سی ان بی سی نوشت

مرگ ملکه الیزابت دوم آغاز دوره جدیدی برای بریتانیا است - اما دورانی مملو از عدم اطمینان اقتصادی و تضعیف احساسات ملی است.

درگذشت او با یک دوره مراسم رسمی همراه خواهد بود که در طی آن هیچ اطلاعیه ای از دولت تا پس از تشییع جنازه وی اعلام نخواهد شد.

این در زمانی رخ می‌دهد که برای بریتانیا، کشوری که با بدترین چشم‌انداز اقتصادی خود در سال‌های اخیر، عمیق‌تر شدن بحران انرژی و افزایش نابرابری مواجه است، نوسان منحصربه‌فرد دارد.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

سیاست

مرگ ملکه الیزابت دوم دوران جدیدی را برای بریتانیا رقم می زند که درگیر عدم اطمینان اقتصادی است.

منتشر شده جمعه، 9 سپتامبر 20224:04 بامداد EDT4 ساعت پیش به روز شد

کارن گیلکریست@_KARENGILCHRIST

امتیاز کلیدی

• مرگ ملکه الیزابت دوم آغاز دوره جدیدی برای بریتانیا است - اما دورانی مملو از عدم اطمینان اقتصادی و تضعیف احساسات ملی است.
• درگذشت او با یک دوره مراسم رسمی همراه خواهد بود که در طی آن هیچ اطلاعیه ای از دولت تا پس از تشییع جنازه وی اعلام نخواهد شد.
• این در زمانی رخ می‌دهد که برای بریتانیا، کشوری که با بدترین چشم‌انداز اقتصادی خود در سال‌های اخیر، عمیق‌تر شدن بحران انرژی و افزایش نابرابری مواجه است، نوسان منحصربه‌فرد دارد.

پس از مرگ ملکه الیزابت دوم در بالمورال، در 8 سپتامبر 2022 در لندن، انگلیس، جمعیتی در مقابل کاخ باکینگهام تجمع کردند تا ادای احترام کنند.

لئون نیل | سرگرمی گتی ایماژ | گتی ایماژ

لندن - مرگ ملکه الیزابت دوم آغاز دوره جدیدی برای بریتانیا است - اما دورانی مملو از عدم اطمینان اقتصادی و تضعیف احساسات ملی است.

ملکه که در 96 سالگی طولانی‌ترین پادشاه بریتانیا بود، ساعاتی پس از ابراز نگرانی پزشکان در مورد سلامتی وی ، روز پنجشنبه در قلعه بالمورال اسکاتلند در «آرامش» درگذشت .

هزاران نفر از بریتانیایی ها در زیر باران شدید در بیرون کاخ باکینگهام تجمع کردند تا به این خبر ادای احترام کنند.

ملکه - که سلطنت 70 ساله اش پس از جنگ جهانی دوم، فروپاشی امپراتوری وسیع بریتانیا، رای برگزیت در سال 2016 و یک بیماری همه گیر جهانی را در بر گرفت - نماد ثابتی نادر در دنیایی با تغییرات مداوم بود. جانشین او پسر بزرگش شد که ساعاتی پس از مرگش چارلز سوم پادشاه شد.

شاه چارلز بریتانیا در حالی که به لندن سفر می کند، پس از مرگ ملکه الیزابت، در آبردین، اسکاتلند، بریتانیا در 9 سپتامبر 2022، در فرودگاه آبردین قدم می زند.

آرون چاون | رویترز

درگذشت او با یک دوره مراسم رسمی مشخص می شود که در طی آن هیچ اطلاعیه ای از سوی دولت تا پس از تشییع جنازه او که تقریباً 10 روز دیگر با تعطیلی رسمی مشخص می شود، اعلام نخواهد شد. بانک مرکزی انگلیس نیز نشست سیاست پولی خود را یک هفته به تعویق انداخت.

تعلیق سیاست عادی

تعلیق سیاست های عادی تنها چند روز پس از آن صورت می گیرد که بریتانیا، نخست وزیر جدید خود، لیز تراس ، را که روز سه شنبه توسط خود ملکه منصوب شده بود، در آخرین اقدام خود در خدمت عمومی منصوب کرد.

تراس وارد خیابان داونینگ 10 می‌شود که در زمان نوسانی منحصربه‌فرد برای بریتانیا، کشوری را به ارث می‌برد که با بدترین چشم‌انداز اقتصادی خود در سال‌های اخیر، عمیق‌تر شدن بحران انرژی و افزایش نابرابری مواجه است.

ساعاتی قبل از مرگ ملکه، تراس برای تشریح برنامه های خود برای مبارزه با بحران هزینه های زندگی در بریتانیا ، رونمایی از بسته محرک گسترده ای که برای کمک به بریتانیایی ها در قبوض انرژی طراحی شده بود ، که پس از جنگ روسیه در اوکراین به شدت افزایش یافته است، کار کرد.

این امر پس از آن صورت می‌گیرد که طوماری برای تحریم قبوض انرژی در بریتانیا مورد توجه قرار گرفت

وزارت خزانه داری می گوید این بسته که قرار است بیش از 100 میلیارد پوند هزینه داشته باشد، اوج تورم را 4 تا 5 درصد کاهش می دهد. اما اقتصاددانان هشدار داده‌اند که این اقدام می‌تواند وظیفه بزرگ بانک انگلستان را برای مهار قیمت‌های بی‌سابقه، با تحریک هزینه‌ها برای کالاها و دستمزدها، پیچیده کند.

بانک مرکزی بریتانیا ماه گذشته بیشترین افزایش نرخ بهره را در 27 سال گذشته انجام داد و معیار را به 1.75 درصد رساند تا تورم را کاهش دهد که در حال حاضر بالاترین نرخ در میان کشورهای G-7 با 10.1 درصد است. سرمایه گذاران به طور گسترده انتظار داشتند که در جلسه بعدی BoE 50 واحد افزایش یابد، اما برخی اکنون می گویند که مجبور خواهد شد نرخ ها را بالاتر و سریع تر افزایش دهد.

افزایش خطرات رکود

دورنمای نامشخص در حالی است که کشور با خطرات رکود فزاینده مواجه است. گلدمن ساکس هفته گذشته هشدار داد که بریتانیا ممکن است در سه ماهه چهارم سال جاری وارد رکود شود و پیش‌بینی‌های قبلی بانک مرکزی انگلیس را تکرار می‌کند.

بریتانیایی ها در حال آماده شدن برای زمستانی پر از سختی هم برای خانه و هم برای مشاغل هستند.

پوند انگلیس در چند ماه گذشته در مسیر نزولی قرار گرفته است و روز چهارشنبه به کمترین میزان در 37 سال گذشته یعنی 1.1469 دلار رسید.

تاکسی‌های سیاه لندن در مرکز خرید منتهی به کاخ باکینگهام هستند تا بی‌صدا به ملکه الیزابت دوم که در ۹۶ سالگی درگذشت، ادای احترام کنند.

لئون نیل | سرگرمی گتی ایماژ | گتی ایماژ

این امر نه تنها بر تراس، بلکه بر شاه چارلز، دو رهبر جدید بریتانیا نیز فشار وارد می‌کند، که نقش آنها جلب احساسات عمومی در طول دوره بحران خواهد بود. این زوج قرار است اواخر روز جمعه در لندن ملاقات کنند.

سلطنت همچنین به دلیل قدیمی بودن و جذب منابع مالی عمومی با انتقادهای مداوم روبرو است. در واقع، هزینه و مراسم تشییع جنازه ملکه برای کشوری که در چنگال بحران هزینه زندگی است، از دست نخواهد رفت.

بدیهی است که ما با یک بحران عظیم هزینه های زندگی در بریتانیا مواجه هستیم و آنچه مردم می خواهند ببینند این است که خانواده سلطنتی منعکس کننده آن است.

اندرو رابرتز

مورخ و استاد، کینگز کالج لندن

اندرو رابرتز، مورخ و استاد دانشگاه کینگز کالج لندن، جمعه به CNBC گفت: «شاه چارلز قبلاً برنامه‌هایی برای لاغر کردن خانواده سلطنتی در ماه‌ها و قطعاً سال‌های آینده خواهیم دید.

او گفت: «ما با یک بحران عظیم هزینه زندگی در بریتانیا روبرو هستیم، بدیهی است که مردم می خواهند ببینند که خانواده سلطنتی منعکس کننده آن است.

تراس روز پنجشنبه از بریتانیا خواست تا ”به عنوان یک مردم” گرد هم آیند و از رئیس دولت جدید خود حمایت کنند.

تراس در سخنرانی خارج از شماره 10 گفت: ”ملکه الیزابت دوم صخره ای بود که بریتانیای مدرن بر روی آن ساخته شد.” ”

او افزود که بریتانیایی ها باید دور چارلز سوم گرد هم آیند تا ”به او کمک کنند تا مسئولیت بزرگی را که اکنون برای همه ما به دوش می کشد، تحمل کند.” ″خدا پادشاه را حفظ کند.”

دورچستر، دورست - 09 سپتامبر: پرتره ای از ملکه در یونایتد کلیسای، در 9 سپتامبر 2022 در دورچستر، دورست دیده می شود.

Finnbarr Webster | گتی ایماژ

https://www.cnbc.com/2022/09/09/queen-elizabeths-death-comes-as-a-new-economic-era-for-uk-begins.html