حقوق مردم

جدای از مسائل فرهنگی مبتذل غربی ، دنیای هنر و تجارت فیلم و سینما ، گاه برای اشخاص موفقیت و گاه شکست است
*حتی ستاره های سینمای هالیوود ، شکست های سهمگین می خورند و در گیشه نمی فروشند*
و امپراتوری دیزنی ، در حال سقوط و پایان است

و بسیاری از کمپانی های بزرگ هالیود در حال ورشکستگی هستند

و این عبرتی است برای همگان که بدانند ، آینده مشخص نیست

گاردین سه‌شنبه 21 اکتبر 2025 برابر با 29 مهرماه 1404 ساعت 15:49 به وقت گرینویچ : *ستاره‌های سقوط کرده: چرا ستاره‌های درجه یک هالیوود در گیشه شکست می‌خورند؟*

Fallen stars: why are Hollywood A-listers flopping at the box office?

*این فصل شاهد نتایج ناامیدکننده‌ای از ستاره‌هایی مانند مارگو رابی، دواین جانسون، جولیا رابرتز و کیانو ریوز بوده است.*

This season has seen underwhelming results from stars such as Margot Robbie, Dwayne Johnson, Julia Roberts and Keanu Reeves

ستاره‌های دنیای سینما پاییز امسال سفری را آغاز کرده‌اند و این سفر چندان بزرگ، جسورانه یا زیبا نبوده است . در واقع، با کمی تامل، شاید نکته‌ی جسورانه‌ای در مورد نحوه‌ی رد شدن پشت سر هم فیلم‌های جدید با بازی مارگو رابی، کالین فارل ، دواین جانسون ، امیلی بلانت، چنینگ تیتوم، کریستن دانست، جنیفر لوپز، جولیا رابرتز، اندرو گارفیلد، کیانو ریوز، ست روگن و کسی جز دنیل دی-لوئیس توسط مخاطبان وجود داشته باشد . * این گروه از بازیگران که قرار است یک مراسم اسکار پرستاره را تشکیل دهند، نتوانستند حتی یک موفقیت هم در بین آنها کسب کنند. * حتی لئوناردو دی‌کاپریو هم باید جایگاه خود را به عنوان استثنایی که قاعده را ثابت می‌کند، بپذیرد: فیلم او «یک نبرد پس از دیگری » به سمت فروش جهانی قابل توجه 200 میلیون دلار پیش می‌رود - و تنها چیزی که لازم بود یکی از بزرگترین ستاره‌های جهان با حمایت چهره‌های آشنا مانند شان پن و بنیسیو دل تورو، کارگردانی که چندین بار نامزد اسکار شده و بودجه‌ای در حد آی‌مکس دارد و نقدهای تقریباً جهانی تحسین‌برانگیزی دریافت کرده است . همه این‌ها را در یک درام بزرگسالانه کنار هم بگذارید، شاید بتوانید از بازسازی «سفید برفی» دیزنی فروش بیشتری داشته باشید و کمی پول کمتری از دست بدهید . (بعید است که «یک نبرد» از اکران سینمایی خود سودی به دست آورد.)

Movie stars have been on a journey this fall, and it hasn’t been especially big, bold or beautiful. Actually, on second thought, maybe there is something bold about the way audiences have rejected, in quick succession, new movies collectively starring Margot Robbie, Colin Farrell, Dwayne Johnson, Emily Blunt, Channing Tatum, Kristen Dunst, Jennifer Lopez, Julia Roberts, Andrew Garfield, Keanu Reeves, Seth Rogen and none other than Daniel Day-Lewis. This group of actors that would constitute an especially star-studded Oscars broadcast couldn’t muster a single hit among them. Even Leonardo DiCaprio must accept his status as the exception that proves the rule: his movie One Battle After Another is heading toward a respectable $200m worldwide – and all it took was one of the biggest stars in the world with support from familiar faces Sean Penn and Benicio del Toro, a multiple-time Oscar nominee directing with an Imax-sized budget, and almost universally rapturous reviews. Put all that together in an adult-driven drama and maybe you can outgross, and lose somewhat less money than, Disney’s Snow White remake. (One Battle is unlikely to turn a profit on its theatrical release.)

*این خبر جدیدی نیست که نام‌های تجاری فرنچایزها تا حد زیادی جایگزین ستاره‌ها از نظر فروش بلیط شده‌اند. اما قابل توجه است که در سال 2025، به ویژه برادران وارنر نشان داده است که هر موفقیتی لزوماً یک دنباله یا یک ریبوت از پیش فروخته شده نیست ،* با موفقیت‌های اصلی و غیر IP از جمله Sinners ، Weapons ، F1 و One Battle After Another که قبلاً ذکر شد (اگرچه سودآوری کمتری داشت). *با توجه به این موضوع و امپراتوری رو به زوال دیزنی که به طور فزاینده‌ای در معرض خطر است ،* استودیوها به خاطر فرض اینکه مخاطبان ممکن است مایل به تماشای فیلم‌های غیر ژانری بیشتری باشند و ستاره‌ها ممکن است آنها را به این سمت سوق دهند، بخشیده می‌شوند، همانطور که احتمالاً دی‌کاپریو، برد پیت و مایکل بی جردن به این عناوین وارنر کمک کردند.

Movie stars have been on a journey this fall, and it hasn’t been especially big, bold or beautiful. Actually, on second thought, maybe there is something bold about the way audiences have rejected, in quick succession, new movies collectively starring Margot Robbie, Colin Farrell, Dwayne Johnson, Emily Blunt, Channing Tatum, Kristen Dunst, Jennifer Lopez, Julia Roberts, Andrew Garfield, Keanu Reeves, Seth Rogen and none other than Daniel Day-Lewis. This group of actors that would constitute an especially star-studded Oscars broadcast couldn’t muster a single hit among them. Even Leonardo DiCaprio must accept his status as the exception that proves the rule: his movie One Battle After Another is heading toward a respectable $200m worldwide – and all it took was one of the biggest stars in the world with support from familiar faces Sean Penn and Benicio del Toro, a multiple-time Oscar nominee directing with an Imax-sized budget, and almost universally rapturous reviews. Put all that together in an adult-driven drama and maybe you can outgross, and lose somewhat less money than, Disney’s Snow White remake. (One Battle is unlikely to turn a profit on its theatrical release.)

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

ستاره‌های سقوط کرده: چرا ستاره‌های درجه یک هالیوود در گیشه شکست می‌خورند؟
این فصل شاهد نتایج ناامیدکننده‌ای از ستاره‌هایی مانند مارگو رابی، دواین جانسون، جولیا رابرتز و کیانو ریوز بوده است.
جسی هاسنگر
سه‌شنبه 21 اکتبر 2025 برابر با 29 مهرماه 1404 ساعت 15:49 به وقت گرینویچ

جولیا رابرتز، دواین جانسون و مارگو رابی. ترکیب: Shutterstock و AP

مستاره‌های دنیای سینما پاییز امسال سفری را آغاز کرده‌اند و این سفر چندان بزرگ، جسورانه یا زیبا نبوده است . در واقع، با کمی تامل، شاید نکته‌ی جسورانه‌ای در مورد نحوه‌ی رد شدن پشت سر هم فیلم‌های جدید با بازی مارگو رابی، کالین فارل ، دواین جانسون ، امیلی بلانت، چنینگ تیتوم، کریستن دانست، جنیفر لوپز، جولیا رابرتز، اندرو گارفیلد، کیانو ریوز، ست روگن و کسی جز دنیل دی-لوئیس توسط مخاطبان وجود داشته باشد . این گروه از بازیگران که قرار است یک مراسم اسکار پرستاره را تشکیل دهند، نتوانستند حتی یک موفقیت هم در بین آنها کسب کنند. حتی لئوناردو دی‌کاپریو هم باید جایگاه خود را به عنوان استثنایی که قاعده را ثابت می‌کند، بپذیرد: فیلم او «یک نبرد پس از دیگری » به سمت فروش جهانی قابل توجه 200 میلیون دلار پیش می‌رود - و تنها چیزی که لازم بود یکی از بزرگترین ستاره‌های جهان با حمایت چهره‌های آشنا مانند شان پن و بنیسیو دل تورو، کارگردانی که چندین بار نامزد اسکار شده و بودجه‌ای در حد آی‌مکس دارد و نقدهای تقریباً جهانی تحسین‌برانگیزی دریافت کرده است . همه این‌ها را در یک درام بزرگسالانه کنار هم بگذارید، شاید بتوانید از بازسازی «سفید برفی» دیزنی فروش بیشتری داشته باشید و کمی پول کمتری از دست بدهید . (بعید است که «یک نبرد» از اکران سینمایی خود سودی به دست آورد.)

در همین حال، فیلم‌هایی مانند «یک سفر بزرگ، جسورانه و زیبا» ، «ماشین کوبنده » ، «مرد سقفی» ، «بعد از شکار »، «خوش‌شانسی »، «بوسه زن عنکبوتی» و «شقایق» چنین مجموعه عناصر هیجان‌انگیزی را در مدار خود در کنار ستاره‌هایشان نداشتند. برخی از آنها حتی نمی‌توانستند نقدهای بسیار خوبی دریافت کنند. اما این چیزی بود که ستاره‌های سینما برای ارائه آن وجود داشتند: نوعی سطح پایه از علاقه به یک فیلم، حتی اگر نقدهای بهترین سال یا نمایش‌های پیشرفته را دریافت نمی‌کرد. انتظار نمی‌رود هیچ یک از ستاره‌های مذکور با ثبات ابرانسانی تام کروز بین سال‌های 1986 تا 2006 یا ویل اسمیت بین سال‌های 1996 تا 2016 بازی کنند. اما قبلاً تعداد مشخصی از درام‌ها و کمدی‌ها وجود داشتند که به طور طبیعی هر سال در ایالات متحده 50 میلیون دلار یا بیشتر فروش می‌کردند، آن‌هایی که ستاره داشتند، از این نظر برتری داشتند.

مارگو رابی و کالین فارل در فیلم «یک سفر بزرگ، جسورانه و زیبا». عکس: مت کندی/سونی پیکچرز انترتینمنت
این خبر جدیدی نیست که نام‌های تجاری فرنچایزها تا حد زیادی جایگزین ستاره‌ها از نظر فروش بلیط شده‌اند. اما قابل توجه است که در سال 2025، به ویژه برادران وارنر نشان داده است که هر موفقیتی لزوماً یک دنباله یا یک ریبوت از پیش فروخته شده نیست ، با موفقیت‌های اصلی و غیر IP از جمله Sinners ، Weapons ، F1 و One Battle After Another که قبلاً ذکر شد (اگرچه سودآوری کمتری داشت). با توجه به این موضوع و امپراتوری رو به زوال دیزنی که به طور فزاینده‌ای در معرض خطر است ، استودیوها به خاطر فرض اینکه مخاطبان ممکن است مایل به تماشای فیلم‌های غیر ژانری بیشتری باشند و ستاره‌ها ممکن است آنها را به این سمت سوق دهند، بخشیده می‌شوند، همانطور که احتمالاً دی‌کاپریو، برد پیت و مایکل بی جردن به این عناوین وارنر کمک کردند.
تا اینجا، این فرض کاملاً اشتباه بوده است. مسئله این نیست که هیچ‌کدام از فیلم‌های پرستاره پاییز امسال، فیلم‌های پرفروش و جهانی‌ای باشند که مخاطبان به طرز دردناکی از آنها دوری کرده‌اند. (بسیاری از بهترین فیلم‌های سال، اکران عمومی خواهند داشت و به مخاطبان زمان بیشتری می‌دهند تا در نهایت از آنها دوری کنند.) بلکه مسئله این است که هیچ‌کدام از آنها به طور معنادار یا حتی جزئی با مخاطبان ارتباط برقرار نکرده‌اند؛ هیچ‌کدام حتی نزدیک به فروش مالی متوسط اما موفق فصل پاییز عناوین غیرکلاسیک گذشته مانند Ticket to Paradise (رابرتز، جورج کلونی)، Hustlers (لوپز) یا Night School (کوین هارت، تیفانی هدیش) نیستند. به همین دلیل، هر یک از این فیلم‌های پرستاره پاییز 2025 احتمالاً خوشحال می‌شدند که با فیلم ناامیدکننده Don't Worry Darling در سال 2022 برابری کنند، که با این وجود، احتمالاً تا حدی به دلیل قدرت ستاره‌ای شایعه‌پراکنی‌اش ، نزدیک به 100 میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشت .

کیرستن دانست و چنینگ تیتوم در فیلم Roofman. عکس: عکس از: دیوی روسو/پارامونت پیکچرز
در عوض، به نظر می‌رسد که به طور فزاینده‌ای همه چیز باید درست پیش برود (نقدهای عالی، تریلرهای عالی، سر و صدای آنلاین، رقابت کم) تا حتی مخاطبان معمولی هم به سراغ فیلم‌های قدیمی و غیر ژانری بروند. این به نوبه خود یک اثر کاهش قیمت عجیب ایجاد می‌کند که در آن حتی آن فیلم‌هایی که می‌توانند برای بخش‌های خاصی از جمعیت به رویدادهای غیر فرنچایزی تبدیل شوند - یک نبرد پس از دیگری، چالشگران ، چیزهای فقیر ، حتی چیزی احمقانه‌تر مانند پسر پاییزی - به اوج پدیده‌های واقعی گذشته نمی‌رسند. برخی این را نشانه‌ای از مخاطبانی می‌دانند که آنقدر زرنگ هستند که حاضر نیستند پول‌های به سختی به دست آمده را فقط برای نگاهی اجمالی به فیلم‌های به اصطلاح بهترشان خرج کنند، و ممکن است این حرف درست باشد. باز هم، به سختی می‌توان استدلال کرد که کسی که «یک سفر بزرگ، جسورانه و زیبا» را ندیده، به هنر سینما آسیب رسانده است. ( بعد از یانگ ، فیلم بسیار بهتری از همان کارگردان با بازی فارل، در خانه موجود است!)
با این حال، به نظر نمی‌رسد که فرهنگ سلبریتی در مواجهه با افزایش پیچیدگی، مرگی سزاوار را تجربه کند. بچه‌ها به جای ستاره‌های سینما یا خوانندگان، مشتاق مشاغل دشوار مانند اینفلوئنسرها یا یوتیوبرها هستند و بسیاری از پادکسترها در حال تجارت با یک فرقه شخصیتی هستند که بسیار ترسناک‌تر از میل رو به زوال به تماشای رابی به مدت دو ساعت است، زیرا او لبخند زیبایی دارد. در بهترین حالت، ستارگان سینما می‌توانند بینندگان را به داستان‌ها یا دنیاهایی هدایت کنند که در غیر این صورت ممکن است برایشان جالب نباشد. دی‌کاپریو در این برهه از زمان، دهه‌هاست که این کار را انجام می‌دهد. و اگر ستاره‌ها واقعاً دیگر مورد توجه نبودند، استریمرها به آنها پول نمی‌دادند تا به مینی‌سریال‌های مختلف و تقلید از فیلم‌های قدیمی‌شان روی بیاورند .

دواین جانسون و امیلی بلانت در فیلم «ماشین خردکننده». عکس: Everett/Shutterstock
البته، برخی از ستاره‌ها تمایل دارند چیزی شبیه به خدمات تبلیغاتی، با ثبات و دقیق ارائه دهند. بسیاری از این چهره‌ها در نتفلیکس و امثال آن شانس زیادی داشته‌اند، جایی که مثلاً برند آدام سندلر می‌تواند حفظ شود (حتی، بر اساس کارهای شگفت‌آور و متنوعی که او برای این پخش‌کننده انجام داده، به کمال برسد). اما برخی از بهترین جنبه‌های این شکست‌های فعلی شامل نگاهی به آنچه یک بازیگر قدیمی در این برهه از حرفه خود جالب می‌داند، می‌شود: بازی جولیا رابرتز در نقش یک استاد دانشگاه مغرور اما ناراضی در فیلم « بعد از شکار» ، یا اصلاح کمدی ریوز در نقش یک فرشته خیرخواه اما ناشی در فیلم «بیل و تد»، و چشیدن طعم انسانیت واقعی در فیلم «خوشبختی». مطمئناً فیلم‌های کوچک‌تر و کم‌ستاره‌تری وجود دارند که شخصیت‌های غنی مشابهی را بررسی می‌کنند، اما در چندین هزار پرده سینما نمایش داده نمی‌شوند. این فیلم‌ها به نفع چیز خاصی رد نمی‌شوند، مگر شاید ماندن در خانه.
اخیراً در شبکه‌های اجتماعی در مورد اینکه چرا این نوع فیلم‌ها دیگر مخاطبی جذب نمی‌کنند، فکر می‌کردم و صدها پاسخ دریافت کردم، از جمله نظرات مختلف در مورد مقرون‌به‌صرفه‌تر بودن انتظار برای پخش آنلاین و اصرارهای تند و تیز فراوان مبنی بر اینکه این فیلم‌های خاص همگی بد یا بی‌روح به نظر می‌رسند، گویی فقط یک اتفاق غیرعادی هستند، زیرا همه منتظر فیلم‌های بهتر هستند. (در پاسخ به این سوال می‌گویم: فیلم‌های بهتری به نام‌های Splitsville ، Twinless و Black Bag اوایل امسال اکران شدند. احتمالاً شما هم از آنها صرف‌نظر کرده‌اید.) سینماروهای بالقوه دوست دارند خود را افرادی برابرگرا، باهوش، مصون از چیزهای آشنا و در جستجوی چیزهای جدید تصور کنند - و برخی از آنها همینطور هستند. اما حقیقت این است که اکنون برای کشاندن مردم به سینماها با هر تعداد مناسب، به هجوم تبلیغات اجتناب‌ناپذیر نیاز است و مستعد تبلیغات بودن لزوماً به معنای بیننده‌ای نکته‌سنج بودن که فقط چیزهای خوب را می‌بیند، نیست. (البته افراد زیادی هم هستند که نمی‌توانند شب‌ها را مدام بیرون از خانه بگذرانند. این موضوع مختص آنها نیست.) اینکه یک ستاره سینما را آنقدر دوست داشته باشید که نقش یک جنایتکار را که در فروشگاه Toys "R" Us پنهان شده یا یک مبارز MMA اولیه در دهه 90 را بازی کند، ببینید ، لزوماً نشان افتخار نیست. با این حال، این یک نوع دیگر از تعامل با سلیقه شخصی شماست، مانند علاقه به فیلم‌های ترسناک یا کمدی‌های عاشقانه. هیچ کس موظف نیست هر جا که یک نام بزرگ می‌رود، از او پیروی کند. فقط مراقب باشید که شرکت‌ها با چه چیزی حاضرند با فداکاری غیرمنطقی قدیمی جایگزین کنند: الگوریتمی که برای نگه داشتن شما روی مبل طراحی شده است.

https://www.theguardian.com/film/2025/oct/21/hollywood-movie-stars-flops