در ژاپن نوعی از ازدواج جریان دارد که «ازدواج دوستی» نامیده می شود
در این ازدواج ، رابطه جنسیت ، تعریف نشده است ؟
ماهیت آن چیست و چرا اینگونه است ؟
حدود تکالیف و روابط طرفین چگونه است ؟
فرزند چه می شود؟
و دهها سوال دیگر وجود دارد که از دیدگاه حقوقی و اجتماعی و اقتصاد خانواده و ابعاد دیگر ، قابل بررسی است

اگر با این نوع ازدواج و مسائل آن، آشنا هستید ، برای ما کامت بگذارید
کیودونیوز 21 آوریل 2025 برابر با 1 اردیبهشت 1404 ساعت 10:27 ویژگی: "ازدواج های دوستی" مشارکت خارج از هنجارهای اجتماعی را فراهم می کند

FEATURE:"Friendship marriages" providing partnership outside s

سه سال از زمانی که ساتسوکی و میناتو، که در 30 سالگی زندگی می کنند و در منطقه چوگوکو در غرب ژاپن زندگی می کنند، می گذرد که به یک "ازدواج دوستی" غیرجنسی رضایت دادند.

Three years have passed since Satsuki and Minato, who are in their 30s and live in the Chugoku region of western Japan, agreed to enter into a nonsexual "friendship marriage."

ازدواج این دو که اخیراً در مصاحبه‌ای از نام مستعار برای به اشتراک گذاشتن تصمیم تغییردهنده زندگی خود استفاده می‌کردند، عمدی و متفاوت از توافقی بود که برای مثال برای دریافت ویزا انجام شد.

The matrimony of the two, who in a recent interview used pseudonyms when sharing their life-changing decision, was deliberate and different from a marriage arrangement done to obtain a visa, for example.

اما ساتسوکی و میناتو تنها یکی از تعداد فزاینده‌ای از زوج‌هایی هستند که مزایای عملی ازدواج‌های دوستانه را تا حدی به دلیل رفتار ترجیحی با مزایای تامین اجتماعی می‌دانند. بسیاری از آنها علیرغم اینکه با گرایش جنسی آنها در تضاد است، این کار را انتخاب می کنند.

But Satsuki and Minato are just one of a growing number of couples who see practical advantages to friendship marriages due in part to preferential treatment with social security benefits. Many of them choose to do so despite it contradicting their sexual orientation.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

ویژگی: "ازدواج های دوستی" مشارکت خارج از هنجارهای اجتماعی را فراهم می کند
21 آوریل 2025 - 10:27 | ویژگی ، همه ، ژاپن

سه سال از زمانی که ساتسوکی و میناتو، که در 30 سالگی زندگی می کنند و در منطقه چوگوکو در غرب ژاپن زندگی می کنند، می گذرد که به یک "ازدواج دوستی" غیرجنسی رضایت دادند.
ازدواج این دو که اخیراً در مصاحبه‌ای از نام مستعار برای به اشتراک گذاشتن تصمیم تغییردهنده زندگی خود استفاده می‌کردند، عمدی و متفاوت از توافقی بود که برای مثال برای دریافت ویزا انجام شد.
اما ساتسوکی و میناتو تنها یکی از تعداد فزاینده‌ای از زوج‌هایی هستند که مزایای عملی ازدواج‌های دوستانه را تا حدی به دلیل رفتار ترجیحی با مزایای تامین اجتماعی می‌دانند. بسیاری از آنها علیرغم اینکه با گرایش جنسی آنها در تضاد است، این کار را انتخاب می کنند.

عکس ارائه شده که در 30 مارس 2025 گرفته شده است، سایه های ساتسوکی (R) و میناتو (L) را نشان می دهد که در یک ازدواج دوستی هستند و فرزندشان را در مکانی نامعلوم نشان می دهد. (کیودو)
یک آژانس ازدواج مستقر در توکیو، که افرادی را که مایل به انجام چنین ترتیباتی هستند به هم متصل می کند، در دهه گذشته بیش از 300 ازدواج دوستی را دیده است. مورد ساتسوکی و میناتو نمونه ای از تصمیم زوج ها برای انتخاب شریک زندگی است که با او هیچ احساسات عاشقانه یا میل جنسی ندارند.
ساتسوکی، همسر میناتو، با زنان قرار می گیرد و جذب مردان نمی شود. مادرش که هیچ اطلاعی از گرایش جنسی دخترش ندارد، هر وقت همدیگر را می دیدند به او اصرار می کرد که ازدواج کند.
ساتسوکی می‌گوید «گریز از همسر تمام وقت»، یک سریال درام تلویزیونی که در سال 2016 از شبکه TBS ژاپن پخش شد، او را با این ایده آشنا کرد که زوج‌های متاهل را به‌عنوان یک رابطه قراردادی «کارفرما-کارمند» ببیند و ذهن او را به ازدواجی باز کرد که بر اساس جنسیت یا عشق نباشد.
از سوی دیگر، میناتو، زنان را عاشقانه می بیند اما فقط از نظر جنسی جذب مردان می شود. او از تنها گذراندن زمان لذت می برد، اما وقتی پدرش به او گفت "زمان آن رسیده که چند نوه ببینیم"، ازدواج دوستی به گزینه ای عاقلانه تبدیل شد.
در سال 2019، این زوج در یک انجمن آنلاین که به متقاضیان ازدواج دوستی اختصاص داده شده بود، ملاقات کردند.
پس از تأیید اینکه آنها دارای ارزش های اصلی مشابهی هستند، آنها با هم نقل مکان کردند و قبل از ثبت ازدواج خود در نوامبر 2021 با والدین یکدیگر آشنا شدند.
دو سال بعد، ساتسوکی با استفاده از درمان باروری "روش سرنگ" فرزندی به دنیا آورد. این زوج وقتی در مورد فرزندشان صحبت می کنند، می گویند: «شایستگی».
هم ساتسوکی و هم میناتو اعتراف می کنند که «نوع یکدیگر» نیستند. تماس صمیمی وجود ندارد، اما آنها کارهایی را به عنوان یک خانواده انجام می دهند، مانند معاشرت با دوستان.
ساتسوکی شریک زندگی خود را به عنوان "یک پسر عموی نه چندان نزدیک" توصیف می کند. میناتو با خنده درباره او می گوید: ما رفقای جنگی هستیم که با هم زندگی می کنیم. هیچ یک از والدین آنها ماهیت رابطه خود را نمی دانند.
در Colorus Friendship Marriage، آژانسی که در سال 2015 در توکیو تأسیس شد، 316 زوج طی 10 سال تا فوریه امسال وارد چنین اتحادیه هایی شده بودند.
حدود 80 درصد از اعضای مرد از نظر جنسی جذب مردان می شوند، در حالی که بیش از 90 درصد زنان از نظر جنسی به سمت مردان یا زنان کشش ندارند. آریسا ناکامورا، 40 ساله، مدیر نماینده Colorus، می گوید که جنسیت آنها جنبه شخصی و متنوعی از شخصیت آنهاست.
با این حال، به گفته ناکامورا، دلایلی که برای وارد شدن به ازدواج های دوستانه ارائه می شود، خاص نیست، بلکه شامل مواردی است که ممکن است انتظار داشته باشید، مانند "خواستن یک شریک زندگی" یا "آرامش خاطر به والدین خود".

عکس ارائه شده که در 30 مارس 2025 گرفته شده است، پشت ساتسوکی (R) و میناتو (L) را نشان می دهد که در یک ازدواج دوستی هستند و فرزندشان را در مکانی نامعلوم نشان می دهد. (کیودو)
ناکامورا گفت: "ما گزینه ای را برای کسانی که نمی توانند با جنسیت مخالف عاشق شوند یا رابطه جنسی داشته باشند، پیشنهاد می کنیم."
هیرویوکی کوبوتا، استاد جامعه‌شناسی خانواده در دانشگاه نیهون، می‌گوید که اگرچه ارزش‌های متنوعی در ژاپن در حال گسترش است، اما به رسمیت شناخته نشدن ازدواج همجنس‌گرایان به این معناست که این باور پذیرفته‌شده اجتماعی مبنی بر اینکه «مردان و زنان باید ازدواج کنند و بچه‌دار شوند» همچنان غالب است.
او می‌گوید از برخی جهات، ازدواج‌های دوستی یک «اقدام ناامیدکننده» با پاداش‌های عملی اضافی از مزایای تأمین اجتماعی است.
اگرچه ازدواج های عاشقانه ممکن است تصاویری از یک عشق بی پایان را تداعی کند، اما غیرمعمول نیست که چنین زوج هایی با گذشت زمان به عنوان شریک زندگی و فرزندپروری به تدریج به هم نزدیک تر شوند.
یک نظرسنجی در سال 2024 از زوج‌های متاهل توسط انجمن برنامه‌ریزی خانواده ژاپن نشان داد که بیش از 60 درصد از پاسخ‌دهندگان در ازدواج‌های بدون جنسیت بودند که به عنوان داشتن رابطه جنسی کمتر از یک بار در ماه تعریف می‌شود، روندی که به طور پیوسته در حال افزایش است.
کوبوتا پیشنهاد کرد که زوج ها ممکن است پس از پایان یافتن رابطه عاشقانه به سراغ مسائل عملی تری بروند. اگر اینطور است، پس باید زوج هایی باشند که از همان ابتدا به عنوان «شریک زندگی» وارد ازدواج شوند».
________________________________________
پوشش مرتبط:
ویژگی: Cyclocross حضور در ژاپن احساس می شود
ویژگی: خانه عمارت محکوم به عنوان دارایی فرهنگی مهم مهلت می گیرد
ویژگی: «کره» یوزوکی به عنوان رمان فمینیستی در خارج از کشور به موفقیت دست می یابد
________________________________________
21 آوریل 2025 | کیودو نیوز

https://english.kyodonews.net/news/2025/04/9ea927b52cf4-feature-friendship-marriages-providing-partnership-outside-societal-norms.html

داستان‌های ویروسی
رابطه جنسی و روابط | دوستیابی

ازدواج دوستی چیست؟ از دوستان صمیمی گرفته تا شرکای افلاطونی، زوج‌های ژاپنی بدون عشق و رابطه جنسی با هم زندگی می‌کنند
روند جدید روابط همزیستی مبتنی بر علایق و ارزش‌های مشترک است
شرکا خارج از ازدواج به دنبال رابطه عاشقانه هستند و می‌توانند از لقاح مصنوعی استفاده کنند
زمان مطالعه:
3 دقیقه



آیریس جیانگ
منتشر شده در: ساعت 9:00 صبح، 8 مه 2024به‌روزرسانی‌شده: 4:16 بعد از ظهر، 8 مه 2024
تعداد فزاینده‌ای از جوانان در ژاپن در حال پذیرش نوع جدیدی از رابطه زناشویی هستند که نه به عشق نیاز دارد و نه به رابطه جنسی، در روندی به نام «ازدواج دوستی».
حدود یک درصد از جمعیت 124 میلیونی ژاپن، کاندیداهای احتمالی این توافق هستند.
آنها شامل افراد غیرجنسی، همجنس‌گرایان و دگرجنس‌گرایانی می‌شوند که از ازدواج سنتی سرخورده شده‌اند.
این ارقام از داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط Colorus، آژانسی که ادعا می‌کند اولین و تنها آژانس در ژاپن است که در ازدواج‌های دوستانه تخصص دارد، گرفته شده است.
از زمان آغاز به کار این آژانس در مارس 2015، حدود 500 عضو، خانواده‌های ازدواج دوستانه تشکیل داده‌اند و برخی از آنها فرزند بزرگ کرده‌اند.
واشنگتن پست اطلاعات بیشتری در مورد این روند به دست می‌آورد.
این ازدواج چیست؟
ازدواج دوستانه به عنوان «یک رابطه‌ی هم‌زیستی مبتنی بر علایق و ارزش‌های مشترک» تعریف می‌شود. این ازدواج ربطی به عشق رمانتیک سنتی یا ازدواج با بهترین دوست ندارد.


برخی از شرکای «ازدواج دوستانه» تصمیم می‌گیرند با استفاده از تلقیح مصنوعی بچه‌دار شوند. عکس: گتی ایمیجز
در چنین روابطی، طرفین از نظر قانونی همسر هستند، اما بدون عشق رمانتیک یا تعامل جنسی. زوجین ممکن است با هم یا جداگانه زندگی کنند. اگر تصمیم به بچه دار شدن بگیرند، ممکن است تصمیم به استفاده از تلقیح مصنوعی بگیرند.
هر دو نفر آزاد هستند که روابط عاشقانه با افراد دیگر خارج از ازدواج را دنبال کنند، تا زمانی که توافق متقابل وجود داشته باشد.
کسی که سه سال است در چنین ازدواجی بوده است، توضیح داد: «ازدواج دوستانه مانند پیدا کردن یک هم‌خانه با علایق مشابه است.»
یکی دیگر گفت: «من برای دوست دختر کسی بودن مناسب نیستم، اما می‌توانم دوست خوبی باشم. من فقط کسی را می‌خواستم که سلیقه‌های مشابهی داشته باشد تا کارهایی را که هر دو از آنها لذت می‌بریم، با او انجام دهیم، گپ بزنیم و بخندیم.»
قبل از ازدواج، زوج‌ها معمولاً ساعت‌ها یا روزها را صرف توافق در مورد جزئیات زندگی خود می‌کنند، مانند اینکه آیا با هم غذا بخورند، چگونه هزینه‌ها را تقسیم کنند، چه کسی لباس‌ها را بشوید و چگونه فضای یخچال را اختصاص دهند.
کولوروس گفت چنین بحث‌هایی ممکن است غیررمانتیک به نظر برسند، اما به حدود 80 درصد از زوج‌ها کمک کرده‌اند تا با خوشحالی در کنار هم زندگی کنند و در بسیاری از موارد صاحب فرزند شوند.
چه کسی این کار را انجام می‌دهد؟
طبق گزارش Colorus، افرادی که به ازدواج دوستانه علاقه‌مند هستند، به طور متوسط 32.5 سال سن دارند و درآمدشان از میانگین ملی بیشتر است و حدود 85 درصد آنها دارای مدرک لیسانس یا بالاتر هستند.
این روند به ویژه برای افراد غیرجنسی و همجنسگرایان جذاب است.
بسیاری از افراد غیرجنسی، که قادر به احساس میل جنسی یا عاشق شدن نیستند، همچنان آرزوی ارتباط و همراهی دارند.
همجنسگرایان ممکن است ازدواج‌های دوستانه را به عنوان یک جایگزین انتخاب کنند زیرا ازدواج همجنسگرایان در ژاپن قانونی نیست.
برخی از جوانان دگرجنس‌گرا که از الگوهای سنتی ازدواج یا روابط عاشقانه خوششان نمی‌آید، اما تحت فشارهای اجتماعی هستند، نیز از این روند جدید استقبال کرده‌اند.
طبق گزارش دفتر کابینه ژاپن، حدود 75 درصد از ژاپنی‌های سی و چند ساله هنوز ازدواج را به عنوان یک هدف زندگی می‌بینند.
با این حال، یک نظرسنجی در سال 2016 نشان داد که 47.2 درصد از زوج‌های ژاپنی در ماه گذشته رابطه جنسی نداشته‌اند و این تعداد رو به افزایش است.
مردم در جستجوی جایگزین‌هایی برای ازدواج سنتی، به ازدواج‌های دوستانه روی آورده‌اند تا تصویری «باثبات و بالغ» از خود برای پیشرفت شغلی یا خشنود کردن والدینشان ارائه دهند.
در ژاپن، متأهل بودن مزایای مالیاتی دارد و بچه‌دار شدن برای زنان مجرد همچنان بسیار دشوار است.
بیش از 70 درصد از زوجین در ازدواج‌های دوستانه برای بچه‌دار شدن این کار را انجام می‌دهند.
کلوروس گفت، اگرچه این نوع روابط گاهی به طلاق ختم می‌شود، اما مزایای آن شامل بهره‌مندی از مزایای بیمه، همراهی و «کمک به کسانی است که احساس گم‌گشتگی می‌کنند، از ازدواج سنتی خوششان نمی‌آید یا خود را طرد شده از اجتماع می‌دانند».


برخی از مردم ژاپن از این روند جدید پیروی می‌کنند تا نگرانی‌های سنتی والدین خود را تسکین دهند. عکس؛ شاتر استوک
خارج از ژاپن
در سراسر جهان، جوانان به طور فزاینده‌ای در حال بررسی ترتیبات روابطی فراتر از هنجارهای سنتی ازدواج هستند.
دو زن 24 ساله اهل سنگاپور که از کودکی با هم دوست صمیمی بوده‌اند، تصمیم گرفتند شریک زندگی یکدیگر شوند و در لس‌آنجلس با هم زندگی کنند. رابطه آنها جنسی نیست.
در چین، تعداد فزاینده‌ای از جوانان ترجیح می‌دهند خانه بخرند و با دوستان نزدیک خود زندگی کنند.
ژائو لی، وکیل ازدواج، از یک ضرب‌المثل رایج چینی استفاده می‌کند که می‌گوید: «بیشتر از دوستان، کمتر از عشاق» تا ازدواج دوستانه را توصیف کند و بر اهمیت امضای توافقنامه پیش از ازدواج تأکید می‌کند.
ما شیائونیان، پزشک چینی با بیش از 30 سال تجربه در آموزش مسائل جنسی و تحقیقات مرتبط، گفت: «اگرچه ازدواج بدون رابطه جنسی ممکن است برای همه مناسب نباشد، اما لزوماً ناسالم یا غیرطبیعی هم نیست.»

آیریس جیانگ
دنبال کردن
آیریس جیانگ دارای مدرک لیسانس روزنامه‌نگاری از دانشگاه فودان و مدرک کارشناسی ارشد رسانه و ارتباطات جهانی از مدرسه اقتصاد و علوم سیاسی لندن (LSE) است. حوزه‌های تخصصی او شامل جامعه و فرهنگ چین است. او پیش از این در رویترز و سیکس‌تون در شانگهای کارآموز بوده و به زبان‌های انگلیسی و ماندارین صحبت می‌کند.

https://www.scmp.com/news/people-culture/gender-diversity/article/3260278/what-friendship-marriage-pals-platonic-partners-japanese-couples-embrace-unions-without-romance-or