حقوق مردم

برخی باور کرده اند که اروپا در دنیای جدید، ارزش و اعتباری دارد
ترامپ، پرده از بردگی اروپا انداخت و افشاء کرد که آن ها به پشم بز نمی ارزند
در حالی که مسئله اوکراین، مربوط به روپائی هاست و هر تصمیم و تغییری در شرایط، بر روی اروپا تاثیر مستقیم دارد
اما ترامپ آن ها را حذف کرد و مستقیما وارد مذاکره شد
اروپائیان بی اراده، فعلا فحش می دهند و ترامپ را به خیانت متهم می کنند
اگر ترامپ ، با نزدیکترین شرکا و رفقای خود چنین می کند ، با دیگران چه خواهد کرد ؟
*💥 اگر شعر جناب سعدی رو بخواهیم برای ترامپ بگوییم:😂
ای لئیمی که از خزانه ظلم
جیره یاوران خود ندهی
دشمنان را کجا کنی دلشاد
تو که با دوست این نظر داری😁 *

سرمقاله گاردین چهارشنبه 3 دسامبر 2025 برابر با 12 آذر 1404 ساعت 18:30 به وقت گرینویچ : *دیدگاه گاردین در مورد مذاکرات ایالات متحده و روسیه در مورد اوکراین: هشداری به اروپا برای حرکت سریع‌تر در همکاری‌های امنیتی*

The Guardian view on US-Russia talks on Ukraine: a warning to Europe to move faster on security cooperation

*خیانت واشنگتن به متحدانش فعلاً دفع شده است، اما باید برای جهانی که در آن نمی‌توان به حمایت واشنگتن تکیه کرد، آماده شد.*

Washington’s betrayal of its allies has been averted for now, but preparations must be made for a world where its support cannot be relied on

*تمایل ترامپ برای پایان دادن به جنگ در اوکراین ممکن است صادقانه باشد، اما انگیزه‌های او خودخواهانه است. او می‌خواهد افتخار میانجیگری برای یک توافق را داشته باشد و اهمیتی نمی‌دهد که آیا این توافق منصفانه است یا خیر. در مورد ولادیمیر پوتین، او فقط صلح را با شرایطی می‌خواهد که به چیزهایی دست یابد که ارتش روسیه نتوانسته با زور آنها را مدیریت کند. کرملین خواستار سرزمینی است که هنوز در میدان نبرد به دست نیامده و محدودیت‌هایی برای ظرفیت اوکراین برای عمل به عنوان یک کشور کاملاً مستقل وجود دارد.*

Donald Trump’s desire to end the war in Ukraine might be sincere, but his motives are selfish. He wants the glory of having brokered a deal and does not care whether it is fair or not. As for Vladimir Putin, he only wants peace on terms that achieve things which the Russian army has failed to manage with force. The Kremlin demands territory not yet won on the battlefield and limitations to Ukraine’s capacity to act as a fully sovereign state.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

​

دیدگاه گاردین در مورد مذاکرات ایالات متحده و روسیه در مورد اوکراین: هشداری به اروپا برای حرکت سریع‌تر در همکاری‌های امنیتی
سرمقاله
خیانت واشنگتن به متحدانش فعلاً دفع شده است، اما باید برای جهانی که در آن نمی‌توان به حمایت واشنگتن تکیه کرد، آماده شد.
چهارشنبه 3 دسامبر 2025 برابر با 12 آذر 1404 ساعت 18:30 به وقت گرینویچ

استیو ویتکوف، فرستاده ویژه ایالات متحده، در حال مذاکره با ولادیمیر پوتین (راست) و یوری اوشاکوف، مشاور سیاست خارجی روسیه (چپ)، در کرملین، 2 دسامبر 2025. عکس: الکساندر کازاکوف/ای‌پی

تمایل ترامپ برای پایان دادن به جنگ در اوکراین ممکن است صادقانه باشد، اما انگیزه‌های او خودخواهانه است. او می‌خواهد افتخار میانجیگری برای یک توافق را داشته باشد و اهمیتی نمی‌دهد که آیا این توافق منصفانه است یا خیر. در مورد ولادیمیر پوتین، او فقط صلح را با شرایطی می‌خواهد که به چیزهایی دست یابد که ارتش روسیه نتوانسته با زور آنها را مدیریت کند. کرملین خواستار سرزمینی است که هنوز در میدان نبرد به دست نیامده و محدودیت‌هایی برای ظرفیت اوکراین برای عمل به عنوان یک کشور کاملاً مستقل وجود دارد.
آقای ترامپ هرگز از دادن آنچه آقای پوتین می‌خواهد، اکراه طبیعی زیادی نشان نداده است. او نه فشار جدی بر کرملین برای پایان دادن به تجاوز خود وارد کرده و نه رئیس جمهور روسیه را به خاطر شروع جنگ سرزنش کرده است. او هیچ اشکالی در روندی که سرنوشت یک کشور، از جمله تقسیم بالفعل قلمرو آن، را بدون حضور نمایندگان آن کشور در میز مذاکره مورد بحث قرار می‌دهد، نمی‌بیند.
اگر منافع اوکراین در تفکر کاخ سفید لحاظ شود، این امر به دیپلماسی پیگیر رئیس جمهور آن، ولودیمیر زلنسکی، و متحدان اروپایی‌اش بستگی دارد. مداخلات آنها تاکنون مانع از آن شده است که آقای ترامپ کیف را به طور کامل بفروشد، که این امر باعث ناامیدی کرملین شده است. سفر این هفته استیو ویتکوف، فرستاده کاخ سفید - که معمولاً مخاطب ساده‌لوح مذاکره‌کنندگان روسی است - به مسکو هیچ پیشرفتی نداشته است . آقای پوتین این بن‌بست را به «کارشکنی» اعضای اروپایی ناتو در روند مذاکرات نسبت می‌دهد. او هرگونه به رسمیت شناختن منافع اوکراین را حمله به کرامت ملی روسیه می‌داند.
تبلیغات روسیه اغلب بریتانیا را در این زمینه به عنوان یک شرور معرفی می‌کند - چیزی که سر کی‌یر استارمر باید آن را به عنوان یک تعریف در قدردانی از خدماتش به آرمان دفاع از خود اوکراین تلقی کند. نخست‌وزیر به خاطر نقشش در تلاش مشترک اروپا برای مقابله با چاپلوسی کاخ سفید در برابر آقای پوتین و به خاطر نقش رهبری‌اش در هماهنگی « ائتلاف مشتاقان » برای نشان دادن همبستگی تزلزل‌ناپذیر با آقای زلنسکی، شایسته تقدیر است.
اصلاح تعصبات طرفدار روسیه آقای ترامپ یک کار احمقانه است. تلاش دیپلماتیک باید دائماً ادامه یابد. در همین حال، رهبران اروپایی باید همیشه به وظیفه خود در ایجاد ظرفیت مستقل برای محافظت از قاره توجه داشته باشند. در این زمینه، سر کی‌یر کمتر ثابت قدم است. او در اصل با یک توافقنامه دفاعی و امنیتی اروپایی موافقت کرده است و در هفته‌های اخیر با اعتقاد فزاینده‌ای در مورد لزوم همکاری نزدیک‌تر اتحادیه اروپا صحبت کرده است. در عمل، روند آشتی متوقف شده است ، تا حدی به دلیل عدم انگیزه سیاسی از سوی داونینگ استریت.
نخست وزیر در سخنرانی اوایل این هفته خود، بار دیگر بر این نکته تأکید کرد که در مورد روابط با اروپا و ایالات متحده، هیچ معضلی وجود ندارد. این دیدگاه یا ساده‌لوحانه است یا ریاکارانه. آقای ترامپ متحد قابل اعتمادی برای اروپا یا هیچ کس دیگری نیست. او گاهی اوقات با خصومتی تمام‌عیار از اتحادیه اروپا صحبت می‌کند . سیاست تجاری او هیچ منافع استراتژیک متقابلی را به رسمیت نمی‌شناسد، فقط مشتریان و دشمنان را در نظر می‌گیرد. این تعصب مختص رئیس جمهور فعلی نیست. این تعصب در ایدئولوژی جمهوری‌خواهان ریشه دارد. برای هر کشور اروپایی عاقلانه نخواهد بود که منافع ملی خود را بر سر مشارکت فراآتلانتیک شرط‌بندی کند.
سهل‌انگاری آقای ترامپ در مورد استدلال‌های روسیه بر سر اوکراین یک هشدار است. در یک بحران امنیتی حتی بزرگتر، آیا می‌توان روی واشنگتن برای جانبداری از اروپا علیه کرملین حساب کرد؟ اینکه پاسخ نامشخص است، باید سر کی‌یر را وادار کند تا جاه‌طلبی ادعایی خود برای احیای نزدیکی به اروپا را تسریع کند. آرزوهای مبهم اکنون باید فوراً به توافقات ملموس تبدیل شوند.

https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/dec/03/the-guardian-view-on-us-russia-talks-on-ukraine-a-warning-to-europe-to-move-faster-on-security-cooperation