زنان در غرب ، سال ها برای آزادی و برابری جنگیدند
غافل از آن که ، کسی که آزاد شد ، مردان بودند
زنان به اسم برابری مجبور شدند خرجی منزل را خودشان بدهند و کودکان را نگهداری کنند
و مردان تنها از آن ها لذت می بردند و می برند و کیف می کنند و هزینه و تعهدی هم ندارند

زنان همچنان کار خانه را بدون کمترین پشتیبانی و تعهد قانونی مردان، انجام می دهند

چه آزادی کلاهبردارانه جالبی!!

بیزینس اینسایدر 16 اوت 2025 برابر با 4 مرداد 1404 ساعت 12:47 به وقت گرینویچ + 3:30 بی‌کفایتیِ سلاح‌گونه بازگشته است و زنان مدرن را از ازدواج‌هایشان بیرون می‌راند

Weaponized incompetence is back, and it's driving modern women out of their marriages

«بی‌کفایتیِ سلاح‌گونه» اغلب در مورد مردانی که با زنان رابطه دارند به کار می‌رود.

"Weaponized incompetence" is most often applied to men in relationships with women.

میلا یک سال بود که با دوست پسرش قرار می‌گذاشت تا اینکه باردار شد. آنها مشتاق بچه‌دار شدن بودند، اما تغییر به "حالت لانه‌سازی" به میلا نگاه تازه‌ای بخشید.

Mila had been dating her boyfriend for a year when she got pregnant. They had been keen to have a child together, but shifting into "nesting mode" gave Mila fresh eyes.

او گفت که دوست پسرش دائماً از انجام کارهای اساسی مانند خرید مواد غذایی طفره می‌رفت و به او می‌گفت که نمی‌داند "چگونه این کار را انجام دهد"، حتی اگر او یک لیست دقیق به او می‌داد. او گفت که آشپزی و نظافت را به دوش می‌کشید، حتی در حالی که علائم شدید بارداری او را بیمار و افسرده کرده بود.

Her boyfriend would constantly dodge basic tasks like grocery shopping, she said, telling her he didn't know "how to do it," even if she gave him an itemized list. She said she shouldered the cooking and cleaning, even as intense pregnancy symptoms left her sick and depressed.

میلا با فکر کردن به او به یاد می‌آورد: «تو همه چیز را، از زیر و بم، در مورد ماشین مورد علاقه‌ات می‌دانی. تمام چیزهایی که واقعاً به آنها اهمیت می‌دهی، تمام جزئیات را می‌دانی. اما وقتی صحبت از مایحتاج اولیه مثل خرید مواد غذایی، خرید وسایل برای فرزندمان، یا به خاطر سپردن چیزهایی در مورد خودمان می‌شود، طوری رفتار می‌کنی که انگار بی‌کفایتی.»

"You know everything, inside and out, about your favorite car. All the things that you truly care about, you know all the details," Mila recalled thinking about him. "But when it comes to basic necessities like getting groceries, buying stuff for our child, remembering things about us, you act as if you're incompetent."

مرکز تحقیقات پیو در گزارش سال 2023 خود دریافت که با وجود پیشرفت‌های قابل اندازه‌گیری در برابری جنسیتی، حجم کار در خانه تغییر نمی‌کند.

Despite measurable advances in gender equality, the workload is not shifting at home, the Pew Research Center found in a 2023 report.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

بی‌کفایتیِ سلاح گونه بازگشته است و زنان مدرن را از ازدواج‌هایشان بیرون می‌راند

«بی‌کفایتیِ سلاح گونه» اغلب در مورد مردانی که با زنان رابطه دارند به کار می‌رود. گتی ایمیجز؛ آلیسا پاول/بی‌آی

نوشته‌ی کالی اهلگریم
16 اوت 2025 برابر با 4 مرداد 1404 ساعت 12:47 به وقت گرینویچ + 3:30

میلا یک سال بود که با دوست پسرش قرار می‌گذاشت تا اینکه باردار شد. آنها مشتاق بچه‌دار شدن بودند، اما تغییر به "حالت لانه‌سازی" به میلا نگاه تازه‌ای بخشید.
او گفت که دوست پسرش دائماً از انجام کارهای اساسی مانند خرید مواد غذایی طفره می‌رفت و به او می‌گفت که نمی‌داند "چگونه این کار را انجام دهد"، حتی اگر او یک لیست دقیق به او می‌داد. او گفت که آشپزی و نظافت را به دوش می‌کشید، حتی در حالی که علائم شدید بارداری او را بیمار و افسرده کرده بود.
میلا با فکر کردن به او به یاد می‌آورد: «تو همه چیز را، از زیر و بم، در مورد ماشین مورد علاقه‌ات می‌دانی. تمام چیزهایی که واقعاً به آنها اهمیت می‌دهی، تمام جزئیات را می‌دانی. اما وقتی صحبت از مایحتاج اولیه مثل خرید مواد غذایی، خرید وسایل برای فرزندمان، یا به خاطر سپردن چیزهایی در مورد خودمان می‌شود، طوری رفتار می‌کنی که انگار بی‌کفایتی.»
دوست پسر سابق میلا به درخواست بیزینس اینسایدر برای اظهار نظر پاسخ نداد. نام خانوادگی او برای حفظ حریم خصوصی خانواده‌اش محفوظ مانده است.
میلا که از قبل احساس می‌کرد یک مادر مجرد است، وقتی حدوداً سه ماهه باردار بود، دوست پسرش را ترک کرد. حدود یک سال پس از تولد دخترش، هنگام کار با تلفن همراهش، با اصطلاح «بی‌کفایتیِ سلاحگونه» مواجه شد و احساس ناآرامی در دلش شکل گرفت.
او گفت: «من هم مدت‌هاست که با این مشکل دست و پنجه نرم می‌کنم. خیلی خوب شد که برایش اسم گذاشتم.»
اصطلاح «بی‌کفایتیِ سلاحگونه» در اواسط دهه 2000 میلادی پدیدار شد. دو دهه بعد، هر چند ماه یک بار دوباره وارد گفتمان‌های ویروسی می‌شود. داستان‌هایی مانند داستان میلا در ردیت و تیک‌تاک پراکنده هستند ، که معمولاً مربوط به روابط دگرجنس‌گرایانه هستند. مردم - عمدتاً زنان - در مورد افرادی در زندگی خود - عمدتاً مردان - که به نظر می‌رسد در محل کار، مدرسه یا درفت فوتبال فانتزی خود عالی هستند، اما مرتباً در خانه توپ را به زمین می‌اندازند، غر می‌زنند.

مرکز تحقیقات پیو در گزارش سال 2023 خود دریافت که با وجود پیشرفت‌های قابل اندازه‌گیری در برابری جنسیتی، حجم کار در خانه تغییر نمی‌کند.
دنیس وترانو ، وکیل طلاق و خانواده در نیویورک، گفت که در پنج سال گذشته به طور فزاینده‌ای شکایت آشنایی از موکلان زن می‌شنود، «و آن شکست شوهرشان در شریک واقعی بودن در رابطه‌شان است.»
وترانو با اشاره به بی‌کفایتیِ به عنوان سلاح، افزود: «در واقع، این روزها به یکی از مسائل اصلی یا یکی از دلایل اصلی طلاق تبدیل شده است.»
مت لوندکویست، روان‌درمانگر و بنیانگذار ترایبکا تراپی ، مشاهدات و جدول زمانی وترانو را تکرار کرد.
او با اشاره به اینکه این بیماری همه‌گیر تنش بر سر تقسیم کارهای خانه را دوباره شعله‌ور کرد ، گفت: «من این را در کارم با بیماران زن می‌بینم، این را در کارم با زوج‌های دگرجنس‌گرا می‌بینم.» قرنطینه‌های گسترده، که بسیاری از زوج‌های شاغل را در خانه‌هایشان محصور کرد، این پرسش را مطرح کرد که کارِ مزدیِ کدام یک «ارزشمندتر» و شایسته توجه کامل است - به طوری که صدای ناله یک کودک نوپا یا صدای زنگ خشک‌کن در آخرین چرخه‌اش شنیده نمی‌شود، یا بدتر از آن، نادیده گرفته می‌شود.
لوندکویست گفت : «مجموع همه اینها برای بسیاری از زوج‌ها، پسرفت بود. طرف پیش‌فرض مسئول کار خانگی دوباره زنان شدند.» حتی اکنون، با وجود دستور بازگشت به کار ، موج‌های روانی آن همچنان باقی است. «احساس می‌شود که ما چند قدم به عقب برگشته‌ایم.»

https://www.businessinsider.com/weaponized-incompetence-marriage-divorce-2025-8