حقوق مردم

غربی ها در تخریب صنعتی کل محیط زیست ، تلاش فراوان کردند
آنان با گرمایش ناشی از صنعت و سخت های متنوع فسیلی ، هسته ای و دیگر روش ها ، خشکسالی را برای بشریت به ارمغان آورند و نسل سوم «حقوق بشر» یعنی «محیط زیست» را نابود کردند

اینک به خودشان هم بازگشته است

ژاپن تودی 12/05/2023 : «پلیس های آب» لاس وگاس، شهر را به الگوی خشکسالی در ایالات متحده تبدیل می کنند

The 'water cops' of Las Vegas make city a model in drought-hit U.S.

شهر بیابانی لاس وگاس که در سرتاسر جهان به عنوان واحه ای از افراط و تفریط شناخته می شود، به عنوان یک مدل شگفت انگیز از ریاضت و احتیاط در مورد آب ظاهر شده است.

Known around the world as an oasis of overindulgence, the desert city of Las Vegas has emerged as a surprising model of austerity and prudence when it comes to water.

حدود 2.3 میلیون نفر در دره خشک لاس وگاس زندگی می کنند و سالانه 40 میلیون گردشگر به کازینوها و هتل های غول پیکر آن جذب می شوند.

Some 2.3 million people live in the arid Las Vegas Valley, and 40 million tourists are drawn each year to its giant casinos and hotels.

با این حال، از آنجایی که نوادا مجاز است کمتر از دو درصد از کل آب رودخانه کلرادو را که تحت تأثیر خشکسالی قرار گرفته است، استفاده کند، اقدامات شدیدی انجام داده است، از ممنوعیت چمن‌زارها گرفته تا سقف اندازه استخرهای شنا.

Yet because Nevada is allowed to use less than two percent of the drought-hit Colorado River's total water, it has taken drastic action, from banning lawns to capping the size of swimming pools.

حتی با وجود افزایش بیش از نصف جمعیت منطقه در دو دهه گذشته، استفاده از رودخانه قدرتمند اما رو به کاهش - تا حد زیادی منبع اصلی آب لاس وگاس - تقریباً یک سوم کاهش یافته است.

Even as the region's population has exploded by more than half in the past two decades, use of the mighty but dwindling river -- by far Las Vegas's main water source -- has declined by almost a third.

https://japantoday.com/category/features/environment/the-'water-cops'-of-las-vegas-make-city-a-model-in-drought-hit-us

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

بازرسان فاضلاب از هرگونه تخلف فیلمبرداری می کنند، قبل از کاشت پرچم هشدار بر روی چمن برای متخلفان برای اولین بار، یا جریمه برای متخلفان مکرر. عکس: AFPمحیط
«پلیس های آب» لاس وگاس، شهر را به الگوی خشکسالی در ایالات متحده تبدیل می کنند
امروز 12/05/2023 05:51 صبح JST 4 نظر
نوشته اندرو مارسال
لاس وگاس
شهر بیابانی لاس وگاس که در سرتاسر جهان به عنوان واحه ای از افراط و تفریط شناخته می شود، به عنوان یک مدل شگفت انگیز از ریاضت و احتیاط در مورد آب ظاهر شده است.
حدود 2.3 میلیون نفر در دره خشک لاس وگاس زندگی می کنند و سالانه 40 میلیون گردشگر به کازینوها و هتل های غول پیکر آن جذب می شوند.
با این حال، از آنجایی که نوادا مجاز است کمتر از دو درصد از کل آب رودخانه کلرادو را که تحت تأثیر خشکسالی قرار گرفته است، استفاده کند، اقدامات شدیدی انجام داده است، از ممنوعیت چمن‌زارها گرفته تا سقف اندازه استخرهای شنا.
حتی با وجود افزایش بیش از نصف جمعیت منطقه در دو دهه گذشته، استفاده از رودخانه قدرتمند اما رو به کاهش - تا حد زیادی منبع اصلی آب لاس وگاس - تقریباً یک سوم کاهش یافته است.
برونسون مک، سخنگوی اداره آب نوادای جنوبی گفت: لاس وگاس در فروش نمای افراط و زوال کار بسیار خوبی انجام داده است. اما واقعیت این است که جامعه ما در مصرف آب بسیار کارآمد است.
این به دلیل مجموعه ای از قوانین سختگیرانه، مشوق های مالی و آموزش است که در طول خشکسالی شدید در اوایل دهه 2000 ایجاد شد، زمانی که نوادا از تخصیص رودخانه خود فراتر رفت.
برایان ریشتر، محقق، گفت: اکنون، در زمانی که مقامات فدرال در حال بررسی کاهش اجباری در غرب خشک شده ایالات متحده هستند، لاس وگاس "به یک ستاره راک حفاظت از آب" و "الگویی برای شهرها" در سراسر منطقه تبدیل شده است.
در لاس وگاس استریپ، جاذبه‌های کازینوی معروف مانند فواره‌های بلاجیو و کانال‌های ونیزی از آب‌های زیرزمینی غیرقابل شرب چاه‌های خصوصی استفاده می‌کنند.
در حومه‌های پراکنده، اتومبیل‌های «گشت آب» با چراغ‌های چشمک زن در خیابان‌ها می‌خزند و به دنبال آبپاش‌های شکسته و شیلنگ‌های نشتی می‌گردند.
بازرسان از هر تخلفی فیلمبرداری می کنند، قبل از نصب پرچم هشدار بر روی چمن برای متخلفان برای اولین بار، یا ثبت جریمه برای متخلفان مکرر.
کامرون دوناروما، محقق، گفت که برخی از صاحبان خانه از یافتن "پلیس های آب" در چمن خود قبل از طلوع صبح "کمی ناامید" می شوند، اما اکثر آنها همکاری می کنند.
در واقع، کار او متکی بر این است که ساکنان از طریق یک اپلیکیشن، همسایه‌های پرآب خود را گزارش می‌دهند که روزانه 20 تا 50 بازدید از خانه توسط گشت‌ها را به همراه دارد.
مک گفت: «مردم متوجه می شوند وقتی در لاس وگاس در صحرای موهاو فرود می آیید، مکانی بسیار خشک است. "این یک محیط متفاوت از جایی است که شما از آن آمده اید."
تا سال 2027، هر گونه آبیاری چمن "غیر کاربردی" - صرفاً به دلایل زیبایی شناختی و نه تفریحی - ممنوع خواهد شد، مگر در خانه های تک خانواده.
لاس وگاس به صاحبان خانه 3 دلار برای هر فوت مربع چمنی که برداشته و با جایگزین های کم مصرف آب جایگزین می کنند، مانند گیاهان آبیاری قطره ای، پیشنهاد می کند.
ریشتر گفت: این برنامه ای است که در شهرهای بزرگ دیگر ایالات متحده مانند لس آنجلس و فینیکس کپی شده است، هرچند که شهرهای کوچکتر تقلید از آن دشوارتر است.
او در مطالعه‌ای اخیر نوشت: «بودجه‌های کوچک‌تر و توانایی محدود برای ارائه مشوق‌های مالی در شهرهای کوچک‌تر می‌تواند به شدت برنامه‌های حفاظت از آب را محدود کند».
برنامه ها همیشه محبوب نیستند.
تدی ویلاردو، مادری که در لاس‌وگاس خانه‌نشین است، به خبرگزاری فرانسه گفت که از قوانین جدیدی پیروی کرده است که او را به مدت 12 دقیقه آبیاری چمن‌هایش را محدود می‌کند، اما در حال مشاهده تعداد زیادی لکه‌های مرده است.
او گفت: «من برخلاف قوانین عمل می‌کنم،» او خاطرنشان کرد که «ما در زمستان باران زیادی باریدیم».
او از علف های تقلبی متنفر است، زیرا دو فرزند دارد و «پاهایشان را می سوزاند».
یک قانون اخیر که استخرهای جدید را به 600 فوت مربع (56 متر مربع) محدود می کند، پیمانکارانی مانند کوین کرافت را که استخرهای غول پیکری را برای صاحبان خانه های ثروتمند طراحی می کند، خشمگین کرده است.
تا زمانی که این قانون یک "معامله انجام شده" بود، با صنعت مشورت نمی شد و کرافت می گوید که سقف بر اساس درصد کل مساحت خانه باعث صرفه جویی بیشتر در مصرف آب می شود.
او گفت که مقامات نوادا "تحت تفنگ" دولت فدرال بودند و "باید پس انداز خود را نشان دهند."
او افزود: «بسیاری از آن سیاسی است.
با این حال، کرافت حفاظت از آب نوادای جنوبی را به عنوان "کلاس جهانی" توصیف کرد.
او گفت: "الان، ایالت های دیگر مانند کالیفرنیا؟ حتی نزدیک نیست."
قوانین محدود کننده دسترسی نوادا به رودخانه کلرادو، که آب 40 میلیون نفر از جمله شهرهای کالیفرنیا و مزارع غول پیکر را تامین می کند، در سال 1922 تدوین شد.
مک گفت که در آن زمان، لاس وگاس «حتی وجود نداشت» و «فقط یک سوت برای قطار بین لس آنجلس و سالت لیک سیتی بود».
اکنون، با کاهش شدید سطح آب در نزدیکی دریاچه مید - بزرگترین مخزن کشور - مقامات فدرال در حال برنامه ریزی برای کاهش شدید در سراسر غرب هستند.
اینها یا درصد کاهش یکنواختی برای همه ایالت ها خواهد بود، یا توسط "حقوق ارشد" -- اساساً، چه کسی اول به آنجا رسیده است، که نوادا را در انتهای خط قرار می دهد.
مک گفت که رکورد کاهش آب در لاس وگاس "در واقع می تواند برای ما در آینده چالشی باشد" اگر کاهش اجباری بر اساس سطوح مصرف فعلی باشد.
او گفت: لاس وگاس "باید اعتباری برای مقدار آبی که ما در این جامعه در 20 سال گذشته صرفه جویی کرده ایم دریافت کند."
جوامع دیگر به تازگی شروع به گام برداشتن به صفحه حفاظتی کرده اند.

https://japantoday.com/category/features/environment/the-'water-cops'-of-las-vegas-make-city-a-model-in-drought-hit-us