حقوق مردم

سال های سال است که لیبرال های عاشق دمکراسی آمریکائی ، در دانشگاهها و تریبون ها از «تفکیک قوا» در کشورهای پیشرفته ! یاد می کنند و آنچنان این ها را مستقل می دانند که هر شخصی باور می کند که جدا هیچ رئیس جمهوری نمی تواند در کار «قوه قضائیه» دخالت کند
یکی از خوبی های ترامپ لعنتی ، آن است که رسانه های عقده ای «بی طرف !» علیه او هستند و «گنداب دمکراسی غربی» را برملا می کنند
ترامپ که آمد ، مشخص شد دادستان ها و مقامات قضائی منصوب رئیس جمهور هستند ، این در حالی است که در دوران بایدن ، او اشخاص خودش را در سمت های قضائی منصوب کرده بود ، ولی خبری نمی شد و رسانه های لیبرال دمکراسی زر و زور و تزویر ، «بی طرفانه» کاملا سانسور می کردند
رئیس جمهور ترامپ ، بی خیال حکم قاضی، هرکار می خواهد می کند و هر دستور اجرائی را صادر می کند
همانطور که در دوران بایدن هم بود ، ولی گندش را در نمی آوردند

اکسیوس دوشنبه 2025/03/16 برابر با 26 اسفند 1403 : اختصاصی: چگونه کاخ سفید دستور یک قاضی برای بازگرداندن پروازهای اخراج را نادیده گرفت

Exclusive: How the White House ignored a judge's order to turn back deportation flights

دو مقام ارشد به Axios می‌گویند که دولت ترامپ می‌گوید دستور دادگاه روز شنبه مبنی بر دور زدن دو هواپیمای مظنون به اعضای باند ونزوئلا را نادیده گرفته است، زیرا پروازها بر فراز آب‌های بین‌المللی انجام شده و بنابراین این حکم اعمال نمی‌شود.

The Trump administration says it ignored a Saturday court order to turn around two planeloads of alleged Venezuelan gang members because the flights were over international waters and therefore the ruling didn't apply, two senior officials tell Axios.

چرا اهمیت دارد: تصمیم دولت برای سرپیچی از دستور قاضی فدرال بسیار نادر و بسیار بحث برانگیز است.

Why it matters: The administration's decision to defy a federal judge's order is exceedingly rare and highly controversial.

مارک اس. زید، وکیل امنیت ملی، منتقد ترامپ، در ایکس نوشت : "دستور دادگاه نادیده گرفته شد. اول از همه، همانطور که من هشدار داده ام و شروع به بحران واقعی قانون اساسی کرده ام."

"Court order defied. First of many as I've been warning and start of true constitutional crisis," national security attorney Mark S. Zaid, a Trump critic, wrote on X, adding that Trump could ultimately get impeached.

کاخ سفید از این مبارزه استقبال می کند. یکی از مقامات ارشد کاخ سفید به Axios گفت: "این به دادگاه عالی می رود. و ما پیروز خواهیم شد."

The White House welcomes that fight. "This is headed to the Supreme Court. And we're going to win," a senior White House official told Axios.

یکی از مقامات دولت دوم گفت که ترامپ از قاضی که حکمش برای تغییر مسیر هواپیماها خیلی دیر صادر شد، سرپیچی نمی‌کند: «خیلی مهم است که مردم بفهمند که ما فعالانه از دستورات دادگاه سرپیچی نمی‌کنیم.»

A second administration official said Trump was not defying the judge whose ruling came too late for the planes to change course: "Very important that people understand we are not actively defying court orders."

وضعیت بازی: مشاوران ترامپ معتقدند قاضی منطقه ای ایالات متحده، جیمز بواسبرگ، با صدور دستوری که رئیس جمهور را از اخراج حدود 250 عضو ادعایی باند Tren de Aragua بر اساس قانون دشمنان بیگانه در سال 1789 ممانعت کرد، از اختیارات خود فراتر رفت .

State of play: Trump's advisers contend U.S. District Judge James Boasberg overstepped his authority by issuing an order that blocked the president from deporting about 250 alleged Tren de Aragua gang members under the Alien Enemies Act of 1789.

*ترجمه کامل مطلب را در آدرس زیر 👇👇👇 ببینید*

16 مارس 2025 سیاست
اختصاصی: چگونه کاخ سفید دستور یک قاضی برای بازگرداندن پروازهای اخراج را نادیده گرفت

• مارک کاپوتو


استیون میلر در دفتر بیضی شکل. عکس: اندرو کابالرو-رینولدز/ خبرگزاری فرانسه از طریق گتی
دو مقام ارشد به Axios می‌گویند که دولت ترامپ می‌گوید دستور دادگاه روز شنبه مبنی بر دور زدن دو هواپیمای مظنون به اعضای باند ونزوئلا را نادیده گرفته است، زیرا پروازها بر فراز آب‌های بین‌المللی انجام شده و بنابراین این حکم اعمال نمی‌شود.
چرا اهمیت دارد: تصمیم دولت برای سرپیچی از دستور قاضی فدرال بسیار نادر و بسیار بحث برانگیز است.
• مارک اس. زید، وکیل امنیت ملی، منتقد ترامپ، در ایکس نوشت : "دستور دادگاه نادیده گرفته شد. اول از همه، همانطور که من هشدار داده ام و شروع به بحران واقعی قانون اساسی کرده ام."
• کاخ سفید از این مبارزه استقبال می کند. یکی از مقامات ارشد کاخ سفید به Axios گفت: "این به دادگاه عالی می رود. و ما پیروز خواهیم شد."
• یکی از مقامات دولت دوم گفت که ترامپ از قاضی که حکمش برای تغییر مسیر هواپیماها خیلی دیر صادر شد، سرپیچی نمی‌کند: «خیلی مهم است که مردم بفهمند که ما فعالانه از دستورات دادگاه سرپیچی نمی‌کنیم.»
وضعیت بازی: مشاوران ترامپ معتقدند قاضی منطقه ای ایالات متحده، جیمز بواسبرگ، با صدور دستوری که رئیس جمهور را از اخراج حدود 250 عضو ادعایی باند Tren de Aragua بر اساس قانون دشمنان بیگانه در سال 1789 ممانعت کرد، از اختیارات خود فراتر رفت .
• قانون زمان جنگ به قوه مجریه قدرت فوق العاده ای می دهد تا افراد غیرشهروندی را بدون رسیدگی قضایی اخراج کند. اما به خصوص در زمان صلح کم استفاده شده است.
• یکی از مقامات ارشد کاخ سفید گفت: «این رویارویی است که همیشه قرار بود بین دو شاخه دولت اتفاق بیفتد. "و به نظر می رسید که این بسیار تمیز است. شما اعضای باند ونزوئلایی دارید... به قول رئیس جمهور اینها آدم های بدی هستند."
چگونه این اتفاق افتاد: استفان میلر، معاون رئیس کارکنان کاخ سفید، این روند را در بال غربی همراه با کریستی نوم، وزیر امنیت داخلی، «سازمان داد». تعداد کمی از خارج از تیم هایشان می دانستند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
• آنها در واقع قصد سرپیچی از دستور دادگاه را نداشتند. این مقام مسئول گفت: «ما آنها را ابتدا در زمین می‌خواستیم، قبل از اینکه قاضی بتواند پرونده را بگیرد، اما اینطور شد.
جدول زمانی : رئیس جمهور جمعه شب فرمان اجرایی را با استناد به قانون دشمنان بیگانه امضا کرد، اما عمداً آن را تبلیغ نکرد. به گفته مقامات، صبح روز شنبه، خبر این دستور به بیرون درز کرد که باعث شد یک تقلای دیوانه‌وار برای به پرواز درآوردن هواپیماها انجام شود.
• در ساعت 2:31 بعد از ظهر شنبه، یک فعال مهاجرت که پروازهای اخراج را ردیابی می کند، در X پست کرد که "دو پرواز بسیار غیرمعمول ICE" از تگزاس به سمت السالوادور حرکت می کنند، که با پذیرش اعضای باند ونزوئلا اخراج شده از ایالات متحده موافقت کرده است.
• ساعاتی بعد، طی جلسه دادگاهی که توسط ACLU تشکیل شد، بواسبرگ دستور توقف اخراج‌ها را داد و گفت که هر پروازی باید در هوا انجام شود.
• به گزارش واشنگتن پست، او به وزارت دادگستری گفت: «این چیزی است که باید مطمئن شوید که فوراً از آن پیروی می شود.
• در آن نقطه، حدود ساعت 6:51 بعد از ظهر، طبق مسیرهای پروازی که در X نوشته شده بود ، هر دو پرواز از شبه جزیره یوکاتان خارج شدند .
در داخل کاخ سفید ، مقامات در مورد اینکه آیا به هواپیماها دستور بچرخانند یا خیر بحث کردند. به توصیه تیمی از وکلای امور اداری، دولت به کار خود ادامه داد.
• این مقام ارشد گفت: «در مورد اینکه حکم قاضی تحت شرایط و آب‌های بین‌المللی تا کجا می‌تواند پیش برود بحث شد و به توصیه وکیل، اقدام به اخراج این اراذل و اوباش کردیم».
• یکی از مقامات ارشد دولت دوم به Axios گفت: "آنها قبلاً خارج از حریم هوایی ایالات متحده بودند. ما معتقدیم که این دستور قابل اجرا نیست."
بله، اما: دولت ترامپ قبلاً برای مبارزه بر سر قانون دشمنان بیگانه شکست خورده بود - یکی از چندین جبهه که آنها معتقدند چالش های قانونی در برابر اختیارات رئیس جمهور تنها زمانی به تقویت آن ختم می شود که دیوان عالی به نفع او رای دهد.
بین خطوط: رسماً، کاخ سفید ترامپ نادیده گرفتن دستور قاضی را انکار نمی کند و در عوض می خواهد بحث را به این موضوع سوق دهد که آیا اخراج اعضای ادعایی ترن د آراگوا درست بوده است یا خیر.
• کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید در پاسخ به سوالی درباره این پرونده به Axios گفت: «اگر دموکرات‌ها می‌خواهند به نفع بازگرداندن هواپیمای پر از متجاوزین، قاتل‌ها و گانگسترها به ایالات متحده بحث کنند، این مبارزه‌ای است که ما از آن استقبال می‌کنیم».
• مشخص نیست که چه تعداد از حدود 250 ونزوئلایی بر اساس قانون دشمنان بیگانه اخراج شدند و چه تعداد به دلیل سایر قوانین مهاجرتی از ایالات متحده اخراج شدند.
• همچنین مشخص نیست که آیا همه آنها واقعاً اعضای باند بوده اند یا خیر.
آنها چه می گویند: صبح روز یکشنبه، نایب بوکله، رئیس جمهور السالوادور، ویدئویی را در ایکس منتشر کرد که از ورود ونزوئلا به کشورش استقبال کرد. Bukele همچنین تصویری از یک داستان نیویورک پست در مورد دستور قاضی برای توقف پروازها را با تمسخر به نمایش گذاشت.
• بوکل با یک ایموجی گریان و خنده روی X نوشت: "اوپسی... خیلی دیر شد."
• مارکو روبیو وزیر امور خارجه آمریکا این پست را بازنشر کرد.
به روز رسانی: پس از انتشار، لیویت بیانیه ای صادر کرد: "دولت از تبعیت از حکم دادگاه خودداری نکرد. این دستور که مبنای قانونی نداشت، پس از آن صادر شد که بیگانگان تروریست TdA قبلاً از خاک ایالات متحده خارج شده بودند."
• او نوشت: "دستور کتبی و اقدامات دولت تضادی ندارند. علاوه بر این، همانطور که دیوان عالی بارها تصریح کرده است - دادگاه‌های فدرال به طور کلی هیچ صلاحیتی برای انجام امور خارجی رئیس‌جمهور، اختیارات وی تحت قانون دشمنان بیگانه و اختیارات اصلی او در ماده دوم برای خارج کردن تروریست‌های بیگانه خارجی از خاک ایالات متحده و دفع تهاجم اعلام شده ندارند."
• یک قاضی واحد در یک شهر نمی تواند حرکات یک ناو هواپیمابر مملو از تروریست های بیگانه خارجی را که به طور فیزیکی از خاک ایالات متحده اخراج شده اند هدایت کند.»
یادداشت سردبیر: این داستان با ادعای مقام کاخ سفید مبنی بر اینکه دولت این حکم را نادیده گرفته است اما از آن سرپیچی نکرده است، به دلیل اینکه خیلی دیر اعلام شده است، و با بیانیه به روز شده لیویت به روز شد.

https://www.axios.com/2025/03/16/trump-white-house-defy-judge-deport-venezuelans