حقوق مردم

»حقوق بشر» ؟ «آزادی اندیشه» ؟ «محیط آکادمیک علمی !»؟

لیبرال ها در سراسر جهان شایع کرده اند که دانشگاههای کشورهای پیشرفته ، همه مستقل و دارای ارزش های آزادی و برابری اندیشه هستند و اصلا سیاسی نیستند و هیچگونه وابستگی به دولت ها ندارند و همه امور صرفا علمی است و ابدا به شیوه اندیشه دانشجویان کاری ندارند !! 🤣
اما دم خروس دروغ های هاروارد و دیگران، زمانی بیرون می زند که رئیس جمهوری مانند ترامپ ، می آید و او ، بدون پرده پوشی ، و با شفافیت هرچه تمامتر ، انواع دخالت را انجام می دهد
اینجاست که مشخص می شود : «دولت فدرال سالیانه 2 میلیارد دلار به هاروارد کمک می کرده و یارانه می داده !! و هرگز هیچ توقعی هم نداشته ! و هیچ همکاری با سیستم فدرال نکرده است» 😪
در دولت بایدنِ دمکراتِ وحشی (قاتل هزاران کودک غزه و آمر و شریک جنایات جنگی و هولوکاست در غزه) و منافق ، انواع تضییقات برای دانشجویان و اساتید مخالف اسرائیل انجام شد ، اما مانند ترامپ علنی نبود 🙄
اینک همه چیز علنی شده است ، دولت ترامپ نامه نوشته و خواسته «هاروارد همکاری کند»
هیات رئیسه هاروارد ، «نامه داده که نه ... خوب نیست» ، سپس پذیرفته و همکاری کرده است 😂
و ...

یاهونیوز به نقل از سی ان ان جمعه 2 مه 2025 برابر با 12 اردیبهشت 1404 ساعت 6:00 بعد از ظهر به وقت گرینویچ + 3:30 : «این چیزی نبود که شما قول داده بودید»: دانشجویان هاروارد تا حد زیادی از دانشگاه خود در برابر ترامپ حمایت کرده‌اند. این می‌تواند شروع به تغییر کند

‘This was not what you promised’: Harvard students have largely backed their school against Trump. That could start to change

همزمان با آماده شدن دانشجویان دانشگاه هاروارد برای امتحانات پایان ترم بهاره، ده‌ها دانشجو روز سه‌شنبه در محوطه دانشگاه تجمع کردند و از مسئولان دانشگاه خواستند تا در مبارزه خود با دولت ترامپ قاطع باشند.

As Harvard University students hunker down for spring semester finals, dozens of students rallied on campus on Tuesday urging the school’s leadership to hold firm in their fight with the Trump administration.

این آخرین نمایش عمومی حمایت جامعه هاروارد پس از سرزنش کاخ سفید توسط این دانشگاه بود.

It was the latest public display of support the Harvard community has shown following the school’s rebuke of the White House.

کالب تامپسون، دانشجوی سال دوم و از رؤسای مشترک انجمن دانشجویان کارشناسی هاروارد، گفت: «همه ما به این رئیس به خاطر نحوه ایستادگی‌اش در برابر دولت ترامپ و ایستادگی قدرتمندش بسیار افتخار می‌کنیم.»

“We are all very proud of the administration for the way it has stood up against the Trump administration – and stood strong,” said sophomore Caleb Thompson, co-president of the Harvard Undergraduate Association.

ماه گذشته، دانشگاه هاروارد علناً درخواست‌ها برای تغییر سیاست‌هایی که بر آزادی‌های آکادمیک و قوانین آنها در مورد اعتراضات دانشگاه تأثیر می‌گذاشت را رد کرد. این درخواست‌ها در بحبوحه ادعاهای یهودستیزی پس از اعتراضات جنجالی دانشگاه در مورد نحوه برخورد اسرائیل با جنگ غزه مطرح شد. دولت در پاسخ اعلام کرد که بیش از 2 میلیارد دلار کمک مالی و قرارداد با دانشگاه را مسدود خواهد کرد.

Last month, Harvard publicly rejected demands for policy changes that impacted academic freedoms and their rules over campus protests amid claims of antisemitism following contentious campus protests over Israel’s handling of its war in Gaza. The government, in response, announced it would freeze more than $2 billion in grants and contracts to the university.

بیش از دوازده دانشجویی که با سی‌ان‌ان مصاحبه کردند، مانند تامپسون، گفتند که در کنار آلن گاربر، رئیس دانشگاه هاروارد، در بیانیه‌اش مبنی بر اینکه هاروارد «استقلال خود را واگذار نمی‌کند یا از حقوق اساسی خود دست نمی‌کشد»، ایستاده‌اند، حتی اگر با عواقب سنگین و نظارت دقیق روبرو شود.

More than a dozen students interviewed by CNN said, like Thompson, they stand with Harvard President Alan Garber in his declaration that Harvard won’t “surrender its independence or relinquish its constitutional rights,” even as it faces steep consequences and high scrutiny.

با این حال، اقدامات اخیر هاروارد، این حمایت را تهدید می‌کند.

Harvard’s recent actions, however, threaten to jeopardize that support.

این دانشگاه روز چهارشنبه اعلام کرد که در پاسخ به درخواست وزارت امنیت داخلی برای کسب اطلاعات در مورد فعالیت‌های غیرقانونی و سوابق انضباطی دانشجویان بین‌المللی، داده‌هایی را با این وزارتخانه به اشتراک گذاشته است، اما جزئیاتی در مورد سوابق به اشتراک گذاشته شده ارائه نکرد.

The university announced Wednesday it shared data with the Department of Homeland Security in response to the agency’s request for information on the illegal activity and disciplinary records of international students, but did not provide details about what records were shared. DHS had given Harvard until Wednesday to respond to the demand or risk losing its ability to host foreign students.

بخشی از نامه 11 آوریل 2025 دولت ترامپ به دانشگاه هاروارد

دکتر گاربر عزیز:
ایالات متحده به دلیل ارزش اکتشافات علمی و تعالی دانشگاهی برای کشور، در فعالیت‌های دانشگاه هاروارد سرمایه‌گذاری کرده است. اما سرمایه‌گذاری به معنای حق مالکیت نیست. این امر به رعایت قوانین حقوق مدنی فدرال توسط هاروارد بستگی دارد و تنها در صورتی منطقی است که هاروارد محیطی را پرورش دهد که خلاقیت فکری و دقت علمی را ایجاد کند، که هر دو در تضاد با سلطه ایدئولوژیک هستند.

The United States has invested in Harvard University’s operations because of the value to the country of scholarly discovery and academic excellence. But an investment is not an entitlement. It depends on Harvard upholding federal civil rights laws, and it only makes sense if Harvard fosters the kind of environment that produces intellectual creativity and scholarly rigor, both of which are antithetical to ideological capture.

هاروارد در سال‌های اخیر نتوانسته است شرایط حقوق فکری و مدنی را که سرمایه‌گذاری فدرال را توجیه می‌کند، برآورده کند. اما ما از ابراز تعهد شما برای جبران این کاستی‌ها قدردانی می‌کنیم و از همکاری شما در بازگرداندن دانشگاه به وعده‌هایش استقبال می‌کنیم. بنابراین، مفاد زیر را به عنوان مبنایی برای توافق اصولی ارائه می‌دهیم که رابطه مالی هاروارد با دولت فدرال را حفظ خواهد کرد.

Harvard has in recent years failed to live up to both the intellectual and civil rights conditions that justify federal investment. But we appreciate your expression of commitment to repairing those failures and welcome your collaboration in restoring the University to its promise. We therefore present the below provisions as the basis for an agreement in principle that will maintain Harvard’s financial relationship with the federal government.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

«این چیزی نبود که شما قول داده بودید»: دانشجویان هاروارد تا حد زیادی از دانشگاه خود در برابر ترامپ حمایت کرده‌اند. این می‌تواند شروع به تغییر کند
جف وینتر و نیکی براون، سی‌ان‌ان
جمعه، 2 مه 2025، ساعت 6:00 بعد از ظهر به وقت گرینویچ + 3:30
۸ دقیقه مطالعه
۱.۳ هزار

Scroll back up to restore default view.
همزمان با آماده شدن دانشجویان دانشگاه هاروارد برای امتحانات پایان ترم بهاره، ده‌ها دانشجو روز سه‌شنبه در محوطه دانشگاه تجمع کردند و از مسئولان دانشگاه خواستند تا در مبارزه خود با دولت ترامپ قاطع باشند.
این آخرین نمایش عمومی حمایت جامعه هاروارد پس از سرزنش کاخ سفید توسط این دانشگاه بود.
کالب تامپسون، دانشجوی سال دوم و از رؤسای مشترک انجمن دانشجویان کارشناسی هاروارد، گفت: «همه ما به این دولت به خاطر نحوه ایستادگی‌اش در برابر دولت ترامپ و ایستادگی قدرتمندش بسیار افتخار می‌کنیم.»

ماه گذشته، دانشگاه هاروارد علناً درخواست‌ها برای تغییر سیاست‌هایی که بر آزادی‌های آکادمیک و قوانین آنها در مورد اعتراضات دانشگاه تأثیر می‌گذاشت را رد کرد. این درخواست‌ها در بحبوحه ادعاهای یهودستیزی پس از اعتراضات جنجالی دانشگاه در مورد نحوه برخورد اسرائیل با جنگ غزه مطرح شد. دولت در پاسخ اعلام کرد که بیش از ۲ میلیارد دلار کمک مالی و قرارداد با دانشگاه را مسدود خواهد کرد.
بیش از دوازده دانشجویی که با سی‌ان‌ان مصاحبه کردند، مانند تامپسون، گفتند که در کنار آلن گاربر، رئیس دانشگاه هاروارد، در بیانیه‌اش مبنی بر اینکه هاروارد «استقلال خود را واگذار نمی‌کند یا از حقوق اساسی خود دست نمی‌کشد»، ایستاده‌اند، حتی اگر با عواقب سنگین و نظارت دقیق روبرو شود.
با این حال، اقدامات اخیر هاروارد، این حمایت را تهدید می‌کند.
این دانشگاه روز چهارشنبه اعلام کرد که در پاسخ به درخواست وزارت امنیت داخلی برای کسب اطلاعات در مورد فعالیت‌های غیرقانونی و سوابق انضباطی دانشجویان بین‌المللی، داده‌هایی را با این وزارتخانه به اشتراک گذاشته است، اما جزئیاتی در مورد سوابق به اشتراک گذاشته شده ارائه نکرد. وزارت امنیت داخلی تا روز چهارشنبه به هاروارد فرصت داده بود تا به این درخواست پاسخ دهد یا با خطر از دست دادن توانایی میزبانی از دانشجویان خارجی مواجه شود.

و روز دوشنبه، دانشگاه هاروارد نام دفتر تنوع، برابری و شمول خود را تغییر داد ، تغییری که به تلاش دونالد ترامپ، رئیس جمهور، برای حذف رویه‌های DEI اشاره دارد. به گزارش هاروارد کریمسون، این دانشگاه آیوی لیگ همچنین اعلام کرد که دیگر در مراسم فارغ‌التحصیلی در ۲۹ مه، میزبان یا تأمین مالی جشن‌های گروه‌های همبسته نخواهد بود . بر اساس این گزارش، این تصمیم پس از آن گرفته شد که وزارت آموزش و پرورش تهدید کرد در صورت لغو نکردن جشن‌های فارغ‌التحصیلی که می‌تواند دانشجویان را بر اساس نژاد از هم جدا کند، بودجه خود را کاهش خواهد داد.
تامپسون در تجمع روز سه‌شنبه گفت: «این آن چیزی نبود که شما هنگام اعلام ایستادگی در برابر دولت ترامپ وعده داده بودید. اینکه یک چیز بگویید و کار دیگری انجام دهید، به معنای عمل نکردن به وعده‌تان به دانشجویان این دانشگاه است.»
«دست از آموزش عالی بردارید»
در روزهای پس از آنکه هاروارد برای اولین بار تغییرات سیاست واشنگتن را رد کرد ، دانشگاه آرام به نظر می‌رسید.
آن آرامش در ۱۷ آوریل از بین رفت، زمانی که اساتید، دانشجویان و دیگر حامیان دانشگاه هاروارد در چمن بیرون کلیسای یادبود در هاروارد یارد جمع شدند تا حمایت خود را از این دانشگاه اعلام کنند. سخنرانان در حالی که روی پله‌های سنگی کلیسا در کنار تابلوهایی با مضمون «میهن‌پرستان در برابر ستمگران می‌ایستند» و «دست‌ها از آموزش عالی کوتاه» ایستاده بودند، از طریق بلندگوها پیام وحدت را موعظه می‌کردند.

عبدالله شاهد سیال، دانشجوی سال دوم و رئیس مشترک انجمن دانشجویی هاروارد، به جمعیت گفت: «اکنون، بیش از هر زمان دیگری، باید هوای یکدیگر را داشته باشیم.»
بیشتر در ایالات متحده

نگاهی به شهرهای آمریکا که آب و هوای آشفته‌ای دارند
آب و هوای فاکس

دوستیابی برای مجردهای سالمندملاقات·
آگهی

سرباز مینه‌سوتا به «یکی از شنیع‌ترین و وحشیانه‌ترین جرایم قابل تصور» متهم شد
اخبار را برای من بیاور

دولت ترامپ پس از اختلاف بر سر ورزشکاران تراجنسیتی، با ایالت مین بر سر توقف بودجه به توافق رسید
آسوشیتد پرس
سیال و لئو گردن، دانشجویان بین‌المللی اهل پاکستان و سوئد، از زمان شروع فشار دولت ترامپ بر دانشگاه هاروارد با درخواست‌های سیاسی، از منتقدان صریح این دولت بوده‌اند. هر دو نفر علاوه بر نوشتن سرمقاله برای روزنامه این دانشگاه، به سازماندهی تجمع روز سه‌شنبه نیز کمک کردند.
گردِن، دانش‌آموز سال آخر، با اشاره به اختلاف جاری بین مدرسه و کاخ سفید گفت: «ما از استراتژی‌ای که گاربر ارائه می‌دهد حمایت می‌کنیم. اما این یک ماراتن است.»
علیرغم آنچه گردِن «زمانه‌ای بی‌سابقه و ترسناک» می‌نامد، او و سیال گفتند که معتقدند هاروارد در بحبوحه تحولات سریع کاخ سفید، تمام تلاش خود را برای محافظت از دانشجویان بین‌المللی انجام خواهد داد.

هفته گذشته، کاخ سفید از یک دعوای حقوقی چند ایالتی بر سر اقدامات گسترده انجام شده توسط اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده که احتمالاً وضعیت مهاجرت هزاران دانشجوی بین‌المللی شاغل به تحصیل در ایالات متحده را لغو می‌کرد، عقب‌نشینی کرد . به گفته یک وکیل وزارت دادگستری، اداره مهاجرت و گمرک در حال بازگرداندن سوابق تمام دانشجویانی بود که در آن فرآیند لغو شده بودند.
گردن و سیال به سی‌ان‌ان گفتند که اگرچه این تغییر چشمگیر به این معنی است که لغو ویزا دیگر یک مشکل قریب‌الوقوع نیست، اما نگرانی همچنان پابرجاست. سیال گفت آنها نگرانند که DHS و ICE «سعی کنند از طریق فرآیندی متفاوت به همان هدف برسند».
«پیاده‌نظامی در یک دستور کار سیاسی گسترده‌تر»
این هفته، دو گروه ویژه هاروارد دو گزارش داخلی منتشر کردند - یکی به یهودستیزی و تعصب ضد اسرائیلی در دانشگاه پرداخت و دیگری به تعصب ضد مسلمان، ضد عرب و ضد فلسطینی پرداخت. این گزارش‌ها شامل روایت‌هایی از دانشجویان یهودی و مسلمان بود که با غم عمیق مرگ عزیزان، نگرانی برای امنیت خود و احساس بیگانگی و سانسور دانشگاهی دست و پنجه نرم می‌کردند.
گاربر روز چهارشنبه در یک گفتگوی آنلاین با فارغ التحصیلان هاروارد گفت : «پیامی که از گزارش‌های طولانی کارگروه به روشنی برداشت نشد، این است که اینها «عمدتاً مشکلات سال تحصیلی قبل هستند». «آنها از بین نرفته‌اند، اما چیزی که من تقریباً به طور جهانی شنیده‌ام این است که اوضاع امسال بهتر شده است.»

ریچارد گلازونوف، دانشجوی سال سوم یهودی دانشگاه هاروارد، به سی‌ان‌ان گفت که تنش‌ها در دانشگاه در مقایسه با سال‌های گذشته کاهش یافته است و او از اینکه جامعه هاروارد چقدر متحد شده است، شگفت‌زده شده است - این در مقایسه با زمانی که دانشگاه به دلیل اعتراضات بحث‌برانگیز بر سر جنگ اسرائیل و حماس آشفته بود، کاملاً متفاوت است.
گلازونوف گفت: «مردم، به خصوص در هاروارد، در همسویی کامل با دیدگاه دولت ترامپ، به ویژه در زمانی که کاهش بودجه بر همه ما تأثیر می‌گذارد، با مشکل بیشتری مواجه می‌شوند. چه یهودی باشیم، چه مسیحی و چه مسلمان، فرقی نمی‌کند. این بر همه تأثیر می‌گذارد.»
گلازونوف یکی از بیش از ۱۰۰ دانشجوی یهودی بود که در ماه آوریل نامه‌ای سرگشاده را در مخالفت با اعلام کاخ سفید برای بررسی بودجه مدرسه به دلیل واکنش آن به یهودستیزی امضا کرد.
در این نامه که با سی‌ان‌ان به اشتراک گذاشته شده، آمده است: «استفاده از دانشجویان یهودی برای قطع حمایت فدرال از دانشگاه‌ها، باعث نمی‌شود احساس کنیم دیده می‌شویم، ارزشمند هستیم یا امنیت داریم. این کار ما را به مهره‌هایی در یک دستور کار سیاسی گسترده‌تر تبدیل می‌کند.»

دانشجویانی که این نامه را امضا کرده‌اند، دیدگاه‌های مختلفی در مورد یهودستیزی و چگونگی مبارزه با آن دارند، اما در نامه آمده است که همه آنها «به شدت با این کاهش شدید بودجه دانشگاه ما مخالفند».
نیتسان ماخلیس، دانشجوی تحصیلات تکمیلی اسرائیلی-آمریکایی، گفت که فکر می‌کند دولت از یهودستیزی «به عنوان پوششی برای این دستور کار سیاسی نامربوط» استفاده می‌کند. او در دو سال گذشته در کنار مقامات دانشگاه برای مقابله با یهودستیزی کار کرده و معتقد است تلاش‌های آنها در دانشگاه پیشرفت‌هایی داشته است.
ماکلیز در ماه آوریل به سی‌ان‌ان گفت: «به طور کلی، دانشجویان یهودی در دانشگاه می‌خواهند درس بخوانند و رشد کنند و یک تجربه دانشگاهی عادی داشته باشند، درست مانند هر دانشجوی دیگری، و می‌خواهند با آنها به طور مساوی رفتار شود، که در گذشته چنین نبوده است. و آنها همچنین قطعاً نمی‌خواهند در میان این جنگ سیاسی و فرهنگی گسترده‌تر گیر بیفتند.»
ماه گذشته، گاربر به جامعه هاروارد گفت که این دانشگاه به «مبارزه با نفرت با فوریتی که ایجاب می‌کند» ادامه خواهد داد.

گاربر نوشت : «به عنوان یک یهودی و یک آمریکایی، به خوبی می‌دانم که نگرانی‌های موجهی در مورد افزایش یهودستیزی وجود دارد. پرداختن مؤثر به آن مستلزم درک، نیت و هوشیاری است. هاروارد این کار را جدی می‌گیرد.»
فارغ التحصیلان سال ۲۰۲۹ دانشگاه هاروارد
الیور ناتان، دانشجوی سال اول ورودی سال ۲۰۲۹ دانشگاه هاروارد، گفت که در ابتدا وقتی اعتراضات به جنگ غزه را در محوطه دانشگاه تماشا می‌کرد، در مورد حضور در دانشگاه تردید داشت.
ناتان که یهودی است، با اشاره به گروه‌های ویژه دانشگاه گفت: «اما من معتقدم که مدیریت هاروارد واقعاً - واقعاً - این موضوع را به عنوان یک مسئله جدی در نظر گرفت. آنها به طور مناسب با آن برخورد کردند و این واقعاً نگرانی‌های من را کاهش داد.»
ناتان اوایل این هفته به صدها دانشجوی سال اول دیگر در Visitas پیوست، رویدادی سالانه که پیش‌نمایشی از تجربه کارشناسی در هاروارد را ارائه می‌دهد. به مدت دو روز، دانشجویان کلاس ۲۰۲۹ با دانشجویان فعلی هاروارد هم‌اتاقی بودند، در رویدادهایی که توسط سازمان‌ها و برنامه‌های دانشگاهی مختلف برگزار می‌شد، شرکت کردند و بررسی کردند که خانه آنها برای چهار سال آینده کجا خواهد بود.

روبرتو کارمونا و موریس آکوستا، دانشجویان سال اولی، در طول برنامه Visitas 2025، محوطه دانشگاه هاروارد را بررسی می‌کنند. - نیکی براون/سی‌ان‌ان

نبرد جاری بین دانشگاه و کاخ سفید بر هیجان این رویداد سایه نینداخت، اما همچنان موضوع بحث دانشجویان ورودی بود.
موریتس آکوستا، دانشجوی سال اولی از میامی، گفت: «من هرگز ندیده‌ام که این موضوع تأثیر منفی بر هاروارد داشته باشد. فکر می‌کنم اگر نگوییم هیچ، بسیاری از دانشجویان به خاطر آن به هاروارد احترام می‌گذارند.»
روبرتو کارمونا، که پنج سال پیش از کوبا به ایالات متحده نقل مکان کرد، گفت که رد درخواست‌های دولت توسط هاروارد، چیزی بود که او را به ماندن در این دانشگاه ترغیب کرد.
کارمونا در این مراسم به سی‌ان‌ان گفت: «این واقعاً به من فهماند که این فرصت را دارم که از گذشته‌ی ظلم و ستم دولتی که در کوبا وجود داشت، فراتر بروم و از آن فرار کنم. این لحظه‌ای کاملاً متفاوت بود که واقعاً بتوانم بگویم به دانشگاهی می‌روم که برای استقلال خود از دولت ارزش قائل است.»
مورگان جانسون، ۱۸ ساله، پس از آنکه رسماً در ماه آوریل به هاروارد پیوست، از اوکلاهما به ویزیتاس سفر کرد. جانسون که قصد دارد در پاییز در رشته‌های علوم سیاسی و اقتصاد تحصیل کند، گفت که از هاروارد حمایت می‌کند زیرا این دانشگاه برای ارزش‌هایی که او را به تحصیل در آنجا ترغیب کرده است، یعنی استقلال دانشگاهی و برنامه درسی که وضع موجود را به چالش می‌کشد، مبارزه می‌کند. جانسون گفت تا زمانی که هاروارد از دانشجویان خود محافظت کند، از آن حمایت خواهد کرد.

جانسون گفت: «من در هر کاری که قرار است انجام دهند، حامی هاروارد نخواهم بود. اگر آنها از آنچه انجام می‌دهند، عدول کنند، به همان اندازه که الان حمایت می‌کنم، به همان اندازه هم مخالفت خواهم کرد.»

https://www.yahoo.com/news/harvard-students-behind-university-stand-143050039.html

نامه دولت آمریکا به دانشگاه
11 آوریل 2025
دکتر آلن ام. گاربر رئیس دانشگاه هاروارد

دفتر رئیس تالار ماساچوست کمبریج، MA 02138

پنی پریتزکر عضو ارشد، شرکت هاروارد

شرکت هاروارد سالن ماساچوست، کمبریج، MA 02138

دکتر گاربر عزیز:

ایالات متحده به دلیل ارزش اکتشافات علمی و تعالی دانشگاهی برای کشور، در فعالیت‌های دانشگاه هاروارد سرمایه‌گذاری کرده است. اما سرمایه‌گذاری به معنای حق مالکیت نیست. این امر به رعایت قوانین حقوق مدنی فدرال توسط هاروارد بستگی دارد و تنها در صورتی منطقی است که هاروارد محیطی را پرورش دهد که خلاقیت فکری و دقت علمی را ایجاد کند، که هر دو در تضاد با سلطه ایدئولوژیک هستند.

هاروارد در سال‌های اخیر نتوانسته است شرایط حقوق فکری و مدنی را که سرمایه‌گذاری فدرال را توجیه می‌کند، برآورده کند. اما ما از ابراز تعهد شما برای جبران این کاستی‌ها قدردانی می‌کنیم و از همکاری شما در بازگرداندن دانشگاه به وعده‌هایش استقبال می‌کنیم. بنابراین، مفاد زیر را به عنوان مبنایی برای توافق اصولی ارائه می‌دهیم که رابطه مالی هاروارد با دولت فدرال را حفظ خواهد کرد.

در صورت پذیرش هاروارد، این سند به منزله یک توافق اصولی خواهد بود که طرفین با حسن نیت برای تبدیل آن به یک توافقنامه حل و فصل کامل‌تر و الزام‌آور تلاش خواهند کرد. همانطور که خواهید دید، این نامه مفاد نامه قبلی دولت فدرال مورخ 3 آوریل 2025 را در بر می‌گیرد و جایگزین آن می‌شود.

● اصلاحات در مدیریت و رهبری. تا آگوست 2025، هاروارد باید اصلاحات و بازسازی معناداری در مدیریت خود انجام دهد تا تغییرات عمده‌ای را که با این نامه سازگار است، امکان‌پذیر سازد، از جمله: تقویت خطوط روشن اقتدار و پاسخگویی؛ توانمندسازی اساتید رسمی و رهبری ارشد، و از میان اساتید رسمی و رهبری ارشد، منحصراً کسانی که بیشترین فداکاری را در قبال مأموریت علمی دانشگاه دارند و به تغییرات ذکر شده در این نامه متعهد هستند؛ کاهش قدرت دانشجویان و اعضای هیئت علمی غیر رسمی؛ کاهش قدرت اعضای هیئت علمی (اعم از رسمی یا غیر رسمی) و مدیرانی که بیشتر به کنشگری متعهد هستند تا به پژوهش؛ و کاهش اشکالی از انباشتگی، تکرار یا عدم تمرکز مدیریتی که با امکان اصلاحات ذکر شده در این نامه تداخل دارند.

● اصلاحات استخدامی مبتنی بر شایستگی. تا آگوست 2025، دانشگاه باید سیاست‌های استخدامی مبتنی بر شایستگی را اتخاذ و اجرا کند و تمام ترجیحات مبتنی بر نژاد، رنگ، مذهب، جنسیت یا ملیت را در طول استخدام، ارتقاء، حقوق و دستمزد و شیوه‌های مرتبط در بین اعضای هیئت علمی، کارکنان و رهبری متوقف کند. چنین پذیرش و اجرایی باید پایدار باشد و از طریق تغییرات ساختاری و پرسنلی نشان داده شود. تمام اعضای هیئت علمی فعلی و آینده باید از نظر سرقت ادبی بررسی شوند و سیاست سرقت ادبی هاروارد به طور مداوم اجرا شود. تمام داده‌های استخدامی و مرتبط با آن باید با دولت فدرال به اشتراک گذاشته شود و در طول دوره اجرای اصلاحات، که حداقل تا پایان سال 2028 خواهد بود، توسط دولت فدرال مورد حسابرسی جامع قرار گیرد.

● اصلاح پذیرش مبتنی بر شایستگی. تا آگوست 2025، دانشگاه باید سیاست‌های پذیرش مبتنی بر شایستگی را اتخاذ و اجرا کند و تمام ترجیحات مبتنی بر نژاد، رنگ، ملیت یا عوامل وابسته به آن را در سراسر برنامه کارشناسی، هر برنامه تحصیلات تکمیلی به صورت جداگانه، هر یک از دانشکده‌های حرفه‌ای و سایر برنامه‌ها متوقف کند. چنین پذیرش و اجرایی باید پایدار باشد و از طریق تغییرات ساختاری و پرسنلی نشان داده شود. تمام داده‌های پذیرش باید با دولت فدرال به اشتراک گذاشته شود و تحت نظارت قرار گیرد.

حسابرسی جامع توسط دولت فدرال - و اطلاعات آماری غیر فردی در مورد پذیرش، از جمله اطلاعات مربوط به دانشجویان رد شده و پذیرفته شده به تفکیک نژاد، رنگ پوست، ملیت، معدل و عملکرد در آزمون‌های استاندارد - در طول دوره اجرای اصلاحات، که حداقل تا پایان سال 2028 خواهد بود، در دسترس عموم قرار خواهد گرفت. در همین دوره، رئیس پذیرش هر برنامه یا مدرسه باید پس از هر دوره پذیرش، بیانیه‌ای عمومی را امضا کند که تأیید می‌کند این قوانین رعایت شده‌اند.

● اصلاحات پذیرش بین‌المللی. تا آگوست 2025، دانشگاه باید استخدام، غربالگری و پذیرش دانشجویان بین‌المللی خود را اصلاح کند تا از پذیرش دانشجویانی که با ارزش‌ها و نهادهای آمریکایی مندرج در قانون اساسی ایالات متحده و اعلامیه استقلال، از جمله دانشجویان حامی تروریسم یا یهودستیزی، دشمنی دارند، جلوگیری شود. هاروارد بلافاصله هر دانشجوی خارجی، از جمله دانشجویان دارای ویزا و گرین کارت، را که مرتکب تخلف رفتاری شود، به مقامات فدرال، از جمله وزارت امنیت داخلی و وزارت امور خارجه، گزارش خواهد داد. همانطور که در بالا ذکر شد، این اصلاحات باید پایدار باشند و از طریق تغییرات ساختاری و پرسنلی نشان داده شوند؛ در تمام برنامه‌های هاروارد جامع باشند؛ و در طول دوره اصلاحات، برای حسابرسی با دولت فدرال به اشتراک گذاشته شوند، به صورت غیرفردی با عموم به اشتراک گذاشته شوند و توسط روسای پذیرش تأیید شوند.

● تنوع دیدگاه‌ها در پذیرش و استخدام. تا آگوست 2025، دانشگاه یک نهاد خارجی را که صلاحیت و حسن نیت دولت فدرال را تأیید کند، مأمور خواهد کرد تا دانشجویان، اعضای هیئت علمی، کارکنان و رهبری را از نظر تنوع دیدگاه‌ها بررسی کند، به طوری که هر دپارتمان، رشته یا واحد آموزشی باید به صورت جداگانه از نظر دیدگاه‌ها متنوع باشد. این بررسی حداکثر تا تابستان 2025 آغاز خواهد شد و بر اساس دپارتمان به دپارتمان، رشته به رشته یا واحد آموزشی به واحد آموزشی، حسب مورد، ادامه خواهد یافت. گزارش نهاد خارجی باید به رهبری دانشگاه و

حداکثر تا پایان سال 2025 به دولت فدرال ابلاغ شود. هاروارد باید تمام معیارها، ترجیحات و رویه‌هایی را که به عنوان آزمون‌های ایدئولوژیک عمل می‌کنند، چه اجباری و چه اختیاری، در طول پذیرش و شیوه‌های استخدامی خود لغو کند. هر دپارتمان یا رشته‌ای که فاقد تنوع دیدگاه باشد، باید با استخدام تعداد قابل توجهی از اساتید جدید در آن دپارتمان یا رشته که تنوع دیدگاه را ارائه می‌دهند، اصلاح شود. هر واحد آموزشی که فاقد تنوع دیدگاه باشد، باید با پذیرش تعداد قابل توجهی از دانشجویانی که تنوع دیدگاه را ارائه می‌دهند، اصلاح شود. اگر بررسی نشان دهد که اساتید موجود در دپارتمان یا رشته مربوطه قادر به استخدام بر اساس تنوع دیدگاه نیستند، یا واحد آموزشی مربوطه قادر به پذیرش تعداد قابل توجهی از دانشجویان با دیدگاه‌های متنوع نیست، استخدام یا پذیرش در آن دپارتمان، رشته یا واحد آموزشی به نزدیکترین دپارتمان، رشته یا واحد آموزشی مرتبط که قادر به دستیابی به تنوع دیدگاه است، منتقل می‌شود. این ممیزی باید هر ساله در طول دوره‌ای که اصلاحات در حال اجرا است، که حداقل تا پایان سال 2028 خواهد بود، انجام شود و همان مراحل برای ایجاد تنوع دیدگاه طی شود.

● اصلاح برنامه‌هایی با سوابق فاحش یهودستیزی یا سایر تعصبات. تا آگوست 2025، دانشگاه یک نهاد خارجی را مأمور خواهد کرد که صلاحیت و حسن نیت دولت فدرال را تأیید کند، تا برنامه‌ها و بخش‌هایی را که بیشترین آزار و اذیت یهودستیزانه را دامن می‌زنند یا منعکس‌کننده‌ی گرایش ایدئولوژیک هستند، حسابرسی کند.

برنامه‌ها ، مدارس و مراکز مورد نظر شامل موارد زیر می‌شوند اما محدود به آنها نیستند:

مدرسه الهیات، دانشکده تحصیلات تکمیلی آموزش و پرورش، دانشکده بهداشت عمومی، پزشکی

برنامه مدرسه، دین و زندگی عمومی، مرکز سلامت و حقوق بشر FXB

مرکز مطالعات خاورمیانه، مرکز حقوق بشر کار در دانشکده کندی هاروارد، گروه زبان‌ها و فرهنگ‌های خاور نزدیک، و کلینیک بین‌المللی حقوق بشر دانشکده حقوق هاروارد.

گزارش طرف خارجی باید شامل اطلاعاتی در مورد اعضای هیئت علمی باشد که پس از 7 اکتبر علیه دانشجویان یهودی یا اسرائیلی تبعیض قائل شده یا دانشجویان را به نقض قوانین هاروارد تحریک کرده‌اند، و دانشگاه و دولت فدرال برای تعیین مجازات‌های مناسب برای آن دسته از اعضای هیئت علمی در چارچوب آزادی آکادمیک و متمم اول قانون اساسی همکاری خواهند کرد. گزارش طرف خارجی باید حداکثر تا پایان سال 2025 و اصلاحات انجام شده برای رفع مشکلات به رهبری دانشگاه و دولت فدرال ارائه شود. این حسابرسی و اقدامات مشابه برای رفع مشکلات هر ساله در طول دوره اجرای اصلاحات، که حداقل تا پایان سال 2028 خواهد بود، انجام خواهد شد.

● توقف DEI. دانشگاه باید فوراً تمام برنامه‌ها، دفاتر، کمیته‌ها، سمت‌ها و ابتکارات تنوع، برابری و شمول (DEI) را تحت هر نامی تعطیل کند و تمام سیاست‌های مبتنی بر DEI، از جمله سیاست‌های انضباطی یا کنترل گفتار مبتنی بر DEI را تحت هر نامی متوقف کند؛ نشان دهد که این کار را مطابق با رضایت دولت فدرال انجام داده است؛ و از طریق تغییرات ساختاری و پرسنلی، به رضایت دولت فدرال نشان دهد که این اصلاحات بادوام و مؤثر هستند. تا ماه اوت

تا سال 2025، دانشگاه باید گزارشی - که صحت آن تأیید شده باشد - به دولت ارائه دهد که این اصلاحات را تأیید کند.

● اصلاح و پاسخگویی در امور انضباطی دانشجویان. دانشگاه هاروارد باید فوراً سیاست‌ها و رویه‌های انضباطی دانشجویان خود را اصلاح کند تا بتواند سیاست‌های انضباطی موجود خود را با ثبات و بی‌طرفی و بدون معیارهای دوگانه مبتنی بر هویت یا ایدئولوژی، به سرعت و شفافیت اجرا کند. در مواردی که این سیاست‌ها برای جلوگیری از اختلال در بورسیه، یادگیری و تدریس در کلاس درس یا سایر جنبه‌های زندگی عادی دانشگاه کافی نباشند، دانشگاه هاروارد باید سیاست‌های انضباطی کافی برای جلوگیری از این اختلالات را تدوین و اجرا کند. این موارد شامل موارد زیر می‌شود اما محدود به آنها نیست:

اقدامات انضباطی در دانشگاه هاروارد باید شامل مداخله فوری و توقف اختلالات یا از رده خارج کردن پلتفرم‌ها ، از جمله توسط پلیس هاروارد در صورت لزوم برای متوقف کردن اختلال یا از رده خارج کردن پلتفرم‌ها ؛ اجرای قوی و بازگرداندن قوانین زمان، مکان و نحوه عملکرد موجود در دانشگاه، از جمله دستور به پلیس هاروارد برای جلوگیری از حوادثی که قوانین زمان، مکان و نحوه عملکرد را در صورت لزوم نقض می‌کنند؛ یک فرآیند انضباطی که در یک نهاد واحد که به رئیس دانشگاه هاروارد یا سایر مقامات ارشد پاسخگو است، قرار گیرد؛ و حذف یا اصلاح نهادها و رویه‌های نهادی که باعث تأخیر و مانع اجرا می‌شوند، از جمله هیئت‌های اداری مربوطه و شورای اساتید FAS.

دانشگاه هاروارد باید سیاست جدیدی در مورد گروه‌ها یا باشگاه‌های دانشجویی اتخاذ کند که به رسمیت شناختن و تأمین مالی یا ارائه تسهیلات به هر گروه یا باشگاه دانشجویی که فعالیت‌های مجرمانه، خشونت غیرقانونی یا آزار و اذیت غیرقانونی را تأیید یا ترویج می‌کند؛ افراد غیردانشجویی را که مرتباً قوانین دانشگاه را نقض می‌کنند به دانشگاه دعوت می‌کند؛ یا به عنوان پوششی برای یک باشگاه دانشجویی که از دانشگاه ممنوع شده است، فعالیت می‌کند، ممنوع کند. رهبران یا سازمان‌دهندگان گروه‌های دانشجویی شناخته شده و ناشناخته که این سیاست‌ها را نقض می‌کنند، باید به عنوان یک موضوع انضباطی دانشجویی پاسخگو باشند و از خدمت به عنوان مسئول در سایر سازمان‌های دانشجویی شناخته شده محروم شوند. در آینده، تصمیمات مربوط به تأمین مالی گروه‌ها یا باشگاه‌های دانشجویی باید منحصراً توسط هیئتی از اعضای هیئت علمی دانشگاه که در برابر رهبری ارشد دانشگاه پاسخگو هستند، اتخاذ شود. به طور خاص، هاروارد باید به حمایت و به رسمیت شناختن آن گروه‌ها یا باشگاه‌های دانشجویی که از 7 اکتبر 2023 در فعالیت‌های یهودستیزانه مشارکت داشته‌اند، از جمله کمیته همبستگی با فلسطین هاروارد، دانشجویان فارغ‌التحصیل هاروارد برای فلسطین، دانشجویان حقوق برای فلسطین، دانشجویان عدالت در فلسطین و انجمن ملی وکلا، پایان دهد و مسئولان و اعضای فعال آن سازمان‌های دانشجویی را تنبیه و محروم کند.

دانشگاه هاروارد باید ممنوعیت جامع استفاده از ماسک را اجرا کند و در صورت تخلف، مجازات‌های جدی و فوری، حداقل تعلیق، برای متخلف در نظر بگیرد.

دانشگاه هاروارد باید تمام تخلفات رخ داده در طول سال‌های تحصیلی 2023-2024 و 2024-2025، از جمله اعتراض اکتبر 2023 دانشکده بازرگانی هاروارد، تحصن نوامبر 2023 در سالن دانشگاه و اردوهای بهاری 2024 را بررسی و اقدامات انضباطی معناداری را اعمال کند. این اقدامات باید شامل اخراج دائم دانشجویانی باشد که در حمله 18 اکتبر به یک دانشجوی اسرائیلی دانشکده بازرگانی هاروارد دست داشته‌اند و همچنین تعلیق دانشجویانی که در اشغال ساختمان‌های دانشگاه نقش داشته‌اند، همانطور که حقایق پرونده‌های انفرادی ایجاب می‌کند.

رئیس و رئیس پلیس دانشگاه هاروارد باید علناً روشن کنند که اداره پلیس دانشگاه هاروارد قوانین دانشگاه و قانون را اجرا خواهد کرد. هاروارد همچنین باید متعهد شود که با حسن نیت با مجریان قانون همکاری کند.

● گزارش افشاگران و حمایت از آنها. دانشگاه باید فوراً رویه‌هایی را ایجاد کند که از طریق آنها هر وابسته به هاروارد بتواند عدم رعایت اصلاحات شرح داده شده در این نامه را به رهبری دانشگاه و دولت فدرال گزارش دهد. چنین گزارشگری باید به دلیل چنین گزارش‌هایی کاملاً از هرگونه اقدام نامطلوب محافظت شود.

● شفافیت و نظارت. دانشگاه باید تغییرات سازمانی را برای تضمین شفافیت کامل و همکاری با تمام نهادهای نظارتی فدرال انجام دهد. این تغییرات حداکثر تا 30 ژوئن انجام خواهد شد.

دانشگاه باید از سال 2025 و هر سه ماه پس از آن، در طول دوره اجرای اصلاحات، که حداقل تا پایان سال 2028 خواهد بود، گزارشی - که صحت آن تأیید شده باشد - به دولت فدرال ارائه دهد که پیشرفت آن در اجرای اصلاحات شرح داده شده در این نامه را مستند کند. دانشگاه همچنین باید، برای جلب رضایت دولت فدرال، منبع و هدف تمام بودجه‌های خارجی را افشا کند؛ با دولت فدرال در یک حسابرسی قانونی از منابع و مصارف بودجه خارجی، از جمله نحوه استفاده از این پول توسط هاروارد، نمایندگان آن و تا حد امکان، اشخاص ثالث فعال در محوطه دانشگاه هاروارد، همکاری کند؛ تمام اطلاعات مهاجرتی درخواستی و مرتبط را به وزارت امنیت داخلی ایالات متحده گزارش دهد؛ و تمام الزامات مربوط به سیستم SEVIS را رعایت کند.

ما از شما انتظار همکاری فوری در اجرای این اصلاحات حیاتی را داریم که هاروارد را قادر می‌سازد به مأموریت اصلی خود یعنی تحقیقات نوآورانه و تعالی دانشگاهی بازگردد.

https://www.harvard.edu/research-funding/wp-content/uploads/sites/16/2025/04/Letter-Sent-to-Harvard-2025-04-11.pdf

نامه چاخان 14 آوریل 2025 دانشگاه به دانشجویان و اطمینان به آن ها

نوید آموزش عالی آمریکا
اعضای محترم جامعه هاروارد،

دولت فدرال به مدت سه ربع قرن، کمک‌های مالی و قراردادهایی را به دانشگاه هاروارد و سایر دانشگاه‌ها اعطا کرده است تا به تأمین هزینه‌های کاری که در کنار سرمایه‌گذاری‌های خود دانشگاه‌ها، منجر به نوآوری‌های پیشگامانه در طیف وسیعی از زمینه‌های پزشکی، مهندسی و علمی شده است، کمک کند. این نوآوری‌ها، افراد بی‌شماری را در کشور ما و در سراسر جهان سالم‌تر و ایمن‌تر ساخته است. در هفته‌های اخیر، دولت فدرال به دلیل اتهامات یهودستیزی در دانشگاه‌های ما، همکاری‌های خود را با چندین دانشگاه، از جمله هاروارد، تهدید کرده است. این همکاری‌ها از جمله پربارترین و سودمندترین همکاری‌ها در تاریخ آمریکا هستند. مرزهای جدید، ما را با چشم‌انداز پیشرفت‌های متحول‌کننده زندگی - از درمان بیماری‌هایی مانند آلزایمر، پارکینسون و دیابت گرفته تا پیشرفت‌های چشمگیر در هوش مصنوعی، علوم و مهندسی کوانتومی و بسیاری از زمینه‌های ممکن دیگر - به خود فرا می‌خوانند. عقب‌نشینی دولت از این همکاری‌ها اکنون نه تنها سلامت و رفاه میلیون‌ها نفر، بلکه امنیت اقتصادی و سرزندگی ملت ما را نیز به خطر می‌اندازد.

اواخر جمعه شب، دولت فهرستی به‌روز و گسترده‌تر از خواسته‌ها را منتشر کرد و هشدار داد که اگر هاروارد قصد دارد «رابطه مالی خود را با دولت فدرال حفظ کند»، باید از آن پیروی کند. این فهرست روشن می‌کند که هدف، همکاری با ما برای مقابله با یهودستیزی به شیوه‌ای مشارکتی و سازنده نیست. اگرچه برخی از خواسته‌های مطرحشده توسط دولت با هدف مبارزه با یهودستیزی است، اما اکثر آنها نشان‌دهنده تنظیم مستقیم دولتی «شرایط فکری» در هاروارد هستند.

من شما را تشویق می‌کنم که این نامه را بخوانید تا درک کامل‌تری از خواسته‌های بی‌سابقه‌ای که دولت فدرال برای کنترل جامعه هاروارد مطرح می‌کند، به دست آورید. این خواسته‌ها شامل الزاماتی برای «ممیزی» دیدگاه‌های دانشجویان، اساتید، کارکنان و «کاهش قدرت» برخی از دانشجویان، اساتید و مدیرانی است که به دلیل دیدگاه‌های ایدئولوژیکشان هدف قرار گرفته‌اند. ما از طریق وکیل حقوقی خود به دولت اطلاع داده‌ایم که توافق پیشنهادی آنها را نمی‌پذیریم . دانشگاه استقلال خود را واگذار نخواهد کرد یا از حقوق اساسی خود صرف نظر نخواهد کرد.

تجویز دولت فراتر از قدرت دولت فدرال است. این امر حقوق مندرج در متمم اول قانون اساسی هاروارد را نقض می‌کند و از محدودیت‌های قانونی اختیارات دولت تحت عنوان ششم فراتر می‌رود. و ارزش‌های ما را به عنوان یک موسسه خصوصی که به دنبال، تولید و انتشار دانش است، تهدید می‌کند. هیچ دولتی - صرف نظر از اینکه کدام حزب در قدرت است - نباید به دانشگاه‌های خصوصی دیکته کند که چه چیزی را می‌توانند تدریس کنند، چه کسی را می‌توانند بپذیرند و استخدام کنند و کدام حوزه‌های مطالعه و تحقیق را می‌توانند دنبال کنند.

شعار ما - Veritas یا حقیقت - ما را در مسیر چالش‌برانگیز پیش رو هدایت می‌کند. جستجوی حقیقت سفری بی‌پایان است. این امر مستلزم آن است که ما پذیرای اطلاعات جدید و دیدگاه‌های مختلف باشیم، باورهای خود را در معرض بررسی مداوم قرار دهیم و آماده تغییر نظر خود باشیم. این امر ما را وادار می‌کند تا کار دشوار اذعان به نقص‌های خود را بر عهده بگیریم تا بتوانیم به وعده کامل دانشگاه، به ویژه هنگامی که این وعده در معرض تهدید قرار می‌گیرد، پی ببریم.

ما کاملاً روشن کرده‌ایم که وظیفه اخلاقی خود را برای مبارزه با یهودستیزی سبک نمی‌شماریم. در طول پانزده ماه گذشته، گام‌های بسیاری برای مقابله با یهودستیزی در دانشگاه خود برداشته‌ایم. ما قصد داریم کارهای بسیار بیشتری انجام دهیم. در حالی که از هاروارد دفاع می‌کنیم، به موارد زیر ادامه خواهیم داد:
• فرهنگ پررونق پرسشگری آزاد را در دانشگاه خود پرورش دهیم؛ ابزارها، مهارت‌ها و شیوه‌های لازم برای تعامل سازنده با یکدیگر را توسعه دهیم؛ و تنوع فکری و دیدگاهی را در جامعه خود گسترش دهیم؛
• حقوق و مسئولیت‌های مشترکمان را تأیید کنیم؛ به آزادی بیان و مخالفت احترام بگذاریم و در عین حال اطمینان حاصل کنیم که اعتراض در زمان، مکان و به شیوه‌ای رخ دهد که با آموزش، یادگیری و تحقیق تداخل نداشته باشد؛ و ثبات و انصاف فرآیندهای انضباطی را افزایش دهیم؛ و
• با هم همکاری کنیم تا راه‌هایی مطابق با قانون برای پرورش و حمایت از یک جامعه پویا که نمونه‌ای از تفاوت‌ها است، به آنها احترام می‌گذارد و آنها را می‌پذیرد، پیدا کنیم. در عین حال، ما همچنان به رعایت حکم پرونده « دانشجویان برای پذیرش عادلانه در برابر هاروارد » که حکم داد عنوان ششم قانون حقوق مدنی، تصمیم‌گیری دانشگاه‌ها را «بر اساس نژاد» غیرقانونی می‌کند، ادامه خواهیم داد.
این اهداف با اعمال قدرت، بدون وابستگی به قانون، برای کنترل تدریس و یادگیری در هاروارد و دیکته کردن نحوه عملکرد ما محقق نخواهند شد. کار رسیدگی به کاستی‌هایمان، انجام تعهداتمان و تجسم ارزش‌هایمان، وظیفه ماست که به عنوان یک جامعه تعریف و انجام دهیم. آزادی اندیشه و تحقیق، همراه با تعهد دیرینه دولت به احترام و حفاظت از آن، دانشگاه‌ها را قادر ساخته است تا به شیوه‌های حیاتی در ایجاد یک جامعه آزاد و زندگی سالم‌تر و مرفه‌تر برای مردم در همه جا مشارکت کنند. همه ما در حفاظت از این آزادی سهمی داریم. اکنون، مانند همیشه، با این اعتقاد که جستجوی بی‌باکانه و بدون قید و شرط حقیقت، بشریت را آزاد می‌کند - و با ایمان به وعده پایداری که کالج‌ها و دانشگاه‌های آمریکا برای کشور و جهان ما دارند - ادامه می‌دهیم.

با احترام،
آلن ام. گاربر
• منتشر شده در 14 آوریل 2025

https://www.harvard.edu/president/news/2025/the-promise-of-american-higher-education/