حقوق مردم

ترامپ ، به مانند همه دیکتاتورهای حاکم بر کاخ سفید ، هر چه می خواهند انجام می دهند و دل بخواه ، اقدام می کنند
او زمانی که رسید با شعار «تعرفه ها، برای رشد اقتصادی آمریکا» اقدام به برقراری تعرفه های غیر معقولانه بر همه اقلام وارداتی به آمریکا کرد
*او در این توهم بود که رشد اقتصادی ایجاد خواهد کرد
اما ... تورم تشدید شد و او عقب نشینی کرد*
دهها و صدها قلم کالا اعم از خوراکی و الکترونیک و مواد وارداتی ، دسته دسته ، از تعرفه معاف شدند
تا نشان دهد که حاکمیت آمریکا، خیلی هم عاقلانه نیست

سی ان بی سی جمعه، 14 نوامبر 2025 برابر با 23 آبان 1404 ساعت 4:59 بعد از ظهر به وقت شرق آمریکا : *ترامپ تعرفه کالاهایی مانند قهوه، موز و گوشت گاو را کاهش می‌دهد تا قیمت مصرف‌کننده را کاهش دهد*

Trump cuts tariffs on goods like coffee, bananas and beef in bid to slash consumer prices

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، واردات محصولات کشاورزی مانند گوشت گاو، قهوه، کاکائو و موز را از افزایش تعرفه‌های گمرکی معاف کرد.

President Donald Trump exempted agricultural imports like beef, coffee, cocoa and bananas from his higher tariff rates.

*این اقدام در حالی صورت می‌گیرد که او با واکنش‌های سیاسی به دلیل افزایش قیمت کالاهای اساسی مواجه است.*

The move comes as he faces political blowback for higher prices on grocery staples.

این اقدام همچنین شامل گوجه فرنگی، آووکادو و چای و سایر اقلام نیز می‌شود.

The action also extends to tomatoes, avocados and tea, among other items.

*این اقدام در حالی صورت می‌گیرد که ترامپ به دلیل قیمت‌های بالای فروشگاه‌های مواد غذایی در آمریکا با واکنش‌های سیاسی روبرو شده است. برخی از توزیع‌کنندگان گوشت گاو، قهوه، شکلات و سایر اقلام غذایی رایج، با اجرایی شدن تعرفه‌های ترامپ در سال جاری، قیمت‌ها را افزایش داده‌اند و فشار بر بودجه خانوارها را که ناشی از تورم بالای چند دهه‌ای در سال‌های اخیر بوده، افزایش داده‌اند.*

The move comes as Trump faces political blowback for high prices at U.S. grocery stores. Some distributors of beef, coffee, chocolate and other common food items have raised prices as Trump’s tariffs took hold this year, adding to pressure on household budgets created by decades-high inflation in recent years.

اقدام ترامپ در روز جمعه همچنین طیف وسیعی از میوه‌ها از جمله گوجه‌فرنگی، آووکادو، نارگیل، پرتقال و آناناس را از این تعرفه‌ها معاف می‌کند. در کنار قهوه، کاهش تعرفه‌ها شامل چای سیاه و سبز و ادویه‌هایی مانند دارچین و جوز هندی نیز می‌شود.

Trump’s action Friday also exempts a range of fruits including tomatoes, avocados, coconuts, oranges and pineapples. Along with coffee, the tariff reductions extend to black and green tea, and spices like cinnamon and nutmeg.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*
ترامپ تعرفه کالاهایی مانند قهوه، موز و گوشت گاو را کاهش می‌دهد تا قیمت مصرف‌کننده را کاهش دهد
منتشر شده در جمعه، 14 نوامبر 2025 برابر با 23 آبان 1404 ساعت 4:59 بعد از ظهر به وقت شرق آمریکا به‌روزرسانی‌شده در شنبه، 15 نوامبر 2025ساعت 6:57 صبح به وقت شرق آمریکا

لوک فواره@LUKE_FOUNTAIN25
نکات کلیدی
• دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، واردات محصولات کشاورزی مانند گوشت گاو، قهوه، کاکائو و موز را از افزایش تعرفه‌های گمرکی معاف کرد.
• این اقدام در حالی صورت می‌گیرد که او با واکنش‌های سیاسی به دلیل افزایش قیمت کالاهای اساسی مواجه است.
• این اقدام همچنین شامل گوجه فرنگی، آووکادو و چای و سایر اقلام نیز می‌شود.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، در حال اشاره به مردم در طول اعلامیه‌ای از تالار غذاخوری کاخ سفید در واشنگتن دی سی، ایالات متحده، 23 اکتبر 2025.
جاناتان ارنست | رویترز
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا ، روز جمعه واردات کلیدی کشاورزی مانند قهوه، کاکائو، موز و برخی محصولات گوشتی را از افزایش نرخ تعرفه معاف کرد.
این اقدام در حالی صورت می‌گیرد که ترامپ به دلیل قیمت‌های بالای فروشگاه‌های مواد غذایی در آمریکا با واکنش‌های سیاسی روبرو شده است. برخی از توزیع‌کنندگان گوشت گاو، قهوه، شکلات و سایر اقلام غذایی رایج، با اجرایی شدن تعرفه‌های ترامپ در سال جاری، قیمت‌ها را افزایش داده‌اند و فشار بر بودجه خانوارها را که ناشی از تورم بالای چند دهه‌ای در سال‌های اخیر بوده، افزایش داده‌اند.
اقدام ترامپ در روز جمعه همچنین طیف وسیعی از میوه‌ها از جمله گوجه‌فرنگی، آووکادو، نارگیل، پرتقال و آناناس را از این تعرفه‌ها معاف می‌کند. در کنار قهوه، کاهش تعرفه‌ها شامل چای سیاه و سبز و ادویه‌هایی مانند دارچین و جوز هندی نیز می‌شود.
این اقدام نشان‌دهنده‌ی تغییر موضع ترامپ است که اصرار داشت تعرفه‌ها برای محافظت از مشاغل و کارگران آمریکایی ضروری هستند. او مدعی شده است که مصرف‌کنندگان آمریکایی در نهایت هزینه‌ی عوارض بالاتر را پرداخت نخواهند کرد.
این معافیت‌ها تنها یک روز پس از آن اعلام می‌شوند که ترامپ به توافقنامه‌های چارچوب تجاری با چهار کشور آمریکای لاتین دست یافت - از جمله 10٪ تعرفه بر اکثر کالاهای آرژانتین، گواتمالا و السالوادور و 15٪ بر کالاهای اکوادور. همچنین، این توافقنامه، عوارض گمرکی را به طور خاص بر محصولاتی که در ایالات متحده به مقدار کافی کشت یا تولید نمی‌شوند، مانند موز و قهوه، حذف می‌کند.
افزایش قیمت مواد غذایی چندین سال است که خانواده‌های آمریکایی را با مشکل مواجه کرده است. داده‌های شاخص قیمت مصرف‌کننده نشان می‌دهد که قیمت مواد غذایی در خانه در ماه سپتامبر نسبت به سال گذشته تقریباً 2.7 درصد افزایش یافته است. (داده‌های جدیدتر به دلیل تعطیلی دولت به تعویق افتاده‌اند).
هدف از معافیت‌های تعرفه‌ای، کمک به تعدیل این افزایش قیمت مواد غذایی است، اگرچه کارشناسان هشدار می‌دهند که عوامل دیگری مانند کمبود عرضه جهانی نیز بر قیمت‌ها، به ویژه قهوه و گوشت گاو، تأثیر می‌گذارند.
در اینجا پیشینه بیشتری در مورد چگونگی واکنش صنایعی مانند گوشت گاو، قهوه و کاکائو به تعرفه‌ها و افزایش قیمت‌ها ارائه شده است.
گوشت گاو

یک مشتری در حال خرید گوشت از فروشگاه کاستکو در 11 نوامبر 2025 در نواتو، کالیفرنیا.
جاستین سالیوان | گتی ایمیجز
معافیت از تعرفه گوشت گاو پس از ماه‌ها افزایش قیمت که تا حدودی به سیاست تعرفه‌ای خود ترامپ مرتبط بود، اعمال می‌شود .
طی سال گذشته، ایالات متحده عوارض سنگینی را بر تأمین‌کنندگان اصلی از جمله برزیل، استرالیا، نیوزیلند و اروگوئه وضع کرد. برزیل - دومین تولیدکننده بزرگ گوشت گاو در جهان - با نرخ تعرفه‌های مؤثر بالای 75 درصد مواجه شده است که باعث کاهش واردات به ایالات متحده شده است، درست زمانی که گله گاو در این کشور به پایین‌ترین حد خود در 75 سال گذشته رسیده است .
دامداران در بحبوحه خشکسالی، افزایش هزینه‌های خوراک دام و تعرفه‌های کود، فولاد و آلومینیوم که تجهیزات و تعمیرات را گران‌تر کرده است، برای بازسازی گله‌های خود با مشکل مواجه شده‌اند.
کمبود عرضه باعث افزایش شدید قیمت‌ها در فروشگاه‌های مواد غذایی شده است: طبق آخرین گزارش شاخص قیمت مصرف‌کننده از سوی اداره آمار کار، قیمت محصولات گوشت گاو نپخته در ماه سپتامبر نسبت به سال گذشته 12 تا 18 درصد افزایش یافته است.
تولیدکنندگان اوایل این ماه به CNBC گفتند که نوسانات سیاستی ، از تغییر نرخ تعرفه‌ها گرفته تا افزایش اخیر سهمیه گوشت گاو آرژانتین ، سرمایه‌گذاری بلندمدت را بیش از پیش کاهش داده، عرضه را محدود و جو بازار را شکننده نگه داشته است.
قهوه

دانه‌های قهوه در 13 نوامبر 2025 در یک فروشگاه مواد غذایی در سن آنسلمو، کالیفرنیا، به نمایش گذاشته شده‌اند.
جاستین سالیوان | گتی ایمیجز
طبق داده‌های دفتر آمار کار ، قیمت قهوه آسیاب‌شده در ایالات متحده در ماه جولای به 8.41 دلار در هر پوند رسید که رکورد جدیدی محسوب می‌شود و نسبت به سال قبل 33 درصد افزایش یافته است.
تعرفه 50 درصدی ترامپ بر قهوه برزیل - که تقریباً یک سوم واردات آمریکا را تأمین می‌کند - هزینه‌ها را در سراسر زنجیره‌های تأمین برشته‌کاری و خرده‌فروشی افزایش داد . ویتنام، کلمبیا و سایر صادرکنندگان عمده نیز مشمول تعرفه‌های غذایی دولت شده‌اند.
رست‌کنندگان و کافه‌ها می‌گویند که هیچ راهی برای دور زدن عوارض ندارند زیرا ایالات متحده هیچ یک از دانه‌های مصرفی خود را تولید نمی‌کند و واردکنندگان را صرف نظر از مبدا، در معرض هزینه‌های بالاتر قرار می‌دهد. گزارش شاخص قیمت مصرف‌کننده (CPI) در ماه سپتامبر نشان داد که قیمت قهوه در ماه اوت نسبت به سال قبل نزدیک به 21 درصد افزایش یافته است. این بزرگترین جهش از دهه 1990 بود.
خرده‌فروشان هشدار داده‌اند که اگر تعرفه‌ها پابرجا بمانند، این تأثیر می‌تواند گسترش یابد. بنیاد مالیات در ماه اوت تخمین زد که 74 درصد از واردات مواد غذایی ایالات متحده با تعرفه مواجه هستند و همین حالا هم چای، ادویه‌جات و سایر محصولاتی که مانند قهوه زنجیره تأمین داخلی ندارند، تحت تأثیر این تعرفه‌ها قرار گرفته‌اند.
بسیاری از این محصولاتی که تولید کمی در آمریکا دارند یا اصلاً تولید نمی‌شوند، در فهرست اقلامی بودند که ترامپ روز جمعه از تعرفه‌های بالاتر معاف کرد.
قیمت جهانی قهوه در نزدیکی بالاترین سطح 50 سال گذشته که در ماه فوریه به آن رسیده بود، در نوسان است.
کاکائو
کاکائو نیز با فشارهای قیمتی مشابهی روبرو بوده است.
حتی پس از فروش شدید در پاییز امسال، قیمت‌های آتی هنوز بیش از دو برابر سطح قبل از همه‌گیری است و امروز تقریباً 5300 دلار قیمت دارد ، که به دنبال تعرفه‌ها و سه سال خرابی محصولات کشاورزی ناشی از آب و هوا در ساحل عاج و غنا رخ داده است.
در ماه اکتبر، هرشیطبق گزارش شرکت تحقیقاتی سیرکانا ، مدیران اجرایی اعلام کردند که انتظار دارند امسال 160 تا 170 میلیون دلار هزینه‌های تعرفه‌ای متحمل شوند ، علاوه بر هزینه‌های بی‌سابقه‌ی دانه‌ی شکلات که باعث شد قیمت خرده‌فروشی شکلات نسبت به سال قبل، نزدیک به 30 درصد افزایش یابد .

https://www.cnbc.com/2025/11/14/trump-cuts-tariffs-goods-prices.html