حقوق مردم

ایتالیا، با «دفن غیر قانونی زباله» ، آتش بیماری ها را بر افروخته است و مشکلات بهداشتی فراوان ایجاد کرده است
*در ایتالیا، انباشت زباله های مختلف ، موجب مشکلات فراوان برای جامعه شده است

دولت ایتالیا خود را به کامورا، به تاجران فاسد، به قضات فاسد فروخته است. اینگونه بود که سرزمین آتش ها متولد شد.

«مشکلات فراوان زیست محیطی» دامن گیر مردم است*

اعتراضات مردم هم به جائی نمی رسد

مستند مطالعه کنید

یورونیوز 19/12/2025 برابر با 28 آذرماه 1404 ساعت 15:00 GMT+1 : *در ایتالیا، «سرزمین آتش‌ها» همچنان جان انسان‌ها را می‌گیرد*

In Italy, the “Land of Fires” continues to claim lives

در کامپانیا، جنوب ایتالیا، «سرزمین آتش‌ها» همچنان زخم‌های دهه‌ها آلودگی مجرمانه را بر تن دارد. تخلیه غیرقانونی زباله، آتش‌سوزی‌های سمی و افزایش بیماری: والری گوریا، خبرنگار یورونیوز، در قلب این منطقه آسیب‌دیده تحقیق کرده است، جایی که خشم ساکنان هیچ نشانه‌ای از فروکش کردن ندارد.

In Campania, southern Italy, the “Land of Fires” continues to bear the scars of decades of criminal pollution. Illegal dumps, toxic fires, and soaring illness: Euronews reporter, Valérie Gauriat, investigated at the heart of this scarred territory, where residents’ anger shows no sign of abating.

*بین ناپل و کازرتا، منطقه‌ای به شدت بدنام قرار دارد: سرزمین آتش‌ها ، که با نام مثلث مرگ نیز شناخته می‌شود . در این سرزمین با نزدیک به سه میلیون نفر جمعیت، میزان سرطان از بالاترین‌ها در ایتالیا است.*

Between Naples and Caserta lies a grimly infamous area: the Land of Fires, also known as the Triangle of Death. In this territory of nearly three million inhabitants, cancer rates are among the highest in Italy.

*برای دهه‌ها، زباله‌های سمی - صنعتی، شیمیایی و گاهی رادیواکتیو - در اینجا دفن، سوزانده یا به طور غیرقانونی تخلیه می‌شدند. پشت این قاچاق عظیم، کامورا، مافیای محلی، با کمک شبکه‌های اقتصادی و نهادی قرار دارد.*

For decades, toxic waste — industrial, chemical, and sometimes radioactive — was buried, burned, or illegally dumped here. Behind this massive trafficking is the Camorra, the local mafia, aided by economic and institutional networks.

ماریلنا ناتاله، روزنامه‌نگار تحقیقی، که پس از دریافت تهدید به مرگ از سوی مافیا تحت حفاظت پلیس زندگی می‌کند، می‌گوید: *«دولت خود را به کامورا، به تاجران فاسد، به قضات فاسد فروخت. اینگونه بود که سرزمین آتش‌ها متولد شد.»*

“The State sold itself to the Camorra, to corrupt businessmen, to corrupt magistrates. That is how the Land of Fires was born,” says investigative journalist Marilena Natale, who lives under police protection after receiving death threats from the mafia.

*در حالی که مسیرهای بزرگ قاچاق تغییر کرده‌اند، محل‌های دفن غیرقانونی زباله همچنان در سراسر منطقه در حال گسترش هستند و آتش‌سوزی‌هایی که توسط شرکت‌های مخفی برپا می‌شوند، مرتباً گازهای سمی آزاد می‌کنند که اثرات بهداشتی مخربی دارد.*

While large trafficking routes have shifted, illegal dumps continue to proliferate across the region, and fires set by clandestine companies regularly release toxic fumes. With devastating sanitary effects.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

در ایتالیا، «سرزمین آتش‌ها» همچنان جان انسان‌ها را می‌گیرد

Copyright Euronews

حق نشر یورونیوز
نوشته والری گوریا
منتشر شده در 19/12/2025 - 15:00 GMT+1 • به‌روزرسانی‌شده 14:52
اشتراک گذارینظرات
در کامپانیا، جنوب ایتالیا، «سرزمین آتش‌ها» همچنان زخم‌های دهه‌ها آلودگی مجرمانه را بر تن دارد. تخلیه غیرقانونی زباله، آتش‌سوزی‌های سمی و افزایش بیماری: والری گوریا، خبرنگار یورونیوز، در قلب این منطقه آسیب‌دیده تحقیق کرده است، جایی که خشم ساکنان هیچ نشانه‌ای از فروکش کردن ندارد.
بین ناپل و کازرتا، منطقه‌ای به شدت بدنام قرار دارد: سرزمین آتش‌ها ، که با نام مثلث مرگ نیز شناخته می‌شود . در این سرزمین با نزدیک به سه میلیون نفر جمعیت، میزان سرطان از بالاترین‌ها در ایتالیا است.
برای دهه‌ها، زباله‌های سمی - صنعتی، شیمیایی و گاهی رادیواکتیو - در اینجا دفن، سوزانده یا به طور غیرقانونی تخلیه می‌شدند. پشت این قاچاق عظیم، کامورا، مافیای محلی، با کمک شبکه‌های اقتصادی و نهادی قرار دارد.
ماریلنا ناتاله، روزنامه‌نگار تحقیقی، که پس از دریافت تهدید به مرگ از سوی مافیا تحت حفاظت پلیس زندگی می‌کند، می‌گوید: «دولت خود را به کامورا، به تاجران فاسد، به قضات فاسد فروخت. اینگونه بود که سرزمین آتش‌ها متولد شد.»
در حالی که مسیرهای بزرگ قاچاق تغییر کرده‌اند، محل‌های دفن غیرقانونی زباله همچنان در سراسر منطقه در حال گسترش هستند و آتش‌سوزی‌هایی که توسط شرکت‌های مخفی برپا می‌شوند، مرتباً گازهای سمی آزاد می‌کنند که اثرات بهداشتی مخربی دارد.
یک اورژانس بهداشتی


لوئیجی کوستانزو، پزشک خانواده در فراتاماجیوره، در قلب سرزمین آتش‌ها، می‌گوید: «در ایتالیا، یک پزشک عمومی با 1500 بیمار، به طور متوسط سالانه 9 مورد سرطان را ویزیت می‌کند. من در حال حاضر 15 مورد سرطان دارم.»
آلودگی خاک، آب و هوا همچنین منجر به موارد ثبت‌شده‌ای از بیماری‌های تنفسی و دژنراتیو، ناباروری و ناهنجاری‌های مادرزادی شده است.
تأثیر این آلودگیِ مخرب بر سلامت، تنها در سال 2021 توسط مقامات ایتالیایی رسماً به رسمیت شناخته شد.
مرضیه کاچیوپولی می‌گوید: «پسرم بی‌سروصدا توسط دولتی که از ماجرا خبر داشت، به قتل رسید.» پسرش آنتونیو در سال 2014، در سن نه سال و نیمگی، بر اثر تومور مغزی درگذشت. او از جمله خانواده‌هایی است که از اوایل سال 2013، پرونده را به دادگاه حقوق بشر اروپا بردند.
در ژانویه امسال، دادگاه، ایتالیا را به دلیل عدم اقدام طولانی مدت و به خطر انداختن جان ساکنان محکوم کرد و به دولت دستور داد تا یک برنامه اقدام زیست‌محیطی، از جمله نظارت مستقل و یک پلتفرم اطلاع‌رسانی عمومی، اجرا کند.
پاکسازی آلودگی: وعده‌های جنجالی
یک کمیسر ویژه که در ماه فوریه منصوب شد، اکنون پاکسازی و ایمن‌سازی صدها مکان آلوده را هماهنگ می‌کند. اما جدول زمانی اعلام شده - تا ده سال - و بودجه‌ای که به طور گسترده ناکافی تلقی می‌شود، همچنان به خشم عمومی دامن می‌زند.
در واکنش به این پیشرفت کند، ساکنان و فعالان در قالب گروه‌های متعدد بسیج شده‌اند. انجمن «مامان میریام» به نام دختر یکی از اعضای آن، که از یک سرطان نادر سیستم عصبی جان سالم به در برده است، نامگذاری شده است. مادرش، آنتونیتا موچیا، به همراه دیگر زنان، در این منطقه گشت‌زنی می‌کند تا تخلیه غیرقانونی زباله را ثبت کند و مقامات را به اقدام فوری وادارد. او می‌گوید: «من دیگر به نهادهایی که ما را رها کرده‌اند اعتماد ندارم.» آنا لو مله، رئیس انجمن، نیز همین نظر را دارد: «آنها اجازه دادند ما بمیریم - و همچنان اجازه می‌دهند ما بمیریم. این یک بوم‌کشی است.»

https://www.euronews.com/my-europe/2025/12/19/in-italy-the-land-of-fires-continues-to-claim-lives