ژاپن یکی از کشورهایی است که رشد اقتصادی بسیار خوبی داشته و در کنار آن ، تبلیغات فراوان برای زیبانمائی نیز کرده است

آن ها توانسته بودند تورم را در پایین ترین حد نگهدارند و به نظر می رسید مردم راضی هستند

با بحران های جدید مانند کرونا و اوکراین ؛ مسئله تفاوت کرد
دولت رسما وارد بازار شد و ارزپاشی نمود
خروج سرمایه از ژاپن به سمت کشورهای دیگر ، یکی از نکات است

​
کیودونیوز 7 آوریل 2023 : هدف از دست رفته تورم، کورودا، رئیس بانک ژاپن را که در حال خروج است، آزار می دهد

​goal haunts departing Bank of Japan chief Kuroda

هاروهیکو کورودا، رئیس بانک مرکزی ژاپن، به سختی آموخته است که حتی یک دهه تسهیل بی‌سابقه پولی برای دستیابی به تورم ۲ درصدی که زمانی فکر می‌کرد ظرف دو سال قابل دستیابی است، کافی نیست.

Outgoing Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda has learned the hard way that even a decade of unprecedented monetary easing is not enough to attain a 2 percent inflation target that he once thought would be achievable in two years.

آمارهای دولتی نشان می دهد که درصد زنان بین 15 تا 64 ساله در نیروی کار در سال 2012 به 64.3 درصد رسیده و در سال 2022 به 74.3 درصد رسیده است. تا سال 2021، مشارکت زنان در کار در حال حاضر بیشتر از ایالات متحده و فرانسه بود اما کمی کمتر از آلمان و بریتانیا بود.

The percentage of women aged between 15 and 64 in the workforce stood at 64.3 percent in 2012 and climbed to 74.3 percent in 2022, government data showed. As of 2021, female labor participation was already higher than that in the United States and France but slightly lower than in Germany and Britain.

تاکویا هوشینو، اقتصاددان ارشد موسسه تحقیقاتی دای ایچی لایف گفت: «مشکل این است که شرکت‌ها سودهای بی‌سابقه‌ای کسب کردند و در خارج از کشور سرمایه‌گذاری بیشتری کردند، زیرا پتانسیل رشد را در آنجا مشاهده کردند و این به معنای دستمزد بالاتر برای کارکنان نبود.

"The problem is that companies made record profits and invested more overseas because they saw growth potential there and this did not translate into higher pay for employees," said Takuya Hoshino, a senior economist at the Dai-ichi Life Research Institute.

کورودا تصورات ریشه‌دار در میان مردم ژاپن را مقصر دانسته است که قیمت‌ها و دستمزدها افزایش نمی‌یابد و دلیل آن شکست بانک مرکزی در دستیابی به هدف تورمی است. او می بیند که این ممکن است در نهایت در حال تغییر باشد، اگرچه اکنون نوبت اوئدا جانشین او است که این موضوع را تایید کند.

Kuroda has blamed deep-rooted perceptions among Japanese people that prices and wages will not rise for the BOJ's failure to achieve the inflation target. He sees this may be finally changing, though it is now his successor Ueda's turn to confirm that is the case.

ماری ایواشیتا، اقتصاددان ارشد بازار در Daiwa Securities می‌گوید: «یک عامل کلیدی این است که آیا شرکت‌های کوچک‌تر می‌توانند از شرکت‌های بزرگ در افزایش دستمزد کارکنان خود پیروی کنند و مصرف با وجود افزایش قیمت‌ها انعطاف‌پذیر خواهد ماند.

"A key factor is whether smaller firms can follow big firms in raising pay for their employees and consumption will remain resilient despite price hikes," said Mari Iwashita, chief market economist at Daiwa Securities.

او افزود: «در مرحله اولیه از ین ضعیف‌تر و قیمت‌های بالاتر سهم استقبال شد، اما آقای کورودا اکنون باید محاسن ضعف ین را کم اهمیت جلوه دهد، که تغییر بزرگی است».

"A weaker yen and higher share prices were welcomed in the initial phase, but Mr. Kuroda has had to play down the merits of yen weakness now, which is a big change," she added.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

تمرکز: هدف از دست رفته تورم، کورودا، رئیس بانک ژاپن را که در حال خروج است، آزار می دهد

7 آوریل 2023 توسط نوریوکی سوزوکی، اخبار KYODO - 6 ساعت پیش - 08:49 | ویژگی ، ژاپن ، همه

هاروهیکو کورودا، رئیس بانک مرکزی ژاپن، به سختی آموخته است که حتی یک دهه تسهیل بی‌سابقه پولی برای دستیابی به تورم ۲ درصدی که زمانی فکر می‌کرد ظرف دو سال قابل دستیابی است، کافی نیست.

استعفای او به عنوان طولانی‌ترین رئیس BOJ در زمانی اتفاق می‌افتد که از نظر کورودا، ژاپن ممکن است شرایط را به تدریج برای دستیابی به هدف افزایش قیمت به معنای واقعی آن، همراه با رشد دستمزدها، به وجود آورد.

نتیجه مذاکرات دستمزد سالانه «شونتو» بین اتحادیه‌های کارگری و مدیریت که به‌دقت زیر نظر گرفته شده، بهترین در دهه‌های اخیر خواهد بود. رشد ملایم دستمزدها، دلیل اصلی عدم قانع بانک مرکزی در مورد چشم انداز قیمت، ممکن است در حال تغییر باشد زیرا به نظر می رسد شرایط بازار کار در حال سخت شدن است.

هاروهیکو کورودا، رئیس بانک مرکزی ژاپن، در یک کنفرانس مطبوعاتی در مقر BOJ در توکیو در 10 مارس 2023، پس از آخرین جلسه سیاستگذاری خود در اوایل روز، شرکت کرد. (عکس استخر)(کیودو) ==کیودو

کورودا در مورد کاهش تورم گفته است در حالی که اثرات جانبی تسهیل پولی به طور فزاینده ای توسط برخی از بخش های اقتصاد احساس شده است، اما نکات مثبت آن شامل بیش از 4 میلیون شغل ایجاد شده با ورود زنان و افراد مسن بیشتر به نیروی کار، بازگشت افزایش حقوق پایه و خروج ژاپن از یک دولت است. .

کورودا در اواخر ماه مارس گفت: «این یک واقعیت است که وقتی احتمال افزایش (تند) در عرضه نیروی کار کم است و اقتصاد به بهبود ادامه می‌دهد، فشار رو به افزایشی روی دستمزدها وجود دارد. ما هنوز به آنجا نرسیده‌ایم، اما به رسیدن به هدف ثبات قیمت 2 درصد به روشی باثبات و پایدار با حمایت از رشد دستمزدها نزدیک‌تر هستیم.»

با پایان یافتن رسمی دوران تصدی او در روز شنبه، نرخ رشد بالقوه ژاپن حدود صفر درصد است و فاصله آن با تولید واقعی اقتصاد نشان می‌دهد که تقاضا ضعیف‌تر از عرضه بوده است.

زمانی که بانک مرکزی یک گذار از دوره تورم فعلی را که ناشی از افزایش هزینه‌ها به جای تقاضای قوی است، پیش‌بینی می‌کند و این دیدگاه را تقویت می‌کند که تسهیلات پولی برای مدتی برقرار خواهد بود، زیرا کازوئو اوئدا آکادمیک از کورودا می‌نشیند.

شینیچیرو کوبایاشی، اقتصاددان ارشد، گفت: "بیشترین اولویت برای آقای کورودا دستیابی به خروج از تورم بود، بنابراین او متعهد شد که تمام تلاش خود را برای افزایش تورم انجام دهد. می توانیم بگوییم که کاهش پولی تحت رهبری او به عنوان یک انفجار عمل کرد." در تحقیقات و مشاوره میتسوبیشی UFJ.

ترس از کاهش تورم قبلاً کاهش یافته است، اما مشخص شد که هدف 2 درصدی هنوز دور است. از آنجایی که این یک هدف اعلام شده است، BOJ نمی تواند آن را پس بگیرد و تسهیل پولی به طول انجامیده است. او قطعاً انتظارات عمومی را افزایش داد، اما تأثیر آن کوبایاشی افزود (سهولت پولی) در اقتصاد واقعی نسبتاً خاموش بود.

کورودا، دیپلمات ارشد سابق ارزی دولت ژاپن و رئیس بانک توسعه آسیایی، در سال 2013 به عنوان فرماندار منصوب شد و با خرید تهاجمی اوراق قرضه دولتی و سایر دارایی‌ها برای حمایت از اقتصاد، BOJ را به قلمروی ناشناخته هدایت کرد.

BOJ اکنون برنامه کنترل منحنی بازدهی دارد که بر اساس آن نرخ بهره کوتاه مدت منهای 0.1 درصد است و بازده اوراق قرضه 10 ساله دولت ژاپن نزدیک به صفر درصد هدایت می شود.

دوران او در بانک مرکزی مصادف بود با دومین توسعه اقتصادی طولانی ژاپن پس از جنگ. تسهیل قدرتمند پولی که ستون کلیدی برنامه تقویت اقتصاد "آبنومیکس" در زمان نخست وزیر وقت شینزو آبه بود، ین را تضعیف کرد و سهام را تقویت کرد.

درآمد شرکت ها افزایش یافت و از سرمایه گذاری آنها حمایت کرد. کل نیروی کار ژاپن در سال‌های اولیه دوره کورودا افزایش یافت، اگرچه سرعت افزایش آن کاهش یافته است.

آمارهای دولتی نشان می دهد که درصد زنان بین 15 تا 64 ساله در نیروی کار در سال 2012 به 64.3 درصد رسیده و در سال 2022 به 74.3 درصد رسیده است. تا سال 2021، مشارکت زنان در کار در حال حاضر بیشتر از ایالات متحده و فرانسه بود اما کمی کمتر از آلمان و بریتانیا بود.

ژاپن شاهد افزایش تعداد کارگران غیرعادی در بحبوحه شرایط سخت‌تر بازار کار بوده است، اما افزایش دستمزد برای آنها با تاخیر مواجه شده است.

تاکویا هوشینو، اقتصاددان ارشد موسسه تحقیقاتی دای ایچی لایف گفت: «مشکل این است که شرکت‌ها سودهای بی‌سابقه‌ای کسب کردند و در خارج از کشور سرمایه‌گذاری بیشتری کردند، زیرا پتانسیل رشد را در آنجا مشاهده کردند و این به معنای دستمزد بالاتر برای کارکنان نبود.

"با این حال، افراد بیشتری در جستجوی دستمزد بهتر به دنبال شغل هستند و سبک های کاری سفت و سخت در حال تغییر است که یک پیشرفت خوب است. ژاپن از نظر اینکه آیا مصرف کنندگان می توانند حتی بدون کمک پس انداز اجباری انباشته شده در برابر افزایش قیمت ها مقاومت کنند یا خیر، در یک دوراهی قرار دارد. وی افزود: در طول همه گیری کووید-19.

تورم مصرف کننده ژاپن برای نزدیک به یک سال بالاتر از هدف BOJ 2 درصد باقی مانده است، تا حدی به این دلیل که افت شدید ین، محصول جانبی موضع BOJ BOJ، هزینه های واردات را افزایش داده است.

از آنجایی که اثر سال به سال افزایش هزینه‌های انرژی و مواد خام از بین می‌رود و یارانه‌های دولتی برای کاهش قبوض آب و برق خانوار باقی می‌ماند، پیش‌بینی می‌شود که معیار کلیدی تورم در اواخر سال جاری کمتر از هدف باشد.

کورودا تصورات ریشه‌دار در میان مردم ژاپن را مقصر دانسته است که قیمت‌ها و دستمزدها افزایش نمی‌یابد و دلیل آن شکست بانک مرکزی در دستیابی به هدف تورمی است. او می بیند که این ممکن است در نهایت در حال تغییر باشد، اگرچه اکنون نوبت اوئدا جانشین او است که این موضوع را تایید کند.

ماری ایواشیتا، اقتصاددان ارشد بازار در Daiwa Securities می‌گوید: «یک عامل کلیدی این است که آیا شرکت‌های کوچک‌تر می‌توانند از شرکت‌های بزرگ در افزایش دستمزد کارکنان خود پیروی کنند و مصرف با وجود افزایش قیمت‌ها انعطاف‌پذیر خواهد ماند.

او افزود: «در مرحله اولیه از ین ضعیف‌تر و قیمت‌های بالاتر سهم استقبال شد، اما آقای کورودا اکنون باید محاسن ضعف ین را کم اهمیت جلوه دهد، که تغییر بزرگی است».

سلف کورودا، ماساکی شیراکاوا، که نسبت به هدف 2 درصدی بدبین بود و در دوران تصدی خود با ین قوی مبارزه کرد، سیاست پولی BOJ را در این دهه یک "آزمایش پولی بزرگ" نامید که تنها تاثیر "متوسط" بر رشد و تورم داشت. این آزمایش اکنون بر روی اوئدا است که روز یکشنبه رئیس BOJ خواهد شد.

هوشینو از Dai-ichi Life گفت: «از همه چیزهایی که ما به طور مستقیم یاد گرفته ایم، یک چیز کاملاً واضح است.

پوشش مرتبط:

BOJ رکورد 52 درصد از اوراق قرضه دولتی را در دسامبر در اختیار داشت زیرا از سقف بازدهی دفاع می کرد.

رئیس BOJ مسیر درست سیاست گذاری را تبلیغ می کند و از دستیابی به هدف تورمی متاسف است

7 آوریل 2023 | کیودو نیوز

https://english.kyodonews.net/news/2023/04/dec3f1927b2f-focus-missed-inflation-goal-haunts-departing-bank-of-japan-chief-kuroda.html