمبود پول وجود ندارد. این دروغ زمانی از بین رفت که دولت ها 16 تریلیون دلار برای پاسخ به این بیماری همه گیر آزاد کردند. تنها کمبود شجاعت و تخیل لازم برای رهایی از جلیقه شکست خورده و مرگبار نئولیبرالیسم افراطی وجود دارد. دولت ها این کار را انجام خواهند داد. عاقلانه به جنبش‌ها گوش دهید - اعتصاب‌کنندگان جوان آب و هوا، فعالان زندگی سیاه‌پوستان، فمینیست‌های #NiUnaMenos، کشاورزان هندی و دیگران - که خواهان عدالت و برابری هستند.

یادداشت هایی برای ویراستاران
گزارش و خلاصه « نابرابری می کشد » و سند روش شناسی را دانلود کنید که نشان می دهد آکسفام چگونه آمار را در گزارش محاسبه کرده است.
محاسبات آکسفام بر اساس به روزترین و جامع ترین منابع داده موجود است. ارقام مربوط به ثروتمندترین افراد جامعه از فهرست میلیاردرهای فوربس در سال 2021 و میلیاردرهای زمان واقعی فوربس به دست آمده است . ارقام مربوط به سهم ثروت از کتاب اطلاعات ثروت جهانی 2021 موسسه تحقیقاتی کردیت سوئیس آمده است. ارقام مربوط به درآمدهای 99 درصد از بانک جهانی است.
طبق گزارش فوربس، 10 نفر از ثروتمندترین افراد، تا 30 نوامبر 2021، شاهد رشد 821 میلیارد دلاری ثروت خود از مارس 2020 بوده اند. 10 ثروتمندترین مرد عبارتند از: ایلان ماسک، جف بزوس، برنارد آرنو و خانواده، بیل گیتس، لری الیسون، لری پیج، سرگی برین، مارک زاکربرگ، استیو بالمر و وارن بافت.
تمامی مبالغ به دلار آمریکا بیان می شود.
بر اساس « گزارش جهانی شکاف جنسیتی 2021 » WEF ، این بیماری همه گیر برابری جنسیتی را از 99 سال به 135 سال رسانده است.
بحران COVID-19 برای زنان در سراسر جهان حداقل 800 میلیارد دلار در سال 2020 ضرر از دست داده است که معادل بیش از مجموع تولید ناخالص داخلی 98 کشور است.
سالانه 67000 زن به دلیل ختنه کردن و قتل زنان به دست یک شریک جنسی سابق یا فعلی جان خود را از دست می دهند.
بر اساس گزارش اداره آمار ملی انگلیس ، در طول موج دوم همه‌گیری در انگلیس، احتمال مرگ افراد بنگلادشی بر اثر کووید-19 پنج برابر بیشتر از جمعیت بریتانیایی سفیدپوست بود.
طبق گزارش OECD ، سیاهپوستان برزیل 1.5 برابر بیشتر از سفیدپوستان در معرض خطر مرگ ناشی از COVID-19 هستند.
در ایالات متحده، 3.4 میلیون سیاهپوست آمریکایی امروز زنده خواهند بود اگر امید به زندگی آنها برابر با سفیدپوستان باشد .
نسبت افراد مبتلا به COVID-19 که در کشورهای در حال توسعه بر اثر این ویروس جان خود را از دست می دهند تقریباً دو برابر کشورهای ثروتمند است .
علیرغم توصیه های قوی صندوق بین المللی پول و OECD ، تعداد بسیار کمی از کشورهای ثروتمند گفته اند که قصد دارند مالیات بر ثروت را وضع یا افزایش دهند.
یک درصد ثروتمندترین جمعیت جهان مسئول بیش از دو برابر بیشتر از 3.1 میلیارد نفری که فقیرترین نیمه بشریت را در یک دوره بحرانی 25 ساله رشد بی سابقه انتشار گازهای گلخانه ای تشکیل می دادند، آلودگی کربنی دارند. دانلود " گزارش مقابله با نابرابری کربن " آکسفام .
ردپای کربن 1 درصد ثروتمندترین افراد روی زمین 30 برابر بیشتر از سطح سازگار با هدف 1.5 درجه سانتیگراد توافق پاریس در سال 2030 است . فقیرترین نیمی از جمعیت جهان همچنان در سال 2030 بسیار کمتر از سطح همتراز با 1.5 درجه سانتیگراد منتشر خواهند کرد. دانلود مطالعه " نابرابری کربن در سال 2030 "، به سفارش آکسفام بر اساس تحقیقات انجام شده توسط موسسه سیاست محیطی اروپا (IEPP) و موسسه محیط زیست استکهلم (SEI).

اطلاعات تماس
Annie Thériault در پرو | annie.theriault@oxfam.org | +51 936 307 990
Belinda Torres Leclercq در بلژیک | belinda.torres-leclercq@oxfam.org | +32 (0) 472 55 34 43
برای به‌روزرسانی، لطفاً @NewsFromOxfam و @Oxfam را دنبال کنید
لطفاً از درخواست پاسخگویی به کروناویروس آکسفام حمایت کنید .

https://www.oxfam.org/en/press-releases/ten-richest-men-double-their-fortunes-pandemic-while-incomes-99-percent-humanity