یکی از مهم ترین مسائل دوران هر جنگ ، عاطفه بین اشخاص خانواده و بستگان است که در نامه ها انعکاس یافته است

کیودو نیوز ژاپن 16 اکتبر 2022 نوشت : نامه های سربازان ژاپنی کشته شده در جنگ جهانی دوم در ایالات متحده پیدا شد

چندین نامه نوشته شده توسط سربازان ژاپنی که در جزیره ای در اندونزی در طول جنگ جهانی دوم کشته شدند، در ایالات متحده یافت شده است.

انجمن خانواده های داغدار جنگ ژاپن درخواستی از یک سازمان غیرانتفاعی ایالات متحده دریافت کرد که در حال کار برای بازگرداندن نامه های سربازان خطاب به خانواده هایشان در استان های گیفو، فوکوئوکا و ناکازاکی است. علیرغم تمام تلاش های آنها، سازمان تاکنون نتوانسته است برخی از خانواده ها را ردیابی کند.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

ویژگی: نامه های سربازان ژاپنی کشته شده در جنگ جهانی دوم در ایالات متحده پیدا شد

توسط یاسوکو کیشیموتو، - 16 اکتبر 2022 - 14:28 | ویژگی ، همه ، ژاپن

چندین نامه نوشته شده توسط سربازان ژاپنی که در جزیره ای در اندونزی در طول جنگ جهانی دوم کشته شدند، در ایالات متحده یافت شده است.

انجمن خانواده های داغدار جنگ ژاپن درخواستی از یک سازمان غیرانتفاعی ایالات متحده دریافت کرد که در حال کار برای بازگرداندن نامه های سربازان خطاب به خانواده هایشان در استان های گیفو، فوکوئوکا و ناکازاکی است. علیرغم تمام تلاش های آنها، سازمان تاکنون نتوانسته است برخی از خانواده ها را ردیابی کند.

نامه نائویچی تاکاگی خطاب به همسرش در اوروشی، استان گیفو. (عکس از انجمن Obon) (Kyodo)

کوسوکه کودو، 48 ساله، از انجمن اوبون، سازمانی مستقر در ایالات متحده که برای بازگرداندن وسایل شخصی به خانواده های از دست رفته در طول جنگ کار می کند، گفت که امیدوار است نامه ها را برای انتقال ارزش صلح تحویل دهد.

هوارد رویال، 43 ساله، کهنه سرباز جنگ عراق از سال 2006 تا 2007، گفت که نامه های سربازان ژاپنی توسط پدرش "همه با هم در یک کیف چرمی" حدود یک سال پیش در اتاق زیر شیروانی پدربزرگش در کارولینای شمالی کشف شد.

پدربزرگ رویال که اکنون درگذشته است، یک جراح نیروی دریایی ایالات متحده بود که گمان می‌رود این نامه‌ها را هنگام کاوش در غاری در Wakde، بخشی از یک گروه جزیره‌ای در اندونزی، که محل نبرد شدید بین ژاپن و ایالات متحده در می 1944 بود، به دست آورده است. .

عکس پدربزرگ هوارد رویال، جراح نیروی دریایی ایالات متحده که نامه های نوشته شده توسط سربازان ژاپنی را در جزیره Wakde اندونزی در طول جنگ جهانی دوم کشف کرد. (با اجازه هاوارد رویال) (کیودو)

رویال در ایمیلی به کیودو نیوز نوشت: پدربزرگم پس از یک حمله هوایی بزرگ به جزیره واکده رسید. وی با بیان اینکه در مکاتبات پدربزرگش با مادربزرگش نگفت که آیا این نامه ها پیدا شده است، گفت: "وقتی اوقات فراغت داشت، غارهای متعدد جزیره را کشف می کرد. او این نامه ها را در یکی از آن غارها پیدا کرد." روی سربازان ژاپنی یا در مکانی (پنهان)».

رویال از طریق انجمن Obon از JWBFA درخواست کرد تا آنها را به مخاطبین نوشته شده در نامه های اصلی تحویل دهد و گفت که احساس می کند آنها باید به خانواده هایشان بازگردانده شوند، در غیر این صورت ممکن است هرگز از وجود آنها مطلع نشوند. از پنج نامه یافت شده، دو نامه با موفقیت به خانواده مربوطه خود بازگردانده شد.

از میان سه نامه مرد باقی مانده، یافتن محل خانواده آنها دشوار است. یک نامه به تاریخ 21 سپتامبر 1943 که توسط نائویچی تاکاگی نوشته شده است خطاب به همسرش در شهر اوروشی (در حال حاضر بخشی از شهر توکی، استان گیفو) است. او به او می نویسد که "الان برای اولین بار می خواهم از صمیم قلب از شما تشکر کنم."

تاکاگی از او می خواهد که سه فرزند این زوج را "با شایستگی" "با دستان خودت" بزرگ کند.

یکی دیگر که توسط ایوائو هارادا خطاب به بانویی که به نظر مادرش است، خانم تومه هارادا از ایناساماچی، استان ناکازاکی، نوشته است، "من معتقدم که شرکت در جنگ بزرگ شرق آسیا و تبدیل شدن به یک روح قهرمان برای محافظت از کشور، بزرگترین کار است. عمل فرزند پرستی».

دو نامه پایانی «وصیت نامه» نوشته تورکیچی یانو از استان فوکوئوکا است که یکی خطاب به همسر و فرزندانش و دیگری خطاب به والدینش است.

به گفته JWBFA، هر سه مرد متعلق به شرکت 40 ضد هوایی مستقل ارتش بودند و در 20 می 1944 در جزیره Wakde درگذشتند.

عکس هوارد رویال (L) و همسرش. (با اجازه هاوارد رویال) (کیودو)

انجمن خانواده های داغدار استان گیفو در جستجوی اعضای خانواده تاکاگی است که بازمانده است، اما به نظر می رسد مردی که گمان می رود پسر او باشد حدود 20 سال پیش از گیفو نقل مکان کرده و محل اختفای او نامعلوم است. موانع مشابهی در یافتن خانواده های هارادا و یانو رخ داده است.

در حالی که سوابق مسکونی نگهداری شده توسط دولت های محلی می تواند به عنوان سرنخ برای یافتن اعضای خانواده ذکر شده در آدرس ها مورد استفاده قرار گیرد، به دلیل انجام مراحل اداری ضروری مرتبط با افشای اطلاعات شخصی، ممکن است توقیف های قابل توجهی رخ دهد.

رویال که خود بسیاری از دوستان خود را در میدان جنگ در عراق از دست داد، گفت که امیدوار است "این اقلام را به خانواده هایی که برای آنها در نظر گرفته شده بود، بازگرداند."

در مورد نامه‌های کشف‌شده، کودوی انجمن اوبون خاطرنشان کرد که «اکنون تنها تعداد انگشت شماری از مردم وجود دارند که جنگ را تجربه کرده‌اند، بنابراین مهم است که اجازه دهیم نسل بعدی ارزش صلح را از طریق یادگاری‌ها بیاموزد».

پوشش مرتبط:

شهردار ژاپن خواستار روابط نزدیکتر با جوامع یهودی در آمریکا شد

ویژگی: ژاپنی های آواره جنگ در جزیره فیلیپین برای ادعای ریشه ایستادگی می کنند

تمرکز: نقشی در ماشین جنگی ژاپنی که هدف های بمب افکن هیروشیما، ناکازاکی را ساخت

16 اکتبر 2022 | کیودو نیوز

https://english.kyodonews.net/news/2022/10/11136616fb96-feature-letters-of-fallen-wwii-japanese-soldiers-found-in-us.html