حقوق مردم

اروپای دزد و غارتگر و متمدن ، بر خلاف همه قوانین ؛ به مسدودکردن و عملا مصادره اموال روسیه و روس تبارها دستور داد 🙄
*آن ها چند روز قبل تصمیم گرفتند تا از محل دارائی های مسدود شده روسیه، هزینه جنگ اوکراین را بپردازند 🤓
روسیه آن ها را تهدید کرد و مجبور به عقب نشینی شدند 😳 *
اروپائی ها که پرونده جنایاتشان نشان می دهد، طی سه قرن اخیر، هرچه توانسته اند قتل و غارت کرده اند ، اینجا کم آوردند
به قول برادران افغانستانی مصداق این جمله شدند *«ما زیر بار هیچ زوری نمی رویم ، مگر زورش، پُرزور باشد 😂 »*

فرانس 24 تاریخ 19/12/2025 برابر با 28 آذر 1404 ساعت 08:54 : *اتحادیه اروپا 90 میلیارد یورو برای اوکراین آزاد می‌کند، بدون اینکه به دارایی‌های مسدود شده روسیه متوسل شود. 😭 *

L'UE débloque 90 milliards d'euros pour l'Ukraine sans recours aux avoirs russes gelés

*اروپایی‌ها روز جمعه تصمیم گرفتند که از طریق یک وام مشترک 90 میلیارد یورویی، اما بدون توسل به دارایی‌های روسیه به دلیل عدم توافق، حداقل به مدت دو سال، هزینه‌های جنگ اوکراین را تأمین کنند. ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، از این تصمیم استقبال کرد و اظهار داشت: «این حمایت قابل توجهی است که واقعاً مقاومت ما را تقویت می‌کند.»*

Les Européens ont décidé vendredi de financer l'effort de guerre de l'Ukraine pendant au moins deux ans via un emprunt en commun de 90 milliards d'euros, sans toutefois avoir recours aux avoirs russes faute d'accord. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a salué cette décision, indiquant qu'il "s'agit d'un soutien important qui renforce véritablement notre résilience".

*اروپایی‌ها روز جمعه، 19 دسامبر، تصمیم گرفتند از طریق یک وام مشترک 90 میلیارد یورویی، هزینه‌های جنگی اوکراین را حداقل برای دو سال تأمین کنند، اما به دلیل عدم توافق بر سر این راه‌حل بی‌سابقه، از دارایی‌های روسیه استفاده نخواهند کرد.*

Financer l'effort de guerre de l'Ukraine pendant au moins deux ans. C'est ce qu'ont décidé les Européens, vendredi 19 décembre, via un emprunt en commun de 90 milliards d'euros, mais sans recours aux avoirs russes faute d'accord sur cette solution inédite.

*رهبران 27 کشور عضو باید به هر قیمتی یک راه حل پایدار برای کیف پیدا می‌کردند، زیرا این کشور در اوایل سه ماهه اول سال 2026 با خطر اتمام بودجه مواجه بود. آنها متعهد شده بودند که پس از قطع کمک‌های ایالات متحده توسط رئیس جمهور دونالد ترامپ ، بخش عمده‌ای از حمایت مالی و نظامی را تأمین کنند .*

Les dirigeants des 27 États membres devaient coûte que coûte trouver une solution durable pour Kiev, qui risquait d'être à court d'argent dès le premier trimestre 2026. Ils s'étaient engagés à assurer l'essentiel du soutien financier et militaire après la fermeture du robinet américain décidée par le président Donald Trump.

یورونیوز 19/12/2025 برابر با 28 آذرماه 1404 ساعت 15:34 به وقت گرینویچ+1 *چگونه وام غرامت اتحادیه اروپا برای اوکراین در آخرین لحظه از هم پاشید*

How the EU's reparations loan for Ukraine fell apart at the eleventh hour

پنجشنبه شب، رهبران اتحادیه اروپا متوجه شدند که وام غرامت برنامه‌ریزی‌شده‌شان برای اوکراین - پیشنهادی بی‌سابقه در تاریخ مدرن - نمی‌تواند بر موانع موجود غلبه کند.

On Thursday night, EU leaders realised that their planned reparations loan for Ukraine – a proposal without parallel in modern history – could not overcome the obstacles in its way.

آنقدر جسورانه بود که گاهی غیرممکن به نظر می‌رسید - و در نهایت، غیرممکن هم شد.

It was so bold that, at times, it seemed impossible — and in the end, it was.

*تلاش اتحادیه اروپا برای هدایت دارایی‌های توقیف‌شده بانک مرکزی روسیه به سمت یک وام جبرانی با بهره صفر، زمانی شکست خورد که 27 رهبر این بلوک، در مواجهه با جهشی به سوی ناشناخته‌ها، تصمیم گرفتند از مقاومت اوکراین با روش امتحان‌شده بدهی مشترک حمایت کنند.*

The European Union's attempt to channel the immobilised assets of the Russian Central Bank into a zero-interest reparations loan failed when the bloc's 27 leaders, faced with a leap into the unknown, chose to support Ukraine's resistance with the tried-and-tested method of joint debt.

*بارت دی ویور، نخست وزیر بلژیک و مخالف اصلی وام غرامت، در توضیح شکست آن گفت: «اگر از (ولادیمیر) پوتین، رئیس جمهور روسیه، پول بگیرید، رسوا می‌شوید. اگر رسوا شوید، مردم قطعیت را دوست دارند، و قطعیت را کجا می‌توان پیدا کرد؟ در آب‌های آزاد.»*

"If you take money from (Russian President Vladimir) Putin, you are exposed," said Belgian Prime Minister Bart De Wever, the chief opponent of the reparations loan, explaining its failure. "If you're exposed, then people like certainty, and where can you find certainty? In charted waters."

*این انتخاب به این معنی است که هیچ وام جبران خسارتی وجود نخواهد داشت - و نه آن چیزی که کمیسیون اروپا به اوکراین قول داده بود، پیشنهادی پیچیده که طرفداران آن را مبتکرانه و مخالفان آن را احمقانه می‌دانستند.*

The choice means that there will be no reparations loan — and not what the European Commission had promised to Ukraine, a complex proposal that advocates thought ingenious and detractors said was foolhardy.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

اتحادیه اروپا 90 میلیارد یورو برای اوکراین آزاد می‌کند، بدون اینکه به دارایی‌های مسدود شده روسیه متوسل شود.
اروپا
اروپایی‌ها روز جمعه تصمیم گرفتند که از طریق یک وام مشترک 90 میلیارد یورویی، اما بدون توسل به دارایی‌های روسیه به دلیل عدم توافق، حداقل به مدت دو سال، هزینه‌های جنگ اوکراین را تأمین کنند. ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، از این تصمیم استقبال کرد و اظهار داشت: «این حمایت قابل توجهی است که واقعاً مقاومت ما را تقویت می‌کند.»
منتشر شده در:19/12/2025 برابر با 28 آذر 1404 ساعت 08:54اصلاح شده در:19/12/2025 - 09:52
5 دقیقهزمان خواندن
توسط :
فرانس 24

از چپ به راست، نخست وزیر دانمارک، مته فردریکسن، رئیس شورای اروپا، آنتونیو کوستا، و رئیس کمیسیون اروپا، اورزولا فون در لاین، در یک کنفرانس مطبوعاتی در جریان اجلاس سران اروپا در بروکسل در روز جمعه، 19 دسامبر 2025 شرکت می‌کنند. © عکس از آسوشیتدپرس/گیرت وندن واینگارت
اروپایی‌ها روز جمعه، 19 دسامبر، تصمیم گرفتند از طریق یک وام مشترک 90 میلیارد یورویی، هزینه‌های جنگی اوکراین را حداقل برای دو سال تأمین کنند، اما به دلیل عدم توافق بر سر این راه‌حل بی‌سابقه، از دارایی‌های روسیه استفاده نخواهند کرد.
رهبران 27 کشور عضو باید به هر قیمتی یک راه حل پایدار برای کیف پیدا می‌کردند، زیرا این کشور در اوایل سه ماهه اول سال 2026 با خطر اتمام بودجه مواجه بود. آنها متعهد شده بودند که پس از قطع کمک‌های ایالات متحده توسط رئیس جمهور دونالد ترامپ ، بخش عمده‌ای از حمایت مالی و نظامی را تأمین کنند .
همچنین بخوانیدزنده: ولودیمیر زلنسکی می‌گوید کمک‌های اتحادیه اروپا «واقعاً تاب‌آوری ما را تقویت می‌کند»

فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان ، پس از حصول این توافق در نیمه‌شب در بروکسل، اطمینان داد : «این پیامی قاطع برای پایان دادن به جنگ است، زیرا (ولادیمیر) پوتین تنها زمانی امتیاز می‌دهد که بفهمد جنگش هیچ نتیجه‌ای برایش نخواهد داشت.»
با این حال، رهبر آلمان ماه‌ها از استفاده از دارایی‌های مسدود شده روسیه در اروپا برای تأمین مالی این وام حمایت کرده بود. او بدون دستیابی به هدف خود، بروکسل را ترک کرد و همچنین مجبور است تعویق امضای توافقنامه تجارت آزاد با کشورهای آمریکای جنوبی مرکوسور ، که توسط فرانسه و ایتالیا تضمین شده بود ، را بپذیرد .
ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین ، که برای تأکید بیشتر بر پیام خود به بروکسل سفر کرده بود، ضمن تشکر از رهبران اروپایی، واکنش نشان داد: «این حمایت قابل توجهی است که واقعاً مقاومت ما را تقویت می‌کند.» او در شبکه اجتماعی X نوشت: «مهم است که دارایی‌های روسیه مسدود بمانند و اوکراین تضمین امنیت مالی برای سال‌های آینده را دریافت کرده باشد. »

پست در حساب کاربری X ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین. © اسکرین شات از شبکه اجتماعی X
با وجود تلاش‌های خستگی‌ناپذیر ولادیمیر زلنسکی برای وادار کردن روسیه به پرداخت هزینه‌ها، درخواست‌های او تنها تا حدی مورد توجه قرار گرفت . با این حال، اوکراین همچنان مطمئن است که بودجه لازم را دریافت خواهد کرد، حتی با وجود اینکه جنگ با وجود مذاکرات فشرده ادامه دارد.
مسکو روز جمعه از پیروزی «عقل سلیم» استقبال کرد. کریل دمیتریف، نماینده کرملین در امور اقتصادی، در تلگرام با استقبال از شکست تلاش برای «استفاده غیرقانونی از دارایی‌های روسیه برای تأمین مالی اوکراین» نوشت: «قانون و عقل سلیم فعلاً پیروز شده‌اند.»
«ما به عهد خود وفا کردیم»
27 کشور عضو که نتوانستند در مورد این اقدام بی‌سابقه و پرخطر برای استفاده از دارایی‌های بانک مرکزی روسیه به توافق برسند، وام مشترک را انتخاب کردند. آنتونیو کوستا ، رئیس شورای اروپا و رئیس اجلاس، در جمع خبرنگاران اعلام کرد: «ما تعهد دادیم، به وعده خود عمل کردیم.»
مته فردریکسن ، نخست وزیر دانمارک که کشورش تا پایان سال ریاست شورای اتحادیه اروپا را بر عهده دارد، گفت: «تضمین 90 میلیارد یورو برای یک کشور دیگر برای دو سال آینده، فکر نمی‌کنم چنین چیزی در تاریخ ما هرگز اتفاق افتاده باشد.» اکنون، امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه ، افزود : «گفتگو با ولادیمیر پوتین بار دیگر مفید خواهد بود.»
نیازهای مالی کی‌یف 137 میلیارد یورو تخمین زده شده است که اتحادیه اروپا متعهد به پوشش دو سوم آن، یعنی 90 میلیارد یورو، شده است. مابقی توسط سایر متحدان اوکراین، مانند نروژ و کانادا ، تأمین خواهد شد .
اورزولا فون در لاین ، رئیس کمیسیون اروپا ، به مطبوعات گفت که این 27 کشور وامی با بهره صفر به کیف اعطا خواهند کرد که توسط بودجه اتحادیه اروپا تأمین مالی می‌شود و اوکراین تنها در صورتی مجبور به بازپرداخت آن خواهد بود که روسیه غرامت به آن بپردازد .
یک مقام اروپایی که نخواست نامش فاش شود، پنجشنبه شب اذعان کرد: «پس از بحث‌های طولانی، مشخص است که استفاده از دارایی‌های روسیه نیازمند کار بیشتری است».
توافق به دلیل مقاومت شدید بلژیک ، هفته‌ها متوقف شده بود ، زیرا بخش عمده‌ای از این دارایی‌های مسدود شده، حدود 210 میلیارد یورو، در آنجا نگهداری می‌شود. ایده این بود که از آنها برای تأمین مالی یک «وام تعمیراتی» 90 میلیارد یورویی برای اوکراین استفاده شود. ساعت‌ها مذاکره، ابتدا بین دیپلمات‌ها و سپس در سطح رهبران اروپایی که عصر پنجشنبه در یک نشست محرمانه دیدار کردند، به نتیجه‌ای نرسید.
«تاس انداخته شده است.»
بارت دی ویور ، نخست وزیر بلژیک ، از اوایل ماه اکتبر، از شرکای خود ضمانت‌های تقریباً نامحدودی برای مقابله با خطر بازپرداخت زودهنگام یا انتقام روسیه درخواست کرده بود. و در حالی که سایر کشورهای اتحادیه اروپا تمایل خود را برای نشان دادن همبستگی ابراز کرده‌اند، اما قرار نیست چک سفید امضا به بلژیک بدهند.
همچنین بخوانیددر اوکراین، زندگی روزمره ساکنان کیف تحت الشعاع حملات روسیه قرار گرفته است.
نخست وزیر بلژیک پس از این اجلاس پرمخاطره با لبخند اعلام کرد: «تاس ریخته شد، همه خیالشان راحت شد.» توافق وام توسط 27 کشور عضو حاصل شد، اما این عملیات فقط با 24 کشور انجام خواهد شد، زیرا مجارستان ، اسلواکی و جمهوری چک - سه کشوری که تمایلی به حمایت مالی از اوکراین ندارند - از این امر معاف هستند.
رئیس جمهور آمریکا روز پنجشنبه دوباره بی‌صبر شد و از اوکراین خواست قبل از اینکه روسیه «نظرش را عوض کند »، «سریع اقدام کند ».
(با خبرگزاری فرانسه)

https://www.france24.com/fr/europe/20251219-l-ue-d%C3%A9bloque-90-milliards-d-euros-pour-l-ukraine-sans-recours-aux-avoirs-russes-gel%C3%A9s

چگونه وام غرامت اتحادیه اروپا برای اوکراین در آخرین لحظه از هم پاشید

حق چاپ Geert Vanden Wijngaert/Copyright 2025 The AP. تمامی حقوق محفوظ است.
نوشته‌ی خورخه لیبوریرو
منتشر شده در 19/12/2025 برابر با 28 آذرماه 1404 ساعت 15:34 به وقت گرینویچ+1
پنجشنبه شب، رهبران اتحادیه اروپا متوجه شدند که وام غرامت برنامه‌ریزی‌شده‌شان برای اوکراین - پیشنهادی بی‌سابقه در تاریخ مدرن - نمی‌تواند بر موانع موجود غلبه کند.
آنقدر جسورانه بود که گاهی غیرممکن به نظر می‌رسید - و در نهایت، غیرممکن هم شد.
تلاش اتحادیه اروپا برای هدایت دارایی‌های توقیف‌شده بانک مرکزی روسیه به سمت یک وام جبرانی با بهره صفر، زمانی شکست خورد که 27 رهبر این بلوک، در مواجهه با جهشی به سوی ناشناخته‌ها، تصمیم گرفتند از مقاومت اوکراین با روش امتحان‌شده بدهی مشترک حمایت کنند.
بارت دی ویور، نخست وزیر بلژیک و مخالف اصلی وام غرامت، در توضیح شکست آن گفت: «اگر از (ولادیمیر) پوتین، رئیس جمهور روسیه، پول بگیرید، رسوا می‌شوید. اگر رسوا شوید، مردم قطعیت را دوست دارند، و قطعیت را کجا می‌توان پیدا کرد؟ در آب‌های آزاد.»
این بلوک اکنون برای جمع‌آوری 90 میلیارد یورو به تنهایی به بازارها مراجعه خواهد کرد، بدون اینکه به 210 میلیارد یورو دارایی‌های روسیه دست بزند. این دارایی‌ها تا زمانی که مسکو جنگ تجاوزکارانه خود را متوقف نکند و خسارات کیف را جبران نکند، بلااستفاده خواهند ماند.

00:00
02:00
ادامه مطلب
این انتخاب به این معنی است که هیچ وام جبران خسارتی وجود نخواهد داشت - و نه آن چیزی که کمیسیون اروپا به اوکراین قول داده بود، پیشنهادی پیچیده که طرفداران آن را مبتکرانه و مخالفان آن را احمقانه می‌دانستند.
یورونیوز وقایع چهار ماه گذشته را کنار هم گذاشته تا بفهمد چگونه و چرا وام غرامت به طرز چشمگیری از هم پاشید.
سپتامبر: زمین بازی
اولین بار پیشنهاد وام به 10 سپتامبر برمی‌گردد، زمانی که اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، سخنرانی یک ساعته خود در مورد وضعیت اتحادیه اروپا را در استراسبورگ ایراد کرد.
او در آنجا پیشنهاد داد که از موجودی نقدی دارایی‌های توقیف‌شده روسیه در اتحادیه اروپا برای اعطای وام جبران خسارت به اوکراین استفاده شود. او در آن زمان هیچ جزئیاتی ارائه نکرد.
فون در لاین گفت: «این جنگ روسیه است. و این روسیه است که باید هزینه آن را بپردازد. نباید فقط مالیات‌دهندگان اروپایی متحمل بار آن شوند.»
اما این فون در لاین نبود که تعیین می‌کرد چه چیزی قرار است به پرانرژی‌ترین بحث سیاسی سال 2025 تبدیل شود. این فردریش مرتس، صدراعظم آلمان، بود.
چند روز پس از سخنرانی فون در لاین، او مقاله‌ای در روزنامه فایننشال تایمز منتشر کرد که در آن از این پروژه حمایت کامل کرد و آن را علی‌رغم فقدان سابقه، یک نتیجه قطعی دانست.

فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان. فردریک سیراکوفسکی/
او نوشت: «در حالت ایده‌آل، این تصمیم باید به اتفاق آرا گرفته شود. در غیر این صورت، باید توسط اکثریت قریب به اتفاق کشورهای عضو که قاطعانه به اوکراین متعهد هستند، تصویب شود.»
این به اصطلاح «سرمقاله مِرتس» دیپلمات‌ها و مقامات را غافلگیر کرد. برخی آن را نمونه دیگری از سوءاستفاده آلمان از موقعیت خود به عنوان بزرگترین کشور عضو برای تعیین دستور کار کل اتحادیه به تنهایی دانستند.
متعاقباً، کمیسیون یک سند دو صفحه‌ای ارائه داد که به صورت کاملاً نظری، چگونگی عملکرد این ابتکار عمل را در عمل تشریح می‌کرد.
زنجیره‌ای از وقایع، به طور خاص یک کشور را درگیر کرد.
اکتبر: مقاومت سرسختانه
بلژیک بخش عمده‌ای از دارایی‌های روسیه - حدود 185 میلیارد یورو - را در سپرده‌گذاری مرکزی اوراق بهادار یوروکلیر (Euroclear) نگهداری می‌کند و احساس می‌کرد که قبل از انتشار پیشنهاد دو صفحه‌ای کمیسیون، باید به طور کافی با این نهاد مشورت می‌شد.
مقاومت بلژیک در ماه اکتبر آشکار شد، زمانی که دی ویور در یک کنفرانس مطبوعاتی بسیار صریح در کپنهاگ استدلال کرد که وام غرامت، اتحادیه اروپا را از قدرتمندترین اهرم خود در برابر کرملین محروم می‌کند.
دی ویور گفت: «سوال حالا این است: آیا می‌توانیم مرغ را بخوریم؟ اولین مشکل، البته، این است که اگر مرغ‌ها را بخورید، تخم‌های طلا را از دست می‌دهید. باید این را در نظر بگیرید. اگر مرغ را روی میز بگذارید و آن را بخورید، یک تخم طلا را از دست می‌دهید.»

بارت دی وور، نخست وزیر بلژیک. Geert Vanden Wijngaert/Copyright 2025 The AP. تمامی حقوق محفوظ است
دی ویور سپس خواسته‌های خود را برای این پروژه آزمایش نشده، یک به یک تشریح کرد: قطعیت قانونی غیرقابل انکار، تقسیم کامل ریسک‌ها و تقسیم واقعی بار مسئولیت بین تمام کشورهایی که دارایی‌های حاکمیتی روسیه را در اختیار دارند.
او نگرانی‌های خود را در مورد این طرح در جریان یک اجلاس از نزدیک تحت نظارت در اواسط اکتبر، جایی که رهبران امیدوار بودند وام غرامت را تأیید کنند، تکرار کرد. دی ویور بر موضع خود پافشاری کرد و جلسه با حکم مبهمی به پایان رسید که به کمیسیون وظیفه می‌داد چندین «گزینه» را طراحی کند که بتواند نیازهای مالی و نظامی اوکراین را برای سال‌های 2026 و 2027 برآورده کند.
با این حال، به نظر می‌رسید که فون در لاین این حکم را به عنوان تأیید ضمنی ایده جسورانه خود تفسیر می‌کند، ایده‌ای که او به عنوان تنها گزینه عملی مطرح کرده بود.
او در پایان اجلاس گفت: «نکاتی وجود دارد که باید روشن شوند و عمیقاً بررسی شوند. ما در مورد چیستی، یعنی وام غرامت، توافق کردیم و باید روی چگونگی، نحوه‌ی ممکن ساختن آن (و) بهترین گزینه برای پیشبرد آن کار کنیم.»
چند روز بعد، سه رهبر شمال اروپا در اتحادیه اروپا علناً صدور بدهی مشترک برای حمایت از اوکراین را رد کردند . نخست وزیر دانمارک، مته فردریکسن، تا آنجا پیش رفت که اعلام کرد: «از نظر من، هیچ جایگزینی برای وام غرامت وجود ندارد».
نوامبر: شوک
این اجلاس بی‌نتیجه نشان داد که بدون رضایت بلژیک، وام غرامت امکان‌پذیر نخواهد بود. کمیسیون مذاکرات دوجانبه با تیم دی ویور را برای رسیدگی به نکات مورد اختلاف و تعیین منطقه فرود تسریع کرد.
در 17 نوامبر، فون در لاین نامه‌ای به رهبران فرستاد که در آن سه گزینه برای جمع‌آوری 90 میلیارد یورو برای اوکراین شرح داده شده بود: کمک‌های داوطلبانه دوجانبه، بدهی مشترک و وام جبران خسارت.
او گفت: «گزینه‌های ارائه شده در این یادداشت، هم از نظر طراحی و هم از نظر پیامدهایشان، کاملاً واضح هستند. واضح است که هیچ گزینه آسانی وجود ندارد.»
بخشی که به وام غرامت اختصاص داده شده بود، به صراحت برای کاهش نگرانی‌های بلژیک نوشته شده بود. این بخش به دو مورد از خواسته‌های کلیدی دی ویور می‌پرداخت: ارائه «ضمانت‌های الزام‌آور قانونی، بدون قید و شرط، غیرقابل فسخ و عندالمطالبه» و تضمین مشارکت همه کشورهای اتحادیه اروپا و گروه هفت که دارایی‌های حاکمیتی روسیه را در اختیار دارند.

ولادیمیر پوتین الکساندر نمنوف/AP
این نامه همچنین به معایب وام جبران خسارت اذعان کرد و نسبت به آسیب به اعتبار منطقه یورو و «اثرات جانبی» بر ثبات مالی آن هشدار داد.
درست زمانی که دیپلمات‌ها در حال هضم ارزیابی بی‌طرفانه فون در لاین بودند، طوفانی اروپا را درنوردید: طرح بدنام 28 ماده‌ای که توسط مقامات آمریکایی و روسی برای پایان دادن به جنگ در اوکراین تهیه شده بود و از جمله موارد دیگر، استفاده از دارایی‌های توقیف‌شده را برای منافع تجاری واشنگتن و مسکو پیشنهاد می‌کرد.
این طرح رهبران اروپایی را خشمگین کرد، به طوری که آنها به سرعت صفوف خود را متحد کرده و تأکید کردند که هر مسئله‌ای در حوزه قضایی اروپا مستلزم مشارکت کامل اروپا است. به نظر می‌رسد این طرح 28 ماده‌ای به جای تضعیف استدلال برای وام غرامت، آن را تقویت کرده است.
اما سپس، دی وِوِر با نامه‌ای تند به فون در لاین دوباره وارد صحنه شد و طرح او را «اساساً اشتباه» و سرشار از «خطرات چندگانه» توصیف کرد.
دی ویور در بحث‌برانگیزترین بخش نامه گفت: «عجولانه پیش بردن طرح وام غرامت پیشنهادی، به عنوان خسارت جانبی، مانع از دستیابی به یک توافق صلح نهایی خواهد شد.»
طعنه‌های او شکافی را که هنوز بین بلژیک و کمیسیون وجود داشت، آشکار کرد و موانع را برای مصالحه حتی بالاتر برد.
دسامبر: فروپاشی
فون در لاین، بدون توجه به انتقادهای دی وِوِر، به کار خود ادامه داد و در اوایل دسامبر از متون قانونی وام غرامت رونمایی کرد - درست زمانی که بانک مرکزی اروپا از تأمین نقدینگی برای این اقدام خودداری کرد.
این پیشنهاد پیچیده که به گفته دیپلمات‌ها خیلی دیر به دستشان رسید، ضمانت‌های محافظت از بلژیک را گسترش داد، ضمانت‌هایی برای ابطال داوری ایجاد کرد و یک مکانیسم «جبران» برای جبران هرگونه ضرر و زیان احتمالی ایجاد کرد.
فون در لاین گفت: «ما می‌خواهیم به همه کشورهای عضو خود، به ویژه بلژیک، اطمینان کامل دهیم که بار مسئولیت را به شیوه‌ای منصفانه، همانطور که در اروپا مرسوم است، تقسیم خواهیم کرد.»
این بار، این مخالفت از سوی خود یوروکلیر، و نه دی وِوِر، صورت گرفت. این نهاد سپرده‌گذاری در بیانیه‌ای به یورونیوز، این متون را «بسیار شکننده» خواند و آنها را بیش از حد تجربی و مستعد خروج سرمایه‌گذاران خارجی از منطقه یورو توصیف کرد.
با تشدید ابهامات در مورد این پروژه، رهبران استونی، فنلاند، ایرلند، لتونی، لیتوانی، لهستان و سوئد در دفاع از آن گرد هم آمدند.
آنها در بیانیه مشترکی نوشتند: «علاوه بر اینکه این راه‌حل از نظر مالی امکان‌پذیرترین و از نظر سیاسی واقع‌بینانه‌ترین راه‌حل است، اصول اساسی حق اوکراین برای جبران خسارات ناشی از تجاوز را نیز در نظر می‌گیرد.»

اورزولا فون در لاین. عمر هاوانا/کپی رایت 2025 آسوشیتدپرس. تمامی حقوق محفوظ است.
مقامات عالی‌رتبه کمیسیون، از کاجا کالاس گرفته تا والدیس دومبروسکیس ، پیام فون در لاین را تکرار کردند و وام غرامت را به عنوان معتبرترین گزینه مطرح کردند.
این پیشنهاد پس از آن تقویت شد که کشورهای عضو، از ترس تکرار طرح 28 ماده‌ای، به یک بند اضطراری برای توقیف نامحدود دارایی‌های روسیه استناد کردند، چیزی که روی کاغذ می‌تواند به کاهش یکی از مهمترین نگرانی‌های بلژیک کمک کند.
با این حال، این شتاب کوتاه‌مدت بود.
در یک چرخش غیرمنتظره ، ایتالیا، بلغارستان و مالت به بلژیک پیوستند و از کمیسیون خواستند تا «راه‌حل‌های جایگزین» را برای تأمین مالی اوکراین با «پارامترهای قابل پیش‌بینی» و «ریسک‌های به‌طور قابل‌توجهی کمتر» بررسی کند. به‌طور جداگانه، آندره بابیش، نخست‌وزیر تازه منصوب‌شده جمهوری چک، از کمیسیون خواست تا «راه‌های دیگری پیدا کند».
این ملاحظات، زمینه را برای اجلاس سرنوشت‌ساز 18 دسامبر فراهم کرد.

در طول مذاکرات پشت درهای بسته، مقامات تلاش کردند تا به تمام نگرانی‌های باقی‌مانده بلژیک رسیدگی کنند و مانع از وام غرامت شوند. اما در نهایت، این تلاش نتیجه معکوس داد و در عوض، دامنه تعهداتی را که دولت‌ها ملزم به انجام آن بودند، آشکار کرد.
در یک مقطع، مصالحه‌ای مطرح شد: ارائه ضمانت‌های «بدون سقف» و بازپرداخت «تمام مبالغ و خسارات» ناشی از این طرح.
این لحن برای رهبران خواب‌آلوده بیش از حد سنگین بود: ناگهان، آنها به چشم‌انداز نجات کل سیستم بانکی بلژیک چشم دوخته بودند.
رهبران در مواجهه با امتیازات و بدهی‌های فزاینده، وام غرامت را کنار گذاشتند و بدهی مشترک را انتخاب کردند .
دی ویور با اشاره به اینکه فون در لاین، اگرچه «کار فوقالعاده‌ای» انجام داده، اما توسط آلمان، کشورهای اسکاندیناوی و بالتیک گمراه شده است، گفت: «من از قبل می‌دانستم که اشتیاق برای وام غرامت آنقدر که مردم فکر می‌کردند زیاد نیست.»
«همانطور که می‌دانستم، معلوم شد که بسیاری از کشورهای دیگر که هنوز صحبتی نکرده بودند، به شدت از تمام جنبه‌های مالی آن انتقاد می‌کردند و متوجه یک حقیقت ساده شدند: هیچ پول رایگانی در جهان وجود ندارد. اصلاً وجود ندارد.»

«اروپا امروز» به شما کمک می‌کند تا روزهای هفته خود را آگاهانه، کنجکاوانه و مرتبط آغاز کنید.

https://www.euronews.com/my-europe/2025/12/19/how-the-eus-reparations-loan-for-ukraine-fell-apart-at-the-eleventh-hour