حقوق مردم

اروپا و آمریکا ، طی دو سال و نیم گذشته ، هر آنچه در توان داشتند ، برای کمک به اوکراین گذاشتند و انواع اقسام کمک های مالی ، لجستیکی و نظامی را انجام دادند
روس ها هم با هک بی سر و سدای دوربین ها ، در جریان ریز همه این اقدامات قرار گرفتند و اطلاعات کامل بدست آوردند
اینک لو رفته و اروپائی ها دست پاچه شده اند

گاردین چهارشنبه 21 مه 2025 برابر با 31 اردیبهشت 1404 ساعت 17:37 به وقت گرینویچ : روسیه به تلاش برای هک دوربین‌های امنیتی مرزی برای مختل کردن کمک‌های امدادی به اوکراین متهم شد

Russia accused of trying to hack border security cameras to disrupt Ukraine aid

بریتانیا می‌گوید واحد GRU به دوربین‌های نزدیک گذرگاه‌ها، تأسیسات نظامی و ایستگاه‌های راه‌آهن در مکان‌های کلیدی اروپا دسترسی داشته است.

UK says GRU unit accessed cameras near crossings, military installations and rail stations at key European locations

سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا و متحدانش مدعی شده‌اند که روسیه سعی کرده دوربین‌های امنیتی مرزی را هک کند تا از جریان کمک‌های غربی که وارد اوکراین می‌شود جاسوسی کرده و آن را مختل کند.

Russia tried to hack into border security cameras to spy on and disrupt the flow of western aid entering Ukraine, the UK’s intelligence services and its allies have claimed.

یک واحد از سرویس‌های اطلاعاتی نظامی روسیه متهم است که با هک کردن دوربین‌های گذرگاه‌ها و ایستگاه‌های راه‌آهن و نزدیک تأسیسات نظامی، از مجموعه‌ای از روش‌ها برای هدف قرار دادن سازمان‌های ارائه‌دهنده «کمک‌های خارجی» استفاده کرده است.

A unit of Russia’s military intelligence services is accused of using a host of methods to target organisations delivering “foreign assistance”, by hacking into cameras at crossings and railway stations and near military installations.

گفته می‌شود حدود 10 هزار دوربین در نزدیکی «تاسیسات نظامی و ایستگاه‌های راه‌آهن» برای ردیابی جابجایی مواد به اوکراین مورد استفاده قرار گرفته‌اند که 80٪ آنها در اوکراین و 10٪ در رومانی بوده‌اند.

About 10,000 cameras were said to have been accessed near “military installations, and rail stations, to track the movement of materials into Ukraine”, of which 80% were in Ukraine and 10% in Romania.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

​

روسیه به تلاش برای هک دوربین‌های امنیتی مرزی برای مختل کردن کمک‌های امدادی به اوکراین متهم شد
بریتانیا می‌گوید واحد GRU به دوربین‌های نزدیک گذرگاه‌ها، تأسیسات نظامی و ایستگاه‌های راه‌آهن در مکان‌های کلیدی اروپا دسترسی داشته است.
دانیل بوفی، خبرنگار ارشد
چهارشنبه 21 مه 2025 ساعت 17:37 به وقت گرینویچ

داوطلبانی که در ماه مه 2023 کمک‌های بشردوستانه را در چاسیو یار، اوکراین حمل می‌کنند. عکس: لیبکوس/ای‌پی

سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا و متحدانش مدعی شده‌اند که روسیه سعی کرده دوربین‌های امنیتی مرزی را هک کند تا از جریان کمک‌های غربی که وارد اوکراین می‌شود جاسوسی کرده و آن را مختل کند.
یک واحد از سرویس‌های اطلاعاتی نظامی روسیه متهم است که با هک کردن دوربین‌های گذرگاه‌ها و ایستگاه‌های راه‌آهن و نزدیک تأسیسات نظامی، از مجموعه‌ای از روش‌ها برای هدف قرار دادن سازمان‌های ارائه‌دهنده «کمک‌های خارجی» استفاده کرده است.
واحد 26165 GRU همچنین متهم به ارسال ایمیل‌های فیشینگ حاوی پورنوگرافی و اطلاعات حرفه‌ای جعلی و به دست آوردن رمزهای عبور سرقت شده برای ورود به سیستم‌ها است.
ادعا شده است که این واحد - که با نام‌های APT 28 و Fancy Bear نیز شناخته می‌شود - از سال 2022 کمپین سایبری مخربی را علیه سازمان‌های دولتی و خصوصی در کشورهای عضو ناتو انجام داده است.
مرکز ملی امنیت سایبری بریتانیا (NCSC) - بخشی از GCHQ - در یادداشت مشاوره‌ای خود از شرکت‌های خصوصی درگیر در ارائه کمک‌های امدادی خواست تا «برای محافظت از خود اقدامات فوری انجام دهند».
در این اطلاعیه آمده است: «علاوه بر هدف قرار دادن نهادهای لجستیکی، احتمالاً عوامل واحد 26165 از دسترسی به دوربین‌های خصوصی در مکان‌های کلیدی، مانند نزدیکی گذرگاه‌های مرزی، تأسیسات نظامی و ایستگاه‌های راه‌آهن، برای ردیابی حرکت مواد به داخل اوکراین استفاده کرده‌اند.» «این عوامل همچنین از خدمات قانونی شهرداری، مانند دوربین‌های راهنمایی و رانندگی، استفاده کرده‌اند.»
گفته می‌شود حدود 10 هزار دوربین در نزدیکی «تاسیسات نظامی و ایستگاه‌های راه‌آهن» برای ردیابی جابجایی مواد به اوکراین مورد استفاده قرار گرفته‌اند که 80٪ آنها در اوکراین و 10٪ در رومانی بوده‌اند.
ادعا می‌شود که 4٪ از دوربین‌های مورد هدف در لهستان، 2.8٪ در مجارستان و 1.7٪ در اسلواکی بوده‌اند. مکان دوربین‌های مورد هدف باقی‌مانده ارائه نشده است. گفته می‌شود که این هک امکان دسترسی به «عکس فوری» از تصاویر دوربین‌ها را فراهم می‌کرده است.
ادعا می‌شود تلاش‌های دیگری نیز صورت گرفته که برای جمع‌آوری اطلاعات حساس در مورد محموله‌ها، مانند برنامه‌های قطار و بارنامه‌های حمل و نقل، طراحی شده بودند. در اطلاعیه‌ای از 10 کشور از جمله ایالات متحده، فرانسه و آلمان آمده است: «حداقل در یک مورد، عاملان تلاش کردند با جعل هویت کارکنان فناوری اطلاعات، از فیشینگ صوتی برای دسترسی به حساب‌های کاربری دارای امتیاز استفاده کنند.»
این گزارش می‌افزاید: «موضوعات ایمیل‌های فیشینگ هدفمند متنوع بودند و از موضوعات حرفه‌ای تا موضوعات بزرگسالان را شامل می‌شدند. ایمیل‌های فیشینگ اغلب از طریق حساب‌های کاربری هک شده یا حساب‌های وب‌میل رایگان ارسال می‌شدند. این ایمیل‌ها معمولاً به زبان مادری هدف نوشته شده و برای یک گیرنده واحد ارسال می‌شدند.»
پاول چیچستر، مدیر عملیات NCSC، گفت: «این کمپین مخرب توسط سرویس اطلاعات نظامی روسیه، خطری جدی برای سازمان‌های هدف، از جمله سازمان‌هایی که در ارائه کمک به اوکراین نقش دارند، ایجاد می‌کند.»
«بریتانیا و شرکا متعهد به افزایش آگاهی در مورد تاکتیک‌های به‌کار گرفته شده هستند. ما قویاً سازمان‌ها را تشویق می‌کنیم تا با توصیه‌های مربوط به تهدید و کاهش خطرات که در این توصیه‌نامه آمده است، آشنا شوند تا به دفاع از شبکه‌های خود کمک کنند.»
اقدامات پیشنهادی شامل افزایش نظارت، استفاده از احراز هویت چند عاملی با عوامل قوی - مانند کلیدهای عبور - و اطمینان از اعمال سریع به‌روزرسانی‌های امنیتی برای مدیریت آسیب‌پذیری‌ها است.
این هشدار با همکاری آژانس‌هایی از ایالات متحده، آلمان، جمهوری چک، لهستان، استرالیا، کانادا، دانمارک، استونی، فرانسه و هلند تهیه شده است.
این واحد روسی پیش از این به افشای اطلاعات آژانس جهانی مبارزه با دوپینگ متهم شده بود و نقش کلیدی در حمله سایبری سال 2016 به کمیته ملی دموکرات‌ها در ایالات متحده ایفا کرد.

https://www.theguardian.com/world/2025/may/21/russia-accused-trying-disrupt-aid-ukraine-hacking-border-crossings